这段话出自明代陈恭尹《题李尚卿小影》
至人齐出处，之子自闲闲。
即此涉长道，犹如栖旧山。
歌吟开笑口，风月霁清颜。
努力前途事，莱衣幸可斑。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 13:42:26原文展示:
至人齐出处，之子自闲闲。
即此涉长道，犹如栖旧山。
歌吟开笑口，风月霁清颜。
努力前途事，莱衣幸可斑。
白话文翻译：
至高的人齐心出行，您子弟自然悠闲自得。
就在此时走上漫长的道路，仿佛回到了旧日栖息的山林。
吟唱歌声绽放笑容，风光月色映照出清新面庞。
努力为未来的事，衣衫虽朴却也有斑斓的色彩。
注释:
- 至人：指智者或有德之人。
- 齐出处：齐心协力出发，形容人们团结一致。
- 之子：指你们，代指年轻人或弟子。
- 闲闲：悠闲自得，心境安宁。
- 涉长道：走在漫长的道路上。
- 栖旧山：指归隐于昔日栖息过的山林。
- 歌吟：唱歌和吟咏。
- 风月霁清颜：风光和月色使脸庞显得清新干净。
- 努力前途事：为未来的事情而努力。
- 莱衣：指用草莱做的衣服，象征简朴。
典故解析:
诗中提到的“至人齐出处”，反映了古代哲学中的道德理想，强调人与人之间的和谐。此诗表达了诗人对理想生活的向往，尤其是对自然和闲适生活的追求。
诗词背景:
作者介绍：陈恭尹（约1560-1620），明代诗人，生于浙江，以其清丽的诗风和对自然的热爱而著称。
创作背景：此诗写于明代，正值社会动荡和动乱的背景下，诗人渴望一种回归自然、追求内心宁静的生活。
诗歌鉴赏：
《题李尚卿小影》是一首蕴含哲理的诗，展现了作者对闲适生活的向往和对理想人格的追求。开篇几句“至人齐出处，之子自闲闲”便表明了人们在理想状态下的和谐，体现了人与自然、人与人之间的和谐统一。诗中“即此涉长道，犹如栖旧山”表达了在漫长的旅途中，内心依然可以保持安宁的状态，仿佛时光倒流，回到了那片宁静的山林。后两句“歌吟开笑口，风月霁清颜”，展现了在自然美景中，人的心情愉悦、面容清新，表现出一种积极向上的生活态度。最后一句“努力前途事，莱衣幸可斑”则反映了对未来的思考，即使生活简朴却依然充满生机与希望，展现出一种乐观的人生态度。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 第一联：通过“至人齐出处”，强调理想人生态度；“之子自闲闲”传达出对闲适生活的向往。
- 第二联：使用“涉长道”形容人生旅途的艰辛，而“犹如栖旧山”则是对宁静生活的追忆。
- 第三联：“歌吟开笑口”传达出愉悦的心态，而“风月霁清颜”则形象地描绘出自然之美带来的清新感。
- 第四联：“努力前途事”表达出对未来的重视，而“莱衣幸可斑”则是对朴素生活的自豪。
-
修辞手法：
- 对仗：诗中多处使用对仗工整的句式，如“歌吟开笑口，风月霁清颜”。
- 隐喻：将人生的旅途比作“长道”，表达出生活的艰辛与坚持。
-
主题思想：整首诗传达了对理想生活的追求与对自然的热爱，展现出一种和谐、乐观的人生态度。
意象分析：
- “至人”：象征智者和理想人格。
- “长道”：象征人生的漫长与艰辛。
- “栖旧山”：象征着宁静与归属感。
- “风月”：象征自然的美和心灵的愉悦。
- “莱衣”：象征简单朴素的生活。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“至人”指的是： A. 普通人
B. 智者或有德之人
C. 年轻人
答案：B -
“歌吟开笑口，风月霁清颜”表达了怎样的情感？ A. 忧伤
B. 愉悦和美好
C. 失落
答案：B -
“莱衣”象征着： A. 富贵
B. 朴素
C. 奢华
答案：B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维的《鹿柴》
- 李白的《将进酒》
诗词对比：
- 陈恭尹的《题李尚卿小影》与王维的《鹿柴》，两者都表达了对自然的热爱与对理想生活的追求，但王维更注重孤独与宁静的感受，而陈恭尹则强调人与人之间的和谐。
参考资料：
推荐书目：
- 《明代诗人选集》
- 《中国古典诗歌鉴赏辞典》