这段话出自明代王世贞《答寄王百谷》
似因留滞爱蓬蒿，书到萧条感二毛。
田父只歌将进酒，主家谁问郁轮袍。
斋中落日尘蒙偈，泽畔浮云句反骚。
自是不才能世左，敢容孤枕向人高。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 00:46:53原文展示:
似因留滞爱蓬蒿，书到萧条感二毛。
田父只歌将进酒，主家谁问郁轮袍。
斋中落日尘蒙偈，泽畔浮云句反骚。
自是不才能世左，敢容孤枕向人高。
白话文翻译：
这大概是因为我留连于这荒草丛生的地方，写信时感到萧条的心情。
田间的老农只会唱着歌来劝酒，主家又有谁在乎我的忧愁？
书斋里落日西沉，尘埃弥漫，心中感慨如同那偈语；
湖边浮云飘荡，写下的句子似乎又回到了骚体之中。
我本就才疏学浅，无法适应这个社会，
又怎敢在别人的面前高谈阔论，孤独地枕着自己的梦想呢？
注释:
- 留滞：滞留、停留。
- 蓬蒿：指杂草，形象地描绘出环境的荒凉。
- 二毛：指白发，代指年老或心情的疲惫。
- 田父：田间的农夫。
- 郁轮袍：指华丽的衣服，暗指身世的显赫或身份的地位。
- 斋：书斋，文人读书写作的地方。
- 偈：古代的诗歌或歌谣。
- 反骚：回归到《离骚》的风格，表达内心的骚动与愁苦。
- 孤枕：象征孤独的梦想或理想。
诗词背景:
作者介绍：
王世贞（1526年－1590年），字懋循，号半山，明代著名的诗人、文学评论家。他的诗风清新自然，常常以平易的语言表达深刻的思想感情。王世贞在文学上的成就不仅体现在诗歌上，也涉及到散文和戏剧等多个领域。
创作背景：
《答寄王百谷》是王世贞写给朋友王百谷的回信，反映了诗人当时的情感状态和对人生的思考。诗中流露出对世事的无奈与忧伤，同时也表现出对友人关心的感激之情。
诗歌鉴赏：
这首诗整体透露出一种淡淡的忧伤与自我反省的情绪。开篇的“似因留滞爱蓬蒿”，即以“蓬蒿”描绘出环境的荒凉，暗示作者身处的境遇与心情的困顿。接着，诗人对田间农夫的描绘，表现出对世俗生活的无奈，似乎在说，尽管自己有着不平凡的内心世界，但在大多数人眼中，自己的存在却是微不足道的。
在中间的两句中，诗人以落日与浮云作为意象，展现了时间的流逝与生命的短暂。这种自然景象与内心的感受形成了鲜明的对比，进一步增强了诗的情感深度。最后，诗人谦逊地自我否定，承认自己才疏学浅，无法在社会中立足，表达了对人生的无奈与对理想的渴望。
整首诗在形式上运用了对仗的修辞手法，增强了音韵的美感，同时也使得诗的内容更加紧凑有力。通过细腻的情感描绘与丰富的意象，王世贞成功地传达了他对生活的深刻思考与感悟。
诗词解析：
逐句解析：
- 似因留滞爱蓬蒿：表达了因留连于荒草之地而产生的忧愁与失落。
- 书到萧条感二毛：书信到来时，感受到的萧条与白发的感叹，暗示时间的流逝。
- 田父只歌将进酒：描绘农夫的简单生活，反映社会的冷漠。
- 主家谁问郁轮袍：质疑世人对自己身份的漠视，表现出失落感。
- 斋中落日尘蒙偈：书斋里的落日象征着时间的消逝与内心的烦扰。
- 泽畔浮云句反骚：浮云与诗句的联系，暗示诗人的心绪与忧愁。
- 自是不才能世左：自谦自己的才华，无法在社会中立足。
- 敢容孤枕向人高：谦卑地表明不敢在别人面前炫耀自己的理想。
修辞手法：
- 比喻：将生活的困顿比作“蓬蒿”，生动形象。
- 对仗：整首诗在句式上保持对仗，增强了语言的韵律感。
- 意象：通过“落日”“浮云”等自然意象，表达内心的感情。
主题思想：
整首诗的主题围绕着对人生的沉思与自我反省，展现了诗人对生活的无奈与对理想的渴望，同时也体现了王世贞的谦逊与不甘。
意象分析：
- 蓬蒿：象征荒凉与失落，暗喻诗人当前的处境。
- 田父：代表世俗的安逸与简单，反映对世俗生活的无奈。
- 落日：象征时间的流逝与人生的无常。
- 浮云：代表流动的心情与不定的理想。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“蓬蒿”象征什么？ A. 豪华
B. 荒凉
C. 富贵
答案: B -
王世贞在诗中对自己才华的态度是： A. 自信
B. 自谦
C. 自满
答案: B -
诗中提到的“浮云”主要表达了： A. 时间的稳定
B. 内心的烦躁
C. 自然的美好
答案: B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《月下独酌》
- 杜甫《春望》
诗词对比：
与王世贞《答寄王百谷》相比，李白的《月下独酌》同样表现了诗人对孤独与理想的思考，但李白的风格更加豪放洒脱，而王世贞则显得沉静而深沉。
参考资料：
- 《明清诗词鉴赏》
- 《王世贞诗文选》
- 《古代诗词入门》