东海西头意独违。是什么意思

腊尽残销春又归，逢新别故欲沾衣。

自惊身上添年纪，

休系心中小是非。

富贵祝来何所遂，聪明鞭得转无机。

羞看稚子先拈酒，怅望平生旧采薇。

去日渐加馀日少，

贺人虽闹故人稀。

椒花丽句闲重检，艾发衰容惜寸辉。

苦思正旦酬白雪，闲观风色动青旂。

千官仗下炉烟里，

东海西头意独违。

原文展示

酬复言长庆四年元日郡斋感怀见寄

腊尽残销春又归，
逢新别故欲沾衣。
自惊身上添年纪，
休系心中小是非。
富贵祝来何所遂，
聪明鞭得转无机。
羞看稚子先拈酒，
怅望平生旧采薇。
去日渐加馀日少，
贺人虽闹故人稀。
椒花丽句闲重检，
艾发衰容惜寸辉。
苦思正旦酬白雪，
闲观风色动青旂。
千官仗下炉烟里，
东海西头意独违。

白话文翻译

腊月已尽，春天又回来了。遇到新年，忍不住想起旧友，眼泪几乎要沾湿衣襟。自从年纪渐长，我不禁感到惊讶，心中小事就不必再挂牵。富贵的祝福又能实现什么呢？聪明才智又能驾驭多少机遇？羞愧地看着年幼的孩子们先举杯畅饮，我不禁怀念自己曾经采薇的岁月。逝去的日子越来越多，而剩下的日子却越来越少。虽然大家在新年互相祝贺，但老朋友却显得稀少。椒花美句再也不能放松地重温，鬓发渐白让我珍惜这短暂的光辉。苦苦思索新年如何回敬白雪，闲观风中帆影摇曳。千官的仪仗在烟雾中弥漫，而我却与东海西头的意趣相违。

注释

1. 腊尽：腊月结束，指旧年即将过去。
2. 残销：残余的，消逝的，形容春天的到来。
3. 沾衣：指眼泪流下来，沾湿衣服。
4. 系心中：挂念在心中。
5. 富贵祝来：富贵的祝福降临。
6. 稚子：年幼的孩子。
7. 采薇：古时采集薇菜，象征美好、青春的记忆。
8. 艾发：指头发渐白。
9. 寸辉：形容短暂的光阴。
10. 白雪：象征纯洁与美好。
11. 青旂：青色的旗帜，代表节庆气氛。

诗词背景

作者介绍：元稹（779年－831年），字绵，号微之，唐代诗人，与白居易齐名，倡导“新乐府”运动，作品多以生活、情感、友情为题材，风格清新自然，情感细腻。

创作背景：此诗作于长庆四年元日，表达了诗人对时间流逝的感慨、对旧友的怀念以及对人生富贵与聪明的思考。元日传统上是辞旧迎新、欢庆团圆的日子，但诗人却在欢庆中感到了一丝孤独与失落。

诗歌鉴赏

这首诗以元日为背景，开篇即通过“腊尽残销春又归”表达了时光的流逝与新春的到来。诗人通过对新旧交替的感慨，反思自己的年纪和人生，发出“自惊身上添年纪”的无奈之声。诗中反复交织着对富贵与聪明的思考，体现了对人生意义的深刻追问。

“羞看稚子先拈酒”一句，表现出诗人对年轻一代的羡慕与自愧，深刻体现了对时光流逝的无奈与对青春的怀念。而“去日渐加馀日少”则将这种感慨推向高潮，强化了生命的短暂。

整首诗通过对节日的描写，融入个人情感，表达了对友情的珍惜和对人生的思考。诗人将个人情感与社会现实结合，既有个人的孤独感，也有对社会的反映，展现了深刻的哲理和人文关怀。

诗词解析

1. 逐句解析：

   • 腊尽残销春又归：腊月已尽，春天又回来了，暗示着新旧交替。
   • 逢新别故欲沾衣：在新年之际，想起旧友，感情涌动，眼泪几乎要沾湿衣襟。
   • 自惊身上添年纪：对自己年纪增长的惊讶，感慨时光流逝。
   • 休系心中小是非：劝自己不要再挂念那些琐事。
   • 富贵祝来何所遂：即使富贵的祝福降临，又能实现什么呢？
   • 聪明鞭得转无机：聪明才智也难以掌控人生的机遇。
   • 羞看稚子先拈酒：看到年轻的孩子们畅饮，心中感到羞愧。
   • 怅望平生旧采薇：怀念自己年轻时的美好时光。
   • 去日渐加馀日少：形容时间的流逝，过去的日子越来越多，未来的日子却越来越少。
   • 贺人虽闹故人稀：虽然大家在庆祝，但老朋友却显得稀少。
   • 椒花丽句闲重检：美丽的诗句再也无法轻松重温。
   • 艾发衰容惜寸辉：头发渐白，让人珍惜短暂的光辉岁月。
   • 苦思正旦酬白雪：苦苦思索新年如何回报美好。
   • 闲观风色动青旂：悠闲地观看风中飘动的旗帜。
   • 千官仗下炉烟里：众多官员的仪仗在烟雾中显现。
   • 东海西头意独违：与东海西头的意趣相违，表达了内心的孤独。

2. 修辞手法：

   • 使用了对仗和排比的手法，如“富贵祝来何所遂，聪明鞭得转无机”，增强了诗歌的节奏感。
   • 通过比喻、拟人等修辞手法，使诗歌更具表现力。

3. 主题思想：整首诗反映了作者对时间流逝的感慨、对青春的怀念、对人生的思考以及对友情的珍惜，表达了一种在欢庆中生出的孤独与失落。

意象分析

1. 春：象征着新生与希望，代表着时间的轮回。
2. 稚子：代表着年轻和纯真，引发对青春的追忆。
3. 白雪：象征着纯洁与美好，代表着诗人对新年祝福的期待。
4. 青旂：象征节庆的热闹与欢愉，现实与内心的冲突。
5. 椒花丽句：象征着美好诗句的珍贵，反映了对文学的热爱。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中的“腊尽”指的是什么时候？

   • A. 春天
   • B. 腊月结束
   • C. 夏天

2. “自惊身上添年纪”表达了诗人怎样的情感？

   • A. 愉快
   • B. 伤感
   • C. 无所谓

3. 诗中提到的“稚子”代表什么？

   • A. 年轻人
   • B. 老人
   • C. 孩子

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 白居易的《赋得古原草送别》
• 杜甫的《春望》
• 李白的《将进酒》

诗词对比：

• 元稹与白居易的《长恨歌》：两者都表现了对时光的流逝与人生的感慨，但元稹更倾向于表达个人情感的孤独，而白居易则更注重叙事。

参考资料

1. 《唐诗三百首》
2. 《中国古代文学史》
3. 《元稹评传》

通过以上内容，读者可以更深入地理解元稹的《酬复言长庆四年元日郡斋感怀见寄》这首诗的内涵与情感。