这段话出自唐代陈子昂《宿空舲峡青树村浦》
的的明月水，啾啾寒夜猿。
客思浩方乱，洲浦寂无喧。
忆作千金子，宁知九逝魂。
虚闻事朱阙，结绶骛华轩。
委别高堂爱，窥觎明主恩。
今成转蓬去，叹息复何言。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 14:05:28原文展示:
宿空舲峡青树村浦
——陈子昂 〔唐代〕
的的明月水，啾啾寒夜猿。
客思浩方乱，洲浦寂无喧。
忆作千金子，宁知九逝魂。
虚闻事朱阙，结绶骛华轩。
委别高堂爱，窥觎明主恩。
今成转蓬去，叹息复何言。
白话文翻译：
这首诗描绘了在寒冷夜晚，明月照耀着水面，猿声啾啾的情景。诗人因身在异乡，思乡之情愈发浓烈，感觉到周围洲岛的宁静与寂寞。回忆起自己曾经是千金之子，怎能知道如今已是九死一生的漂泊者？他听闻在朱红的宫阙中有美好的事情，但却无法结交高官显贵，享受华美的生活。离别了自己曾经的高堂，垂涎于明主的恩宠，最终只得像转蓬一样漂泊离去，感叹无言。
注释:
字词注释：
- 的的：水面波光粼粼的样子。
- 啾啾：猿的叫声，形容寒夜的寂静。
- 浩方乱：形容心思纷乱，思绪浩大。
- 九逝魂：指已逝的生命，暗指身世的悲惨。
- 朱阙：红色的宫殿，象征权贵。
- 结绶：结交官职，象征权力。
- 华轩：华丽的车马，象征富贵。
- 转蓬：指像蓬草一样随风飘荡，象征漂泊无依。
典故解析：
- 千金子：指富贵之家出身的青年，常用于形容高贵的身份。
- 九逝魂：可能源自古代对亡灵的悲叹，表达对生命脆弱的感慨。
- 朱阙：常见于古诗中，指代帝王的居所或朝廷，象征权力和地位。
诗词背景:
作者介绍： 陈子昂，字伯玉，唐代著名诗人，曾任职于朝廷，因其诗风豪放、意境深远而受到后世推崇。他的诗歌多反映个人情感与历史背景的结合，表现出对人生和社会的深刻思考。
创作背景： 此诗作于诗人贬谪期间，表达了他对故乡的思念和对权力与地位的向往。身处逆境，他通过诗歌倾诉内心的孤独与无奈，同时也反映出当时社会对文人命运的影响。
诗歌鉴赏：
这首诗在意境上通过描绘自然景象与个人情感相结合，展现出一种深沉的孤独感。开篇的“的的明月水，啾啾寒夜猿”通过声音与视觉的结合，营造出一种静谧而又清冷的氛围。接下来的“客思浩方乱”一句，直接揭示了诗人内心的烦乱与思乡之情，使人感受到他身为客人时的无奈与愁苦。
诗中对“千金子”的回忆与“九逝魂”的对比，形成了强烈的反差，反映出诗人对自身命运的无奈与感慨。在此基础上，诗人又提到“朱阙”与“华轩”，表达了他对权力的向往与对高堂的依恋，进而引发对命运的深思。
结尾的“今成转蓬去，叹息复何言”则是全诗的高潮，表现了诗人对未来的迷茫与无奈，传达出一种对于人生无常的深刻感悟。整首诗情感真挚，意境深远，值得细细品味。
诗词解析：
逐句解析：
- 的的明月水：月光照耀下的水面，波光粼粼。
- 啾啾寒夜猿：寒冷的夜晚，猿啼声悠扬，增添孤寂感。
- 客思浩方乱：身为外乡客，思乡之情复杂而深重。
- 洲浦寂无喧：洲岛与河岸的宁静，强调孤独与沉寂。
- 忆作千金子：回忆曾经的富贵身份，表现对过去的怀念。
- 宁知九逝魂：感叹命运的无常，已然不知何处是归。
- 虚闻事朱阙：听闻朝廷的美好，却无法亲身体验。
- 结绶骛华轩：对权力的渴望与追求，表达对地位的羡慕。
- 委别高堂爱：离别了曾经的温暖与关怀，心中留存遗憾。
- 窥觎明主恩：渴望得到明主的恩宠，反映出对官职的向往。
- 今成转蓬去：比喻身处逆境，漂泊无依。
- 叹息复何言：感叹无奈，内心的苦闷无以言表。
修辞手法：
- 比喻：如“今成转蓬去”，将自身处境比作随风飘荡的蓬草，形象地表现了漂泊感。
- 拟人：如“啾啾寒夜猿”，赋予猿声以人的情感，增强了孤独氛围。
- 对仗：如“朱阙”与“华轩”，形成对称，增强诗的韵律感。
主题思想： 整首诗反映了诗人对命运的不平与人生的无常，表达了对故乡的思念和对权力与地位的渴望，同时也表现出一种无奈与孤独的情感。
意象分析：
意象词汇：
- 明月：象征孤独与思乡，代表诗人内心的情感寄托。
- 寒夜：象征艰难与孤寂，增强了诗的氛围。
- 猿声：代表哀伤与孤独，增添情感的深度。
- 朱阙、华轩：象征权力与荣华，表现诗人对地位的向往。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“的的明月水”描绘了什么样的景象？
- A. 白天的阳光
- B. 夜晚的月光
- C. 多云的天气
- 答案：B
-
“今成转蓬去”中的“转蓬”象征了什么？
- A. 自由
- B. 漂泊无依
- C. 荣华富贵
- 答案：B
-
诗人对“朱阙”和“华轩”的态度是怎样的？
- A. 否定
- B. 渴望
- C. 冷漠
- 答案：B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白《静夜思》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 陈子昂的《宿空舲峡青树村浦》与李白的《静夜思》均表达了对故乡的思念，但前者更加强调个人的孤独与无奈，后者则以月光引发的思乡之情为主线。通过对比可以看出，陈子昂的情感更为复杂与沉重，而李白的则更为温柔与柔情。
参考资料:
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏辞典》
- 《陈子昂诗文集》