泪珠长傍枕函流。是什么意思

有限春宵无限梦，梦回依旧难留。

泪珠长傍枕函流。

书来三月尾，灯尽五更头。

见说而今容易病，日高还掩妆楼。

桃花脸薄不禁羞。

瘦应如我瘦，愁莫向人愁。

临江仙四首 其一

作者: 项鸿祚 〔清代〕

原文展示:

有限春宵无限梦，梦回依旧难留。
泪珠长傍枕函流。
书来三月尾，灯尽五更头。
见说而今容易病，日高还掩妆楼。
桃花脸薄不禁羞。
瘦应如我瘦，愁莫向人愁。

白话文翻译:

春夜虽然有限，但梦境却是无边无际，梦中回到过去依然无法停留。眼泪常常流淌在枕边。信在三月的末尾寄来，灯光在五更时分逐渐熄灭。听说如今容易生病，白天时光已高，妆楼却依旧紧闭。桃花般的脸庞虽薄，却难以掩饰羞怯。她的瘦弱应该和我一样瘦，不要向别人展示愁苦。

注释

• 有限：有限的，指春夜的时间短暂。
• 无限梦：梦境是无限的，暗示思绪和情感的绵延。
• 梦回：梦中回到过去的时光。
• 泪珠：眼泪，表达悲伤之情。
• 书来三月尾：信件在三月底寄到，暗示着等待和思念。
• 灯尽五更头：五更是夜晚的后半夜，灯光熄灭，象征着孤独与沉寂。
• 妆楼：梳妆的楼阁，暗示女子的羞怯。
• 桃花脸薄：比喻女子的脸色，薄如桃花，形容娇嫩。

典故解析

“桃花”常用来形容女子的美丽和娇羞，体现了古典诗词中对女性的赞美与柔弱的描绘。

诗词背景

作者介绍

项鸿祚，清代诗人，擅长词作，风格典雅，常以个人情感与自然景物相结合，表现细腻的内心世界。

创作背景

写作于清代，正值个人情感与社会变迁的交织之际，诗人通过春夜的描写，抒发内心对往昔的怀念及对现实的无奈。

诗歌鉴赏

这首《临江仙》透过春夜的场景，展现了诗人对时光流逝的感慨与对往昔的追忆。开篇即以“有限春宵”与“无限梦”的对比，表达了春夜的短暂与梦境的广袤，体现了时间的无情与人生的无常。随着情感的深入，诗人借泪水流淌的意象，展现了内心的悲伤与孤独。尤其是“书来三月尾，灯尽五更头”一句，通过时间的推移，进一步渲染了等待的漫长与孤寂。

在情感的转折中，诗人提到“见说而今容易病”，暗示着生活的艰辛与脆弱，随着日光的升起，妆楼仍然紧闭，象征着内心的封闭与不愿面对的现实。而“桃花脸薄不禁羞”则通过生动的比喻，传达了女性的细腻与羞怯，增强了诗歌的情感共鸣。最后两句“瘦应如我瘦，愁莫向人愁”更是将个人的愁苦与他人的情感相联系，表现了人们在苦闷中的孤独与无奈。

整首诗通过细腻的情感描写与丰富的意象，完美地展现了诗人对生活的深刻思考，及对美好事物的渴望与怀念。

诗词解析

逐句解析

1. 有限春宵无限梦：春夜时间有限，但梦境却是无尽的，象征着对美好时光的留恋。
2. 梦回依旧难留：梦中回到过去，现实却无法停留在那个美好的瞬间。
3. 泪珠长傍枕函流：眼泪一直陪伴着自己，流淌在枕边，展现了内心的伤痛。
4. 书来三月尾：信件在三月底到来，暗示着思念的频繁。
5. 灯尽五更头：夜深灯光熄灭，表现了孤独与宁静的氛围。
6. 见说而今容易病：听说如今的生活容易生病，暗示生活的压力。
7. 日高还掩妆楼：白天已高，妆楼依然紧闭，象征着内心的封闭。
8. 桃花脸薄不禁羞：用桃花比喻女子的娇羞，增添了柔美的意象。
9. 瘦应如我瘦：感叹两者的瘦弱相似，暗示心情的共鸣。
10. 愁莫向人愁：劝诫自己不要向他人展示愁苦，表现出内心的坚韧。

修辞手法

• 比喻：将女子的脸比作桃花，形象生动。
• 对仗：如“泪珠长傍枕函流”与“书来三月尾”，增强了诗的韵律感。
• 拟人：将梦境与时光赋予人情感，增强了诗的表现力。

主题思想

整首诗的主题思想是对时间流逝的感慨，表达了对往昔的怀念与对现实无奈的情感。通过细腻的情感描绘，展现了人内心的孤独与柔弱，以及对美好事物的渴望。

意象分析

意象词汇

• 春宵：象征短暂而美好的时光。
• 梦：象征着希望与追忆。
• 泪珠：象征着悲伤与无奈。
• 桃花：象征着女性的美丽与羞怯。

互动学习

诗词测试

1. “有限春宵”指的是（A. 春天的夜晚短暂 B. 梦境的时间短暂）
2. 诗中提到的“灯尽五更头”表达了什么情感？（A. 快乐 B. 孤独）
3. “桃花脸薄不禁羞”中，桃花象征了什么？（A. 美丽 B. 贫穷）

答案

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照的《如梦令》
• 纳兰性德的《木兰花令》

诗词对比

在李清照的《如梦令》中，同样表现了对逝去时光的怀念，但更多的是对爱情的追忆与渴望，而项鸿祚的诗则侧重于对人生苦短的感慨与内心的孤独。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《古典诗词鉴赏指南》