遥想到时秋欲尽，禁城凉冷露槐疏。是什么意思

始从豸角曳长裾，又吐鸡香奏玉除。

隋邸旧僚推谢掾，

汉廷高议得相如。

贵分赤笔升兰署，荣著绯衣从板舆。

遥想到时秋欲尽，禁城凉冷露槐疏。

原文展示

淮南送工部卢员外赴阙
作者: 罗隐 〔唐代〕

始从豸角曳长裾，又吐鸡香奏玉除。
隋邸旧僚推谢掾，汉廷高议得相如。
贵分赤笔升兰署，荣著绯衣从板舆。
遥想到时秋欲尽，禁城凉冷露槐疏。

白话文翻译

我看到你从豸角（即小道）慢慢走来，衣袂飘飘，伴随着阵阵鸡鸣声，似乎在奏乐。
你在隋朝的旧邸任职，被人们推崇，像是高官显贵的相如（指的是司马相如，汉代著名的辞章家）。
你的地位高贵，手握红笔，升迁至兰亭的官署，身穿绯红色的官服，乘坐华丽的轿子。
遥想在秋天即将结束的时候，皇城里也会变得凉爽，露水洒落在稀疏的槐树上。

注释

• 豸角：豸（zhì）指小动物，这里代指小道。
• 鸡香：指鸡鸣声，形容早晨的清新气息。
• 奏玉除：意指奏乐，古代乐器的音色象征着高雅。
• 隋邸：指隋朝的官邸，暗示着历史的延续。
• 相如：指司马相如，汉代著名的辞章家，以才华著称。
• 贵分赤笔：在古代，赤笔代表官位，象征着权力与地位。

诗词背景

作者介绍

罗隐（833-910），字子美，号存斋，唐代诗人，生于浙东，晚年迁居扬州。罗隐以其五律和七律见长，尤以讽喻诗著称，作品表达了对时政的关心和对个人命运的感慨。

创作背景

《淮南送工部卢员外赴阙》写于唐代，正值当时的政治动荡与社会变迁。诗人送别朋友卢员外赴京，表现了对朋友前程的祝福与对现状的思考，反映了士人的理想与现实的矛盾。

诗歌鉴赏

罗隐的《淮南送工部卢员外赴阙》以细腻的笔触描绘了送别场景。首联“始从豸角曳长裾”，描绘了卢员外步履从容，衣袂飘飘的优雅形象，展现了他即将出发的气宇风范。随后通过“鸡香奏玉除”的描绘，渲染了清晨的宁静与美好，象征着希望与新的旅程。

诗中提到的“隋邸旧僚”，不仅是对卢员外过往经历的回顾，也暗示了历史的延续与人才的更迭，强调了官场的复杂与对比。“汉廷高议得相如”则让人联想到历史上杰出的辞章家，表现出对卢员外才能的认可与期待。

在描绘卢员外的官职时，“贵分赤笔升兰署”一语中蕴含了对权力的渴望与追求，而“荣著绯衣从板舆”则体现了他在仕途上将要获得的荣耀。最后，随着秋天的来临，诗人感受到了一种淡淡的忧伤与惆怅，禁城的凉意与落叶的意象，暗示了人生的无常与时间的流逝。

整首诗以送别为主线，通过生动的意象与深刻的情感，传达了对朋友的祝福和对人生的思考，体现了罗隐深厚的文化底蕴和敏锐的观察力。

诗词解析

逐句解析

• 始从豸角曳长裾：描绘卢员外走来的姿态，为后文的送别铺垫。
• 又吐鸡香奏玉除：用“鸡香”与“玉除”描绘早晨的气息，渲染氛围。
• 隋邸旧僚推谢掾：展现卢员外的政治背景，强调人际关系的重要性。
• 汉廷高议得相如：隐喻卢员外被认可的才华，预示美好的前程。
• 贵分赤笔升兰署：通过官职的描述，反映权力与地位的变迁。
• 荣著绯衣从板舆：描绘卢员外即将获得的荣华富贵。
• 遥想到时秋欲尽：引入秋天的意象，寄托对时光的感慨。
• 禁城凉冷露槐疏：用冷露与槐树的意象，传达内心的惆怅与忧伤。

修辞手法

• 比喻：如“鸡香”比喻清晨的宁静，营造氛围。
• 对仗：整首诗对联工整，增强了韵律感。
• 象征：秋天与寒露象征着人生的无常与时间的流逝。

主题思想

整首诗表达了对友人的祝福与对人生的思考，展现了士人对理想与现实的追求与无奈，情感细腻而深邃。

意象分析

意象词汇

• 豸角：象征着平凡的起点。
• 鸡香：象征着清晨的希望。
• 隋邸、汉廷：象征着历史的传承与人才的流动。
• 秋、露、槐：象征着人生的无常与清冷的思绪。

互动学习

诗词测试

1. “始从豸角曳长裾”中的“豸”字，意指什么？

   • A. 小动物
   • B. 小路
   • C. 田野
   • D. 城市

2. “贵分赤笔升兰署”中的“赤笔”代表什么？

   • A. 学问
   • B. 权力
   • C. 财富
   • D. 名声

3. 诗中提到的“相如”是指哪位历史人物？

   • A. 司马相如
   • B. 张骞
   • C. 刘邦
   • D. 李白

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送杜少府之任蜀州》 - 王勃
• 《夜泊牛渚怀古》 - 李白

诗词对比

• 王勃的《送杜少府之任蜀州》同样表现了送别的主题，但更加注重描绘个人的理想与抱负。
• 李白的《夜泊牛渚怀古》则通过景物描写表达对历史的感慨，情感更加豪放。

参考资料

推荐书目

• 《唐诗三百首》
• 《古诗十九首》
• 《中国古代诗歌选》