空花对酒落，小翠隔林新。是什么意思

晴洲无远近，一树一潭春。

芳草留归骑，朱樱掷舞人。

空花对酒落，小翠隔林新。

竟日皆携手，何由遇此辰。

原文展示

宴伊东岸
作者：李端 〔唐代〕

晴洲无远近，一树一潭春。
芳草留归骑，朱樱掷舞人。
空花对酒落，小翠隔林新。
竟日皆携手，何由遇此辰。

白话文翻译

在这阳光明媚的洲岛上，远近没有区别，春天在每一棵树和每一潭水中都显得生机勃勃。芳香的草地上，骑马的人们留恋不舍，朱红的樱花在舞动的人群中飘落。空中的花瓣在酒杯中轻轻飘落，翠鸟在树林的另一边欢快地飞鸣。整日携手共度，然而在这样的时光里，我们又怎能再遇见这样的美好时刻呢？

注释

• 晴洲：指阳光明媚的岛屿。
• 芳草：指芬芳的草。
• 朱樱：红色的樱花。
• 空花：指飘落的花瓣。
• 小翠：指翠鸟，一种色彩鲜艳的小鸟。
• 辰：指时光、时机。

典故解析

诗中提到的“朱樱”与“空花”象征着美好与短暂，代表着青春的美丽和生命的易逝。这种对比在古典诗词中常见，表现出对美好事物的珍惜与感慨。

诗词背景

作者介绍

李端，字季长，号晨昏，唐代诗人，生于公元770年，卒于835年。李端的诗风清新自然，常以咏物抒情为主，擅长描写春天的景色和生活的细腻情感。

创作背景

《宴伊东岸》创作于李端的晚年时期，他在此诗中描绘了一幅春日游玩的美好画面，表达了对青春时光的珍惜和对美好瞬间的感慨。

诗歌鉴赏

《宴伊东岸》是一首描写春日游玩的诗，李端通过细腻的描写，将春天的美丽与人们的欢聚刻画得淋漓尽致。诗的开头“晴洲无远近”便立即将读者带入一个明媚的春日场景中，诗人用“一树一潭春”展现了自然的生机与活力，仿佛每一棵树和每一潭水都在诉说着春天的故事。接下来的“芳草留归骑，朱樱掷舞人”，则描绘了人们在草地上游玩的情景，生动地表现出人与自然的和谐。

在诗的中段，诗人用“空花对酒落”表现了酒席上的欢愉和花瓣的轻盈，进一步增添了诗的意境。最后一句“竟日皆携手，何由遇此辰”则流露出诗人对美好时光的珍惜与感慨，暗示着美好的时光总是转瞬即逝，让人感到惋惜。

整首诗不仅描绘了春天的景色，更表达了对生活中美好瞬间的感悟，展现了诗人内心的细腻与丰富的情感。

诗词解析

逐句解析

1. 晴洲无远近：描绘了一个阳光明媚的岛屿，给人一种亲近感。
2. 一树一潭春：每一棵树和每一潭水都充满了春的气息，生动形象。
3. 芳草留归骑：骑马的人在芳草丛中徘徊，留恋不舍。
4. 朱樱掷舞人：鲜艳的樱花在舞动的人群中落下，营造出动感。
5. 空花对酒落：空中的花瓣与酒杯相对，寓意着欢愉与短暂。
6. 小翠隔林新：翠鸟在树林中新飞出，增添了春天的生机。
7. 竟日皆携手：整天都在一起，表现出人与人之间的亲密。
8. 何由遇此辰：感慨这样美好的时光难再相遇。

修辞手法

• 比喻：如“晴洲”与“春”之间的比喻，体现出自然的生机。
• 对仗：诗中多处使用对仗，如“芳草留归骑，朱樱掷舞人”，增强了诗的韵律感。
• 拟人：描述自然景物时，赋予其人性，使读者感同身受。

主题思想

整首诗通过描绘春日游玩的场景，表达了对美好时光的珍惜和对青春易逝的感慨，展现了人与自然和谐共处的美好画面。

意象分析

意象词汇

• 晴洲：阳光明媚的地方，象征快乐与希望。
• 芳草：象征青春与活力。
• 朱樱：象征美好与短暂。
• 空花：象征生命的易逝。
• 小翠：象征自然的美丽与生机。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“晴洲”指的是什么？

   • A. 阴暗的地方
   • B. 阳光明媚的岛屿
   • C. 冬天的景象
   • D. 傍晚的海边

2. “芳草留归骑”中的“芳草”象征什么？

   • A. 生命的短暂
   • B. 青春与活力
   • C. 伤感的情绪
   • D. 远行的心情

3. 诗中提到的“空花”指的是什么？

   • A. 盛开的花
   • B. 飘落的花瓣
   • C. 未来的希望
   • D. 美好的时光

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春晓》（孟浩然）：描写春天的优美景色，表达对春天的热爱。
• 《赋得古原草送别》（白居易）：通过草的生长与凋零，感悟人生的无常。

诗词对比

• 《宴伊东岸》与《春望》（杜甫）：
  • 《宴伊东岸》侧重描绘春天的欢乐与美好时光的珍惜，而《春望》则表现了战乱带来的忧愁与对未来的迷茫。
  • 两者在意象与情感上形成鲜明对比，前者充满生机与希望，后者则沉重而深沉。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗歌鉴赏》
• 《李端诗集》