问俗营寒事，将诗待物华。是什么意思

由来巫峡水，本自楚人家。

客病留因药，春深买为花。

秋庭风落果，瀼岸雨颓沙。

问俗营寒事，将诗待物华。

原文展示:

小园
杜甫 〔唐代〕

由来巫峡水，本自楚人家。
客病留因药，春深买为花。
秋庭风落果，瀼岸雨颓沙。
问俗营寒事，将诗待物华。

白话文翻译：

这条巫峡的水，原本就来自楚国的百姓家。
我因为生病而留在这里，买花是为了药方。
秋天的庭院里，风吹落了果实；
瀼岸边，雨水冲刷了沙土。
我询问当地的风俗，准备过冬的事情，
同时静待诗的灵感与物质的富贵。

注释:

• 巫峡：巫峡在今重庆与湖北之间，是长江上的一个峡谷，以风景优美著称。
• 楚人家：指的是楚国的人民，楚国是古代中国的一个重要国家，位于今湖北、湖南一带。
• 客病：指的是旅客生病。
• 因药：由于需要药物。
• 春深：春季已深，指天气逐渐温暖。
• 秋庭：秋天的庭院。
• 风落果：风吹落了果实。
• 瀼岸：指瀼水的河岸。
• 颓沙：沙土因雨水而流失、冲刷。
• 问俗：询问当地的风俗习惯。
• 寒事：指冬天的生计和生活安排。
• 物华：物质的富贵、繁华。

诗词背景:

作者介绍:

杜甫（712年－770年），字子美，号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，世称“诗圣”。他的一生经历了唐朝的盛世与衰亡，诗作反映了社会的动荡和人民的苦难，风格沉郁悲壮，情感真挚。

创作背景:

《小园》创作于杜甫晚年，时值国破家亡，身处困境，流亡生涯使他更加强烈地关注民生疾苦。此诗描绘了他在小园中度过的寂寥时光，表达了他对自然与生活的思考。

诗歌鉴赏：

《小园》是一首细腻而富有哲理的诗，诗中通过对自然景象的描写，折射出诗人内心的孤独与无奈。开篇的“由来巫峡水，本自楚人家”一句，既点明了水的来源，也暗示了诗人对故土的思念。接着，诗人自述因病留在此地，借“买花为药”的意象，传达了对美好生活的渴望与追求。

“秋庭风落果，瀼岸雨颓沙”，描绘了秋天的自然景象，营造出一种萧瑟的氛围，似乎在暗示着生命的无常与时光的流逝。最后两句“问俗营寒事，将诗待物华”，则反映了诗人对现实的思考与对未来的期待。他关心民风习俗，思考生活的安排，同时又希望在这困境中找到诗的灵感与生活的希望。

整首诗情景交融，意境深远，展现了杜甫作为诗人的敏感与深邃，传达出他对生活的热爱与对命运的无奈，具有很强的时代意义与人文关怀。

诗词解析:

逐句解析:

1. 由来巫峡水，本自楚人家：介绍水的来源，表明与故乡的联系。
2. 客病留因药，春深买为花：因病滞留，借花来寄托对健康的期望。
3. 秋庭风落果，瀼岸雨颓沙：秋天景象暗示生命的无常。
4. 问俗营寒事，将诗待物华：对生活的思考与对未来的期待，体现了诗人内心的挣扎与希望。

修辞手法:

• 比喻：将水与故乡的联系用巫峡水来比喻，展现情感。
• 对仗：如“客病留因药，春深买为花”句式工整，增强了诗的节奏感。
• 意象：通过“秋庭”、“风落果”、“雨颓沙”等意象，表现了自然与时间的流逝，反映诗人内心的感受。

主题思想:

全诗以自然景象为背景，表达了杜甫对人生无常的感慨，以及对美好生活的向往与渴求。通过对生活的思考，展现了诗人对现实的关怀和对未来的希望，是对人生命运的深刻反思。

意象分析:

意象词汇:

• 水：象征生命与故乡的联系。
• 花：寄托对健康与美好生活的希冀。
• 秋庭：象征生命的成熟与转瞬即逝。
• 风：自然的力量，暗示变化与无常。
• 雨：象征洗礼与新生，也暗示困难与洗净过去。

互动学习:

诗词测试:

1. 杜甫的《小园》主要表达了什么主题？ A. 对故乡的思念
   B. 对生活的感慨与希望
   C. 对爱情的追求
   答案：B

2. “秋庭风落果”中的“果”指的是什么？ A. 水果
   B. 成熟的果实
   C. 生命的象征
   答案：B

3. 诗中“问俗营寒事”意指什么？ A. 问候朋友
   B. 询问当地的风俗与生活
   C. 计划春天的活动
   答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白的《月下独酌》
• 王维的《山居秋暝》

诗词对比:

• 杜甫与李白在自然描写上的不同：杜甫多表现生活的艰难与现实，李白则常寄情于山水，表达个人情怀与自由。杜甫的诗更具社会责任感，而李白则更倾向于个体的洒脱与豁达。

参考资料:

1. 《杜甫诗全集》
2. 《唐诗三百首》
3. 《中国古典诗词鉴赏》
4. 《杜甫传》