芝兰长自玉，竹柏得其真。是什么意思

尚忆公车日，君方冠弱辰。

才真如太傅，老不慕平津。

第读养生主，何论观国宾。

鸥闲知易饱，鹤瘦不关贫。

间引诗娱性，毋劳酒养醇。

芝兰长自玉，竹柏得其真。

园种樊侯漆，溪收张翰莼。

犹余故交子，来作扫门人。

原文展示

寿曹茂来进士七十以故人仲蔚子请也
作者: 王世贞 〔明代〕

尚忆公车日，君方冠弱辰。
才真如太傅，老不慕平津。
第读养生主，何论观国宾。
鸥闲知易饱，鹤瘦不关贫。
间引诗娱性，毋劳酒养醇。
芝兰长自玉，竹柏得其真。
园种樊侯漆，溪收张翰莼。
犹余故交子，来作扫门人。

白话文翻译

我还记得你考公车（进士）那天，你正值青春年少。
你的才华真如太傅（王允），年纪虽大却不再追求功名。
只是在读《养生主》，哪还谈得上迎接国家的宾客。
鸥鸟闲散知道容易饱满，鹤虽然瘦弱却不在乎贫穷。
偶尔引用诗句来陶冶情操，不必费力于美酒以增其醇。
芝兰自会生长成玉，竹子和柏树自然能得到真谛。
园中种植樊侯的漆树，溪中收获张翰的莼菜。
我依然有老朋友来此，成为我扫门的侍者。

注释

• 公车：指科举考试的车辆，象征进士。
• 弱辰：年少的时光。
• 太傅：古代高官，象征才华出众。
• 平津：指功名利禄。
• 养生主：指养生的经典著作，强调修身养性。
• 鸥闲：鸥鸟悠闲自在。
• 鹤瘦：鹤虽然瘦弱，但不在乎物质的贫乏。
• 芝兰：比喻高洁的品德。
• 樊侯漆：樊侯是古代名人，漆树象征富贵。
• 张翰莼：张翰是古代诗人，莼菜象征清雅。

诗词背景

作者介绍
王世贞（1526年－1590年），明代诗人、文学家，擅长诗词和散文。其作品常表现对人生、社会的独立思考和对友谊的珍视。

创作背景
此诗作于王世贞为友人庆祝七十寿辰之际，表达对友人的祝福和对人生的感悟，展现了他对物质和名利的淡泊态度。

诗歌鉴赏

王世贞的《寿曹茂来进士七十以故人仲蔚子请也》通过恬静的笔调，展现了对友人长寿的祝愿以及对人生哲理的思考。诗的开头提到“尚忆公车日”，引发了读者对过去岁月的追忆，展现了友谊的深厚。接着通过对友人才能的赞美，诗人把他与太傅相提并论，彰显了对才华的尊重。

在诗中，王世贞表达了对功名的淡泊，认为人生的真正价值在于内心的宁静与修养，而非外在的荣华富贵。他提到“鸥闲知易饱，鹤瘦不关贫”，通过自然界的动物隐喻，强调了内心的富足与快乐。这种对自然的观察和理解，体现了他对生命的深刻洞察。

诗的最后两句“犹余故交子，来作扫门人”则展现了一种豁达的人生态度，尽管身边有许多纷扰，但依然珍视故友的陪伴和真情。这种对真挚友谊的重视，使得整首诗充满了温暖和感动。

诗词解析

逐句解析

• 尚忆公车日：表达对友人考取进士的美好回忆。
• 君方冠弱辰：称赞友人青春年少时的才华。
• 才真如太傅：抬高友人的才华，与历史名相提并论。
• 老不慕平津：强调年长后对功名的淡泊态度。
• 第读养生主：专注于修身养性，超越外在名利。
• 何论观国宾：对国家事务的关心淡化，反映其内心的宁静。
• 鸥闲知易饱：借鸥鸟的悠闲引申对物质的看法。
• 鹤瘦不关贫：即使贫穷，依然可以保持自我。
• 间引诗娱性：提到诗歌带来的愉悦感。
• 毋劳酒养醇：酒不再是养性之法。
• 芝兰长自玉：比喻志趣高洁，自然成就。
• 竹柏得其真：强调真性情的珍贵。
• 园种樊侯漆：象征友好的回忆与怀念。
• 溪收张翰莼：提升生活的品质与情趣。
• 犹余故交子：显示与故友的情谊。
• 来作扫门人：即使生活简朴，友谊依然珍贵。

修辞手法

• 比喻：如“芝兰长自玉”，比喻品德与修养。
• 对仗：整首诗多处使用对仗工整的句式，增强韵律感。
• 拟人：如“鸥闲知易饱”，赋予动物以人性化的想法。

主题思想
整首诗的主题是对友谊和人生哲理的思考，强调内心的富足与淡泊名利，展现了诗人豁达的生活态度和真诚的情感。

意象分析

意象词汇

• 鸥：象征自由与宁静，反映诗人的生活态度。
• 鹤：象征高洁与超然，表现对生活的无所求。
• 芝兰：象征高洁品德，强调内心的修养。
• 竹柏：象征坚韧与真实，代表诗人的品格。

互动学习

诗词测试

1. 王世贞的《寿曹茂来进士七十以故人仲蔚子请也》主要表达了什么主题？ A. 功名利禄
   B. 友谊与人生哲理
   C. 自然与生命
   D. 对国家的关心

2. 诗中提到“鸥闲知易饱”，这句话表达了什么含义？ A. 鸥鸟的自由
   B. 物质的满足
   C. 内心的宁静
   D. 对生活的追求

答案

1. B
2. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫的《春望》：同样反映对国家和人生的思考。
• 李白的《将进酒》：展示对生活的豪情与对友谊的珍视。

诗词对比

• 王世贞与李白的作品在情感表达上有相似之处，均体现了对友谊的重视，但王世贞更为沉静，李白则多表现豪放与激情。

参考资料

• 《明代诗人王世贞研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《明代文学概要》