这段话出自清代孙荪意《夺锦标 染指甲》
麂眼篱边，蛩声阶畔，又见凤仙开矣。
寻遍露丛轻摘，碎捣金盆，染成霞腻。
似唾绒点点，早一夜、春生纤指。
惹檀郎、时泥人看，惊笑是弹红泪。
七夕星期又是。
乞巧筵前，女伴穿针偷比。
更较唇间脂晕，臂上砂痕，一般妍媚。
怕猩红易褪，遮莫向、银塘频洗。
试瑶琴、月底携来，弹作落花流水。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:58:10原文展示
夺锦标 染指甲
作者：孙荪意 〔清代〕
麂眼篱边，蛩声阶畔，又见凤仙开矣。
寻遍露丛轻摘，碎捣金盆，染成霞腻。
似唾绒点点，早一夜春生纤指。
惹檀郎时泥人看，惊笑是弹红泪。
七夕星期又是。乞巧筵前，女伴穿针偷比。
更较唇间脂晕，臂上砂痕，一般妍媚。
怕猩红易褪，遮莫向银塘频洗。
试瑶琴月底携来，弹作落花流水。
白话文翻译
在篱笆边，看到麂子的眼睛，台阶旁传来蟋蟀的叫声，凤仙花又开放了。
我轻轻地在露水丛中寻觅，摘下花瓣，压碎在金盆里，染成了如霞光般的颜色。
这就像唾沫一样点点滴滴，早已在春夜里让我的纤纤玉指绽放。
惹得檀郎（爱人）像泥人一样看着，惊笑中流下了红泪。
七夕又到了，乞巧的宴席上，女伴们在偷偷比试穿针的手艺。
更是比试唇间的脂晕和臂上的砂痕，都是那么的妍媚。
害怕猩红的颜色容易褪去，别再频繁地在银塘洗手。
试着在月光下把瑶琴带来，弹奏成那落花流水的曲调。
注释
- 麂眼：麂子的眼睛，形容清澈明亮。
- 蛩声：蟋蟀的叫声。
- 凤仙：凤仙花，一种常见的花卉。
- 霞腻：朝霞的颜色，形容鲜艳的色彩。
- 檀郎：对情人的称呼，檀木做的郎君，寓意温柔。
- 乞巧：七夕节的传统习俗，乞求巧手。
- 脂晕：口红的印迹。
- 砂痕：形容肤色的红润。
- 瑶琴：一种古琴，常用于文人雅士的娱乐。
诗词背景
作者介绍：孙荪意，清代女诗人，生活在一个封建家庭中，受过良好的教育。她的诗歌多以细腻的情感和优雅的意象著称，常常描绘女性的生活和情感世界。
创作背景：此诗写于七夕前夕，表达了女性在这一传统节日中的心情与活动。通过描绘花卉染指甲的过程，表现出女性对美的追求与对爱情的期盼。
诗歌鉴赏
《夺锦标 染指甲》是一首展现女性生活细节与情感的诗作。诗中通过描绘凤仙花的开放、花瓣的染色过程，展现出女性细腻的情感与对美的热爱。诗中“麂眼篱边，蛩声阶畔”的开头，营造出一个生动的自然场景，声色俱全，令人如临其境。随着描写的推进，诗人把自然景物与女性的内心情感相结合，表现出春天的生机与爱恋的萌动。
在七夕这个特定的节日中，诗人通过乞巧的场景，表现出女性之间的友谊与竞争，增添了诗的趣味性。对比唇间脂晕和臂上砂痕的细腻描写，不仅展现了女性对美的追求，也折射出她们内心的自信与骄傲。而“怕猩红易褪，遮莫向银塘频洗”则表达出对美丽短暂的忧虑，让人感受到女性对美的珍惜与渴望。
整首诗语言优美、意象鲜明，既有对自然的细致观察，又有对女性情感的深刻理解，是清代女性诗歌的典范之作。
诗词解析
逐句解析：
- 麂眼篱边，蛩声阶畔：开篇描绘自然界的景象，营造出轻松愉悦的氛围。
- 又见凤仙开矣：表现春天的来临与生命的复苏。
- 寻遍露丛轻摘，碎捣金盆：描写女性轻柔细腻的动作，展现出一种优雅的生活方式。
- 似唾绒点点：形容色彩细腻，仿佛唾沫一样轻柔。
- 惹檀郎时泥人看：表现出对情感的期待，惹得爱人驻足观看。
- 七夕星期又是：引入节日，增加诗的时间背景。
- 乞巧筵前，女伴穿针偷比：描绘女性在节日里的活动，增添趣味。
- 更较唇间脂晕，臂上砂痕：强调女性的妍媚与优雅。
- 怕猩红易褪，遮莫向银塘频洗：表达对美丽的珍惜与保护。
- 试瑶琴月底携来，弹作落花流水：以琴声结尾，留给人们一种悠远的意境。
修辞手法：
- 比喻：将色彩比作“唾绒点点”，形象生动。
- 拟人：自然景物如人般活泼，增强情感共鸣。
- 对仗：如“唇间脂晕，臂上砂痕”，增强诗的韵律感。
主题思想：整首诗表达了女性对美的追求与对爱情的期待，通过细腻的描绘展现了清代女性的生活情感和内心世界。
意象分析
意象词汇：
- 凤仙花：象征美丽与生命。
- 金盆：代表女性生活的细腻与优雅。
- 瑶琴：象征文人雅士的生活情趣。
- 红泪：情感的流露，象征恋爱的甜蜜与忧伤。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“凤仙花”象征什么？
- A. 春天的来临
- B. 女性的美丽
- C. 爱情的期待
-
诗中提到的“猩红易褪”表达了什么情感？
- A. 对美的珍惜
- B. 对时间的无奈
- C. 对爱情的失望
-
这首诗的节日背景是什么？
- A. 中秋节
- B. 七夕节
- C. 冬至
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 曹雪芹的《红楼梦》中的诗词
诗词对比：
- 对比李清照的《如梦令》，两者都表现出女性的细腻情感与对美的追求，但李清照更多表现出对爱情的忧伤，而孙荪意则更侧重于节日的快乐与女性的自信。
参考资料
- 《清代女诗人研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《诗词的美与情感》