这段话出自唐代贯休《送友人及第后归台州》
得桂为边辟，翩翩颇合宜。
嫖姚留不住，昼锦已归迟。
岛侧花藏虎，湖心浪撼棋。
终期华顶下，共礼渌身师。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:25:23原文展示:
得桂为边辟，翩翩颇合宜。
嫖姚留不住，昼锦已归迟。
岛侧花藏虎，湖心浪撼棋。
终期华顶下，共礼渌身师。
白话文翻译：
得到了桂花作为边饰，仿佛翩翩而舞，十分适合。
嫖姚的风采无法长留，白昼的锦绣已经迟迟归去。
岛边的花藏匿着老虎，湖心的波浪撼动着棋局。
最终在华顶之下，和你一起向清流的师者致敬。
注释:
- 得桂：获得桂花，用作比喻，桂花象征高洁、荣誉。
- 嫖姚：嫖姚指的是一种美丽的风采，常用于形容人的气质。
- 昼锦：白天的锦绣，这里指美好的时光或景象。
- 花藏虎：意指看似美丽的表象下可能潜藏着危险。
- 渌身师：指清流的师者，可能是指一位高洁的老师。
诗词背景:
作者介绍：贯休，唐代著名诗人，号称“贯休居士”，以其清新脱俗的诗风闻名。贯休的诗歌常充满哲理与人生感悟，风格独特。
创作背景：该诗作于贯休为友人庆贺及第之后，表达了对友人前途的祝福，同时也流露出对人生变化的感慨。
诗歌鉴赏：
本诗以友人及第归台州为主题，展现出诗人对友人的祝贺与深情的思考。开头两句通过“得桂为边辟”表现出友人所取得的荣誉，桂花象征着高洁与成功，诗人对此感到欣慰。接着“嫖姚留不住，昼锦已归迟”则暗示了荣华富贵的短暂与易逝，表现出诗人对时光流逝的感慨。第三句“岛侧花藏虎，湖心浪撼棋”则通过自然景象的描绘，传达了人生中美好与危险并存的哲理。最后一句“终期华顶下，共礼渌身师”表达了诗人与友人对理想与师者的共同追求，体现出对高尚情操的向往与敬仰。整首诗情感真挚，意象丰富，既有对功名的祝贺，也有对人生哲理的思考，深具启迪意义。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 得桂为边辟：获得荣誉，如同桂花装饰，象征美好。
- 翩翩颇合宜：友人如同舞者，适合这个光辉时刻。
- 嫖姚留不住：美好的风采难以长久保持。
- 昼锦已归迟：美好的时光已悄然流逝。
- 岛侧花藏虎：美丽的表象下隐藏着危险。
- 湖心浪撼棋：波澜起伏使得棋局动荡，象征人生的变化。
- 终期华顶下：最终在高峰之下。
- 共礼渌身师：共同向清流的师者表达敬意。
-
修辞手法：
- 比喻：如“得桂为边辟”比喻荣誉的装饰。
- 对仗：诗句中形成了对比，如“嫖姚”与“昼锦”。
- 意象：利用自然景象传达人生哲理，生动形象。
-
主题思想：整首诗表达了对友人成功的祝贺，同时也反映了人生的无常与对理想追求的不懈努力。
意象分析：
- 桂花：象征荣誉与成就，代表高洁的品德。
- 风采：美好的气质，暗示个人的魅力。
- 虎：代表潜藏的危险，警示世事的复杂。
- 棋局：象征人生的变化与不确定性。
互动学习：
诗词测试：
-
“得桂为边辟”中的“桂”指代什么？
- A. 花的种类
- B. 荣誉的象征
- C. 地名
- D. 书籍
-
诗中所说的“嫖姚”主要指：
- A. 一种植物
- B. 美丽的风采
- C. 一位诗人
- D. 一种乐器
-
本诗主要表达了诗人对友人的：
- A. 嫉妒
- B. 祝贺与感慨
- C. 质疑
- D. 忘却
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王之涣《登鹳雀楼》
- 杜甫《春望》
诗词对比：
- 贯休与王之涣的作品在意象上均运用自然景象，但贯休更注重对人生哲理的思考，而王之涣则展现出壮阔的自然气象与豪情。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《贯休诗选》
- 《唐代诗人传记》
展开阅读全文 ∨