这段话出自宋代杨万里《送孙从之司业持节湖南二首 其一》
全家先遁却谁知，匹马西归也大奇。
出昼莫嫌三宿恋，坏麻不待七年迟。
风生折槛人无古，水绕圜桥士有师。
六一澹庵乔木在，今秋新长雪霜枝。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-06 05:04:26原文展示
送孙从之司业持节湖南二首 其一
作者：杨万里
全家先遁却谁知，匹马西归也大奇。
出昼莫嫌三宿恋，坏麻不待七年迟。
风生折槛人无古，水绕圜桥士有师。
六一澹庵乔木在，今秋新长雪霜枝。
白话文翻译
这一首诗表达了送别友人的情感。诗人感叹，自己的家人都早已离去，谁知自己却独自骑马西归，真是让人惊讶。白天出发，不必嫌弃这三天的恋恋不舍，坏掉的麻绳不需要等到七年才来修缮。风吹折了栏杆，古人已不再，水绕着圆桥，士人却依然有师傅指引。六一澹庵的高大树木依旧在，今秋新长的枝头上覆盖着雪霜。
注释
- 全家先遁：全家人已经先行离开。
- 匹马西归：独自骑马向西返回。
- 出昼：日间出发。
- 莫嫌三宿恋：不要嫌弃这三天的恋恋不舍。
- 坏麻不待七年迟：坏掉的麻绳不需要等七年才来修缮。
- 风生折槛：风吹折了栏杆。
- 士有师：士人依然有师傅教导。
- 六一澹庵：指的是六一澹庵的地方，澹庵是指清幽的庵堂。
- 今秋新长雪霜枝：今秋新长的枝头上覆盖着雪霜。
诗词背景
作者介绍
杨万里（1127年－1206年），字廷秀，号诚斋，南宋著名诗人，擅长描写山水田园，具有很高的艺术成就。他的诗风清新自然，语言简练，善于捕捉生活中的细微情感，具有很强的个性。
创作背景
这首诗创作于南宋时期，正值国家动荡和个人命运多舛的背景下，诗人在送别友人之际，表达了对生活的感慨和对友人未来的祝福。
诗歌鉴赏
此诗以送别为主题，展现了诗人对友人的深情厚谊和对个人命运的思考。开头两句通过“全家先遁”和“匹马西归”形成鲜明对比，既表达了孤独的送别情景，又引出对家人离去的感慨。接下来，诗人以“出昼莫嫌三宿恋”阐释了时间的珍贵和对亲情的眷恋，暗示即使分别也不必感到遗憾。
“坏麻不待七年迟”则展现出对时间流逝的无奈，强调了人与人之间的情感应及时维护。之后，诗人通过“风生折槛人无古，水绕圜桥士有师”展现了人与自然的和谐以及古今的对比，表现出一种淡淡的忧伤和对未来的期待。
最后两句以景物收尾，描绘了六一澹庵的乔木和秋冬的变化，表现出一种宁静、清新的意境，同时也象征着友人未来的希望。整首诗情感真挚，意境深远，反映出诗人对友谊的珍视和对人生的思考。
诗词解析
逐句解析
- 全家先遁却谁知：家人早已离去，只有我一人。
- 匹马西归也大奇：独自骑马向西归去，感到非常奇怪。
- 出昼莫嫌三宿恋：白天出发，不必觉得三天的依依不舍。
- 坏麻不待七年迟：坏掉的麻绳不需要等七年才来修理。
- 风生折槛人无古：风吹折了栏杆，古人已不在。
- 水绕圜桥士有师：水环绕着圆桥，士人依然有师傅教导。
- 六一澹庵乔木在：六一澹庵的高大树木依旧在。
- 今秋新长雪霜枝：今秋新长的枝头上覆盖着雪霜。
修辞手法
- 对仗：诗中多处使用对仗手法，如“风生折槛”与“水绕圜桥”。
- 隐喻：通过自然景物象征人生哲理，如“雪霜枝”象征着生活的冷清与希望。
主题思想
整首诗围绕送别与思乡之情展开，表达了诗人对友情的珍视和人生的感慨，展现了自然与人文的和谐统一。
意象分析
意象词汇
- 马：象征着孤独和旅程。
- 风：象征着变化和不易。
- 水：象征着流动的时间和人生的无常。
- 乔木：象征着生命的坚韧与不息。
- 雪霜：象征着寒冷和岁月的轮回。
互动学习
诗词测试
-
诗人送别的是谁？
- A. 家人
- B. 友人
- C. 师傅
- D. 同窗
-
诗中提到“坏麻不待七年迟”，这句话的意思是什么？
- A. 需要时间修缮
- B. 不必等待
- C. 失去的无法再来
- D. 不必感到遗憾
-
“六一澹庵”主要指的是：
- A. 诗人的家
- B. 友人的住处
- C. 一处景点
- D. 一所庵堂
答案
- B
- B
- D
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《送友人》 - 李白
- 《夜泊牛渚怀古》 - 李白
诗词对比
-
《静夜思》 - 李白
- 主题：思乡
- 比较：同样表达对亲情的思念，但风格更为直接与浓烈。
-
《春望》 - 杜甫
- 主题：家国情怀
- 比较：表达的情感更为沉重，背景更具历史厚重感。
参考资料
- 《宋诗三百首》
- 《杨万里诗文集》
- 《中国古代诗词鉴赏》