昔为连理枝，今作分飞翮。是什么意思

脉脉复脉脉，美人千里隔。

不见来几时，瑶草三四碧。

玉琴声悄悄，鸾镜尘幂幂。

昔为连理枝，今作分飞翮。

寄书多不达，加饭终无益。

心肠不自宽，衣带何由窄。

原文展示

脉脉复脉脉，美人千里隔。不见来几时，瑶草三四碧。玉琴声悄悄，鸾镜尘幂幂。昔为连理枝，今作分飞翮。寄书多不达，加饭终无益。心肠不自宽，衣带何由窄。

白话文翻译

诗中表达了对远方美人的思念，感叹两人之间的距离。已经很久没有见面，心情如同瑶草般青翠，却又满是愁苦。琴声轻轻响起，镜子上布满了尘埃，曾经是连理枝的两人，如今却如同分飞的翅膀。寄出的信件多次未能送达，纵使尝试多加饭食也无济于事。心情无法释怀，衣带因此而紧。

注释

• 脉脉：形容眼神流露出情意，或细腻的情感。
• 瑶草：美丽的草，象征美好的事物。
• 玉琴：琴的美称，象征音乐。
• 鸾镜：指美丽的镜子，寓意美丽的容颜。
• 连理枝：比喻夫妻或情人之间的亲密关系。
• 分飞翮：比喻分离，不能再聚在一起。
• 衣带何由窄：指因思念而感到忧愁，心情紧张，导致衣带变窄。

诗词背景

作者介绍

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人。他的诗歌以通俗易懂、情感真挚著称，注重社会现实和人文关怀。他的作品常常反映民生疾苦，提倡诗歌要为大众所理解。

创作背景

《古意》创作于白居易的晚年，诗中流露出对美人的思念与孤独，反映了他对人生的感悟和对爱情的深切体会。此时，白居易身处政治风波之中，心情愈发沉重，诗作中充满了对昔日美好时光的怀念。

诗歌鉴赏

《古意》以细腻的情感和优美的意象描绘了思念之苦。开篇的“脉脉复脉脉”生动地表达出一种含蓄而又深沉的情感。诗人以“千里隔”突显了距离的遥远，以及对美人深切的怀念。接下来的“瑶草三四碧”则在视觉上营造出一种清新而又凄凉的氛围，映衬出内心的苦闷与孤寂。

“玉琴声悄悄，鸾镜尘幂幂”中，琴声的轻柔与镜面的尘埃形成鲜明对比，象征了美好事物的失落。诗人通过对往昔的回忆，表达了对美好爱情的渴望与无奈。随后“昔为连理枝，今作分飞翮”更是将情感推向高潮，揭示出两人之间的不可逆转的分离。整首诗情感真挚，意境深远，令人深思。

诗词解析

逐句解析

1. 脉脉复脉脉：形容思念的情愫如波浪般涌动。
2. 美人千里隔：远方的美人，距离遥远，难以相见。
3. 不见来几时：对美人久未相见的感慨。
4. 瑶草三四碧：用瑶草的青翠比喻对美人思念的心情。
5. 玉琴声悄悄：琴声轻柔，映衬出内心的孤寂。
6. 鸾镜尘幂幂：镜子上覆盖的尘埃，象征美丽事物的渐渐消逝。
7. 昔为连理枝：曾经亲密无间的恋人。
8. 今作分飞翮：如今却如同分离的鸟儿，无法再聚。
9. 寄书多不达：寄出的信件多次未能送达，表达沟通的无奈。
10. 加饭终无益：即使尝试改善生活，内心的忧愁依旧。
11. 心肠不自宽：内心的痛苦使得心情无法释怀。
12. 衣带何由窄：因思念而感到心情沉重，导致衣带变紧。

修辞手法

• 比喻：将思念比作“脉脉”，形象生动。
• 对仗：如“昔为连理枝，今作分飞翮”，增强了诗的韵律感。
• 拟人：琴声与镜子被赋予情感，营造了柔和的氛围。

主题思想

整首诗通过细致的描绘与深切的情感，展现了思念的苦楚和对美好爱情的追忆，反映了人们在面对爱情与距离时的无奈与渴望。

意象分析

意象词汇

• 美人：象征着爱情与美好。
• 瑶草：代表美好而脆弱的感情。
• 玉琴：象征着音乐与情感的寄托。
• 鸾镜：表明美丽与失落的对比。
• 连理枝：象征着曾经的亲密关系。
• 分飞翮：象征着离别与无奈。

互动学习

诗词测试

1. 白居易的《古意》主要表达了什么情感？

   • A. 喜悦
   • B. 思念
   • C. 愤怒
   • D. 无聊

2. 诗中提到的“瑶草”象征什么？

   • A. 美好的事物
   • B. 贫困
   • C. 战争
   • D. 旅行

3. 诗中“昔为连理枝”与“今作分飞翮”反映了什么？

   • A. 亲密关系的变化
   • B. 生活的富裕
   • C. 友谊的增进
   • D. 旅行的乐趣

答案

1. B. 思念
2. A. 美好的事物
3. A. 亲密关系的变化

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白的《夜泊牛渚怀古》：同样表达了对往昔的怀念与思考。
• 杜甫的《月夜忆舍弟》：对亲人深切思念的表现。

诗词对比

• 白居易《古意》与李白《月下独酌》：两者都表达了对美好事物的渴望，但白居易更侧重于思念的苦楚，而李白则展现了一种洒脱的孤独。

参考资料

1. 《白居易诗全集》
2. 《唐诗三百首》
3. 《白居易传》