漏转声频断，愁多力自微。是什么意思

江上多离别，居人夜捣衣。

拂砧知露滴，促杵恐霜飞。

漏转声频断，愁多力自微。

裁缝依梦见，腰带定应非。

原文展示:

赋得捣衣
作者: 徐铉 〔唐代〕

江上多离别，居人夜捣衣。
拂砧知露滴，促杵恐霜飞。
漏转声频断，愁多力自微。
裁缝依梦见，腰带定应非。

白话文翻译：

这首诗描绘了江边的离别场景，居住在这里的人们在夜晚捣衣服。轻轻拍打衣料的声音，仿佛能感受到露水的滴落，而急促的杵声又让人担心霜降的来临。时光在漏壶的滴答声中显得格外频繁，愁苦的心情让人感到无力。梦中裁缝的身影，似乎预示着那条腰带必定与往日不同。

注释:

• 捣衣: 古时用杵捣衣物，以去污垢。
• 拂砧: 拂动衣物的砧板，意指捣衣时的声音。
• 露滴: 指露水滴落，象征清晨的宁静。
• 促杵: 急促地捣衣，暗含着心中的焦虑。
• 漏转: 漏壶滴水的声音，象征时间的流逝。
• 裁缝: 制作衣物的人，这里暗指梦想中的人物。

诗词背景:

作者介绍: 徐铉，字子厚，号澹庵，唐代诗人，曾任职于地方官。其诗风清新，擅长描写自然景物及离别情感，具有浓厚的人情味。

创作背景: 这首诗在一个离别的夜晚创作，反映了作者对离别情景的感慨和思考。诗中表达了对故人或爱人的思念与忧虑，充满了浓厚的离愁别绪。

诗歌鉴赏：

《赋得捣衣》通过夜晚捣衣的场景，展现了离别时的复杂情感。诗的开头以“江上多离别”引入，直接点明主题。接下来描绘了捣衣的细节，展现了夜的静谧与孤寂。砧声和杵声的描写，不仅为诗增添了音韵美，同时也渲染了诗人内心的愁苦。随着时间的流逝，漏壶的滴答声让人感受到愁苦的加深，“愁多力自微”一句，表达了诗人因忧愁而感到无力的感受，情感愈发沉重。最后一句“裁缝依梦见”则转向梦境，蕴含着对未来的期待与不安，暗示着离别后生活的变迁。

诗词解析:

• 逐句解析:

  1. 江上多离别: 开篇即点明主题，强调离别的普遍性。
  2. 居人夜捣衣: 通过具体的生活场景，营造出孤独的氛围。
  3. 拂砧知露滴: 砧声与露水结合，展现自然的清新与夜的静谧。
  4. 促杵恐霜飞: 杵声急促，暗示着时间的紧迫与心中的焦虑。
  5. 漏转声频断: 时间的流逝加重了诗人的愁绪。
  6. 愁多力自微: 愁苦让人感到脆弱无力。
  7. 裁缝依梦见: 梦中人影的出现，寄托了对未来的希望与不安。
  8. 腰带定应非: 暗示生活的变化与人际关系的疏远。

• 修辞手法:

  • 对仗: 诗中多处对仗工整，增强了诗歌的音乐感。
  • 拟人: “拂砧知露滴”中的“知”字，使得砧板似乎具有人情味，营造出亲切感。
  • 比喻: “愁多力自微”通过比喻，形象地表达了愁苦的沉重感。

• 主题思想: 诗歌表达了对离别的沉重感受，以及对未来生活的不安与期待，体现了人对亲情与爱情的依恋。

意象分析:

• 江: 象征离别与流逝的时间。
• 砧与杵: 代表生活的琐碎与劳作，同时也隐喻内心的焦虑。
• 露: 清晨的露水象征希望与新的开始。
• 霜: 寒霜象征着距离与冷漠，暗示关系的疏远。
• 梦: 梦中的裁缝，象征着对美好过去的追忆与对未来的渴望。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“居人夜捣衣”中的“捣衣”指的是什么？ A. 做饭
   B. 洗衣服
   C. 打猎
   D. 做工

2. 诗中提到的“漏转声频断”是指什么？ A. 水流的声音
   B. 时间的流逝
   C. 风的呼啸
   D. 鸟儿的鸣叫

3. 诗的主题主要是关于： A. 幸福生活
   B. 离别与思念
   C. 自然风光
   D. 战争与和平

答案: 1.B 2.B 3.B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白的《夜泊牛津》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比:

• 《赋得捣衣》与李白的《夜泊牛津》均描绘了离别的情感，但前者更强调家庭与生活的琐碎，而后者则更多地展现了对友人的思念与自然的景色。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《唐代诗人研究》

以上内容希望能帮助您更好地理解《赋得捣衣》这首诗的深刻内涵与情感表达。