这段话出自宋代张炎《声声慢·山风古道》
山风古道，海国轻车，相逢只在东瀛。
淡薄秋光，恰似此日游情。
休嗟鬓丝断雪，喜闲身、重渡西泠。
又溯远，趁回潮拍岸，断浦扬舲。
莫向长亭折柳，正纷纷落叶，同是飘零。
旧隐新招。
知住第几层云。
疏篱尚存晋菊，想依然、认得渊明。
待去也，最愁人，犹恋故人。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 06:31:57原文展示
声声慢·山风古道
作者：张炎 〔宋代〕
山风古道，海国轻车，相逢只在东瀛。
淡薄秋光，恰似此日游情。
休嗟鬓丝断雪，喜闲身重渡西泠。
又溯远，趁回潮拍岸，断浦扬舲。
莫向长亭折柳，正纷纷落叶，同是飘零。
旧隐新招。知住第几层云。
疏篱尚存晋菊，想依然认得渊明。
待去也，最愁人，犹恋故人。
白话文翻译
在古老的山风和小路上，海国的轻车行驶，偶然相逢只是在东瀛。
微弱的秋光，就像今天的游兴。
不要哀叹鬓发如雪，快乐的是悠闲的身心再次渡过西泠。
又向远方追溯，趁着回潮拍击岸边，断浦上扬起小船。
不要在长亭折柳，正值纷纷落叶，大家都是飘零。
旧隐处新招来，知道你住在几层云上。
稀疏的篱笆旁依然有晋菊，想必还认得陶渊明。
待离去时，最让人伤心，仍然恋恋不舍故人。
注释
- 鬓丝: 指鬓发，形容年华老去。
- 西泠: 西泠桥，位于浙江杭州，是诗人常游之地。
- 长亭: 指送别之处，常见于古代送别诗中。
- 晋菊: 指陶渊明所种的菊花，象征隐逸和高洁。
诗词背景
作者介绍: 张炎（生卒年不详），字仲华，号云岫，宋代词人，位于南宋时期，擅长词作，风格清新淡雅。其词多抒发个人情感，描绘自然景色。
创作背景: 此词作于宋代，正值社会动荡，诗人通过描绘自然风景和个人情感，表达对故人的思念与人生无常的感慨。
诗歌鉴赏
《声声慢·山风古道》是一首蕴含深厚情感的词作，张炎通过细腻的描写，将秋天的景色与内心的情感交织在一起。开篇通过“山风古道，海国轻车”的描写，引入了一个宁静而又略显孤寂的秋日场景，似乎在诉说着人与人之间的偶然相遇与短暂的美好。接着，诗人借助“淡薄秋光，恰似此日游情”，将秋天的微弱光线与游兴联系在一起，产生了一种淡淡的忧伤。
词中反复提到的“飘零”意象，不仅描绘了自然界中落叶的景象，也隐喻着人生的无常与离别的苦涩。诗人在长亭的告别中，表现出对故人的留恋与不舍，尤其在“待去也，最愁人，犹恋故人”一句中，情感达到了高潮，展现了离别时的心碎与深情。
整首词情景交融，情感真挚，展现了诗人对生活的感悟与对友人的思念，既有对自然的细腻观察，又有对人生哲理的深刻反思，体现了张炎作为词人的深厚功力和独特的艺术风格。
诗词解析
逐句解析:
- 山风古道，海国轻车，相逢只在东瀛: 描绘了古老的山道和轻便的车马，暗示了旅途的遥远与相逢的珍贵。
- 淡薄秋光，恰似此日游情: 秋光微弱而清淡，似乎与游玩的心情相呼应，传达了一种淡淡的思念。
- 休嗟鬓丝断雪，喜闲身重渡西泠: 不必为白发而悲叹，反而为重游西泠感到欣慰，体现了乐观的人生态度。
- 又溯远，趁回潮拍岸，断浦扬舲: 描述了追溯远方的情景，与潮水的节奏相呼应，营造出一种动感。
- 莫向长亭折柳，正纷纷落叶，同是飘零: 忌讳在长亭折柳，暗示了离别的哀愁，落叶象征着生命的短暂。
- 旧隐新招。知住第几层云: 诗人反思自己在生活中的隐逸与追寻，暗示对过往的怀念。
- 疏篱尚存晋菊，想依然认得渊明: 通过晋菊的意象，表达了对陶渊明的向往，象征着高洁的隐逸生活。
- 待去也，最愁人，犹恋故人: 结尾处情感最为真挚，强调了对故人的依恋，是整首词的情感核心。
修辞手法:
- 比喻: “淡薄秋光”隐喻人生命的短暂与忧伤。
- 拟人: “纷纷落叶”赋予自然以情感，表现离别的悲伤。
- 对仗: 词中多处对仗工整，增强了音韵美。
主题思想: 这首词主要表达了诗人对故人的思念和人生无常的感慨，通过自然景物的描写，折射出内心深处的情感波动，体现了一种淡淡的忧伤与哲思。
意象分析
意象词汇:
- 山风: 代表宁静、悠远的自然。
- 秋光: 象征着人生的无常和短暂。
- 长亭: 送别之地，暗示离别的悲伤。
- 晋菊: 象征隐逸与高洁的理想。
互动学习
诗词测试:
-
诗中提到的“西泠”指的是哪个地方？
- A. 北京
- B. 杭州
- C. 苏州
-
“莫向长亭折柳”中的“长亭”象征着什么？
- A. 欢迎
- B. 离别
- C. 旅行
-
“旧隐新招”中的“隐”指的是？
- A. 隐藏
- B. 隐逸生活
- C. 隐秘的情感
答案:
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐:
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比: 张炎的《声声慢·山风古道》与李清照的《如梦令》在情感上有相似之处，均表达了对人生的感慨和对故人的怀念。不同的是，张炎的词更侧重于自然景物的描写，而李清照则更多地体现了女性的细腻情感和对爱情的思索。
参考资料
推荐书目:
- 《宋词三百首》
- 《中国古典诗词赏析》