这段话出自唐代张说《将赴朔方军应制》
礼乐逢明主，韬钤用老臣。
恭凭神武策，远御鬼方人。
供帐荣恩饯，山川喜诏巡。
天文日月丽，朝赋管弦新。
幼志传三略，衰材谢六钧。
胆由忠作伴，心固道为邻。
汉保河南地，胡清塞北尘。
连年大军后，不日小康辰。
剑舞轻离别，歌酣忘苦辛。
从来思博望，许国不谋身。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:11:31原文展示
将赴朔方军应制
作者: 张说 〔唐代〕
礼乐逢明主，韬钤用老臣。
恭凭神武策，远御鬼方人。
供帐荣恩饯，山川喜诏巡。
天文日月丽，朝赋管弦新。
幼志传三略，衰材谢六钧。
胆由忠作伴，心固道为邻。
汉保河南地，胡清塞北尘。
连年大军后，不日小康辰。
剑舞轻离别，歌酣忘苦辛。
从来思博望，许国不谋身。
白话文翻译
这首诗描绘了将帅出征的盛况和心境。在明主的治下，礼乐兴盛，老臣出谋划策。将军恭敬地依靠着神武之策，远远地抵御敌国的侵扰。军中的帐幕因皇恩而显得荣耀，山川也因皇命而欢欣鼓舞。天文日月都显得明亮，朝廷的乐曲也焕然一新。年轻时我曾学习《三略》的计谋，年老时则感慨自己的才能不如当年。忠心耿耿的胆略与坚定的信念伴我同行。汉朝保卫了中原，胡人则被驱逐出塞北。连年征战后，不久就会迎来小康的日子。挥剑轻轻告别，尽兴歌唱忘却了苦辛。从古至今，我心向大志，报国而不图个人名利。
注释
- 韬钤：韬光养晦，钤制兵权，指将帅的智谋和权力。
- 神武策：指有神奇力量的军事策略。
- 鬼方人：指敌国的人，特指北方的胡人。
- 三略：古代兵法书籍，传说是黄帝所著。
- 六钧：古代的兵器，指士兵的武器和力量。
诗词背景
作者介绍：张说，字公瑞，唐代诗人，出身贫寒，经历了多次科举，终于在贞观年间得以入仕，以其清雅和恬淡的诗风著称。
创作背景：这首诗创作于张说即将出征北方之际，表达了他对国事的关心和对出征的豪情，体现了士人对国家和民族的责任感。
诗歌鉴赏
张说的《将赴朔方军应制》是一首抒发忠诚与豪情的诗作。诗的开头以“礼乐逢明主”开篇，突出了在明君治理下，国家的繁荣昌盛。诗人通过描绘壮丽的出征场景，表现了对国家的忠诚和对未来的美好期待。接着，诗人提到“恭凭神武策”，表明他依赖于明智的战略与老成的谋士，体现了军事行动中的智慧和团结。之后，诗中提到的“剑舞轻离别，歌酣忘苦辛”，则是通过生动的描绘展现了士兵们在离别时的豪情与壮志，表现出他们对国家的热爱与献身精神。整首诗情感激昂，寓意深远，既有对个人志向的追求，也有对国家前途的预期，表现出大唐士人的家国情怀。
诗词解析
逐句解析：
- 礼乐逢明主：在明君的统治下，礼仪和音乐得到了复兴。
- 韬钤用老臣：依靠老成持重的谋士和将领来制定战略。
- 恭凭神武策：恭敬地依赖于英明的军事策略。
- 远御鬼方人：远远地抵御来自敌国的侵扰。
- 供帐荣恩饯：军营因皇恩而显得荣耀，受到优待。
- 山川喜诏巡：山川因皇命的巡游而欢欣鼓舞。
- 天文日月丽：天象明亮，象征着国运昌盛。
- 朝赋管弦新：朝廷的乐曲焕然一新，气象一新。
- 幼志传三略：年轻时学习兵法策略，志向远大。
- 衰材谢六钧：年老时感慨自己才智的衰退。
- 胆由忠作伴：忠诚的心伴随着勇敢的胆略。
- 心固道为邻：坚定的信念与正义同行。
- 汉保河南地：汉朝保卫了中原的土地。
- 胡清塞北尘：驱逐胡人，净化了塞北的土地。
- 连年大军后：经过多年的征战。
- 不日小康辰：不久将迎来安定小康的日子。
- 剑舞轻离别：轻松挥剑告别。
- 歌酣忘苦辛：尽情歌唱，忘却了艰辛。
- 从来思博望：从古至今，我心向大志。
- 许国不谋身：报国而不图个人名利。
修辞手法：诗中使用了比喻和对仗的手法，增强了诗的气势和情感。例如“剑舞轻离别”通过“剑舞”来表现告别的豪情，形成了生动的意象。
主题思想：这首诗的中心思想是表达对国家的忠诚与责任感，展示出士人心系国家、胸怀大志的情怀。
意象分析
意象词汇：
- 明主：象征着国家的强盛与繁荣。
- 老臣：代表着智慧与经验。
- 鬼方：象征着外敌，暗示着战争的不安定。
- 剑舞：表现出士兵的豪情和壮志。
互动学习
诗词测试：
-
这首诗的主题是什么？
- A. 对个人名利的追求
- B. 忠诚与责任感
- C. 对爱情的歌颂
- D. 对自然的赞美
-
“剑舞轻离别”中的“剑”象征着什么？
- A. 爱情
- B. 战争
- C. 朋友
- D. 财富
-
诗中提到的“鬼方人”是指什么？
- A. 汉朝的人民
- B. 外敌
- C. 老臣
- D. 明主
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 王之涣《登鹳雀楼》
- 高适《别董大》
- 李白《将进酒》
诗词对比： 对比张说的《将赴朔方军应制》和高适的《别董大》，两首诗都表现了士人的豪情与对国家的忠诚，但张说的作品更侧重于出征的盛况与责任感，而高适则更加突出个人情感与友情。两者在表现方式和情感基调上各有千秋，展现了唐代诗歌的多样性和丰富性。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗歌选》
- 《唐代文学史》