游子乍闻征袖湿，佳人才唱翠眉低。是什么意思

暖戏烟芜锦翼齐，品流应得近山鸡。

雨昏青草湖边过，花落黄陵庙里啼。

游子乍闻征袖湿，佳人才唱翠眉低。

相呼相应湘江阔，苦竹丛深日向西。

原文展示:

鹧鸪
作者: 郑谷 〔唐代〕
暖戏烟芜锦翼齐，品流应得近山鸡。
雨昏青草湖边过，花落黄陵庙里啼。
游子乍闻征袖湿，佳人才唱翠眉低。
相呼相应湘江阔，苦竹丛深日向西。

白话文翻译：

全诗翻译:
在温暖的烟雾中，鹧鸪翅膀齐飞，品味流传的美味，应该是近山的野鸡。
雨夜昏暗时，青草旁的湖水流淌而过，花瓣落下，黄陵庙中传来啼鸣。
游子在此时听见征袍被雨淋湿的声音，佳人才唱出低眉的翠眉。
在湘江宽阔的水面上，相互呼应，苦竹丛深处，夕阳正向西斜。

注释:

字词注释:

• 暖戏：温暖的天气中嬉戏。
• 烟芜：烟雾弥漫的草地。
• 锦翼：美丽的翅膀。
• 品流应得：品味流传的美味，应该是。
• 黄陵庙：黄陵是黄帝的庙宇，象征着古老的文化和历史。
• 征袖湿：征袍被雨淋湿。
• 翠眉：形容女子的眉毛青翠秀丽。
• 湘江：指湘江，流域宽广的江河。

典故解析:

• 黄陵庙：黄帝的庙宇，象征着中华民族的祖先，暗含对历史的追思与敬仰。
• 湘江：湘江流经湘南地区，诗中提到的景象与地域文化密切相关。

诗词背景:

作者介绍:
郑谷（郑文韬），字子真，号少山，唐代诗人，出生于今江苏省。其诗风清新脱俗，擅长描绘自然景象和抒发情感，常常融合个人情感与社会现实。

创作背景:
此诗创作于唐代盛世，正值社会繁荣、文化交流频繁之时。郑谷在此诗中借助自然景象，表达了对游子和佳人的思念之情，同时也描绘了人与自然的和谐。

诗歌鉴赏：

《鹧鸪》是郑谷通过细腻的描写和生动的意象，构筑出一个温暖而又富有情感的画面。诗的开头通过“暖戏烟芜锦翼齐”展现出一种轻松愉悦的氛围，鹧鸪在烟雾弥漫的草地上嬉戏，给人以生机勃勃的感觉。接着，诗人以“雨昏青草湖边过”描绘出一幅雨夜的景象，湖水与青草构成的宁静情境，仿佛在诉说着游子心中的思念。

“游子乍闻征袖湿，佳人才唱翠眉低”两句，展现了游子在远方听到故乡的声音，心中涌起思念之情。游子与佳人的情感在这片美丽的自然景色中交织，令人倍感惆怅。最后两句“相呼相应湘江阔，苦竹丛深日向西”则象征着人与自然的和谐，描绘了湘江的宽广与悠远，也暗示着人生的旅途和归属感。

整首诗情景交融，意象丰富，描绘出一种温暖且略带惆怅的情感，展现了诗人对游子和佳人的深切思念，同时也表现了自然的美丽与人心的柔情。

诗词解析:

逐句解析:

• 暖戏烟芜锦翼齐：温暖的天气中，鹧鸪嬉戏，翅膀齐飞，描绘出一幅生动的图景。
• 品流应得近山鸡：美味应是来自近山的野鸡，含有对自然美味的赞美。
• 雨昏青草湖边过：在雨夜的昏暗中，青草旁的湖水缓缓流过，营造出宁静的氛围。
• 花落黄陵庙里啼：花瓣落下，黄陵庙中传来啼鸣，带有一种惆怅与历史的厚重感。
• 游子乍闻征袖湿：游子在远方，突然听到征袍被雨淋湿，暗示思乡之情的瞬间涌现。
• 佳人才唱翠眉低：佳人轻声唱歌，眉目含情，展示出深情的画面。
• 相呼相应湘江阔：在宽阔的湘江上，相互呼应，表现人与自然的和谐。
• 苦竹丛深日向西：夕阳西下，竹丛深处，象征着时间的流逝与人生的方向。

修辞手法:

• 比喻：如“锦翼”比喻美丽的鹧鸪，增强形象感。
• 对仗：如“游子乍闻”和“佳人才唱”，形成对称结构，增强诗歌的韵律感。
• 拟人：如“花落黄陵庙里啼”，赋予自然以情感，增加诗歌的表现力。

主题思想:
诗歌通过生动的自然描写和细腻的人物情感，表现了游子对家乡和佳人的思念以及人与自然的和谐共处，渗透着深刻的人生哲理。

意象分析:

意象词汇:

• 鹧鸪：象征自由与美好，代表自然的生机。
• 雨：象征思念与忧愁，常常与离别相联系。
• 湘江：表现宽广与深邃，象征人生的旅途。
• 佳人及翠眉：象征美丽与温柔，代表人间真情。
• 黄陵庙：象征历史与文化，带有追溯与怀旧的情感。

文化内涵与象征意义:
鹧鸪的自由与美好，雨的忧愁与思念，湘江的宽广与深邃，以及佳人的温柔，构成了一个富有情感和文化内涵的完整意象体系，表达了对生活、自然和人情的深刻思考。

互动学习:

诗词测试:

1. “暖戏烟芜锦翼齐”中的“暖”指什么？
   A. 温暖的天气
   B. 温暖的心情
   C. 温暖的阳光

2. “游子乍闻征袖湿”中的“乍闻”是什么意思？
   A. 突然听到
   B. 轻声说
   C. 远远望见

3. 诗中提到的“黄陵庙”象征什么？
   A. 自然景观
   B. 历史文化
   C. 美好爱情

答案:

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白的《夜泊牛渚怀古》
• 杜甫的《春望》
• 白居易的《赋得古原草送别》

诗词对比:

• 郑谷的《鹧鸪》与李白的《夜泊牛渚怀古》都有对自然的描写和对故乡的思念，但郑谷更关注人与自然的和谐关系，而李白则体现出对历史的感怀与抒情。
• 郑谷的细腻与李白的豪放形成鲜明对比，展示了不同诗人对同一主题的不同视角。

参考资料:

推荐书目:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词选》
• 《郑谷诗集》

这些书籍将有助于更深入地理解唐代诗歌的魅力与精髓。