这段话出自清代叶璧华《一剪梅 前题》
一庭花月薄寒天。
榻绕茶烟。
帘卷炉烟。
花曾相识月曾怜。
花也无言。
月也无言。
几时剪烛话缠绵。
诗擘云笺。
琴拨鹍弦。
何堪明镜舞孤鸾。
镜自团圆。
人不团圆。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 22:12:14原文展示:
一庭花月薄寒天。榻绕茶烟。帘卷炉烟。花曾相识月曾怜。花也无言。月也无言。几时剪烛话缠绵。诗擘云笺。琴拨鹍弦。何堪明镜舞孤鸾。镜自团圆。人不团圆。
白话文翻译：
在寒冷的夜晚，庭院中花影与月光轻薄相映。榻边袅袅茶烟，帘子轻卷炉火升腾。花与月曾相识，月与花曾怜惜，但它们都无言以对。何时才能在烛光下细语缠绵呢？诗句在纸上跃然，琴声在弦上轻拨。可惜明镜中舞动的孤鸾，镜子虽是团圆，但人却不能团圆。
注释:
- 薄寒天：指天气寒冷，花月的景象显得淡薄。
- 榻：指床榻，这里指坐卧的地方。
- 茶烟、炉烟：指茶的烟雾和炉子冒出的烟，营造出一种温馨的氛围。
- 剪烛话缠绵：指在烛光下细细交谈，表达情感的情景。
- 鹍弦：古乐器，象征琴声。
- 明镜舞孤鸾：镜中映出孤独的鸳鸯，象征着孤独与相思。
- 团圆：指人们团聚，形成一个完整的家庭。
典故解析:
“孤鸾”象征着孤独的爱情，常用来表现离别和相思之苦。古代诗词中，月常象征着思念，花象征着爱情，二者结合在一起，表达出深切的情感。
诗词背景:
作者介绍：叶璧华是清代的诗人，生平不详，但其作品多表现出细腻的情感和对生活的深刻观察。她的诗风清新淡雅，常以自然景物寄托情感。
创作背景：这首诗创作于清代，那个时代的女性多处于家庭和社会的双重束缚中，诗中流露出对爱情的渴望和对团圆的向往，反映了社会对个人情感的压抑。
诗歌鉴赏：
这首《一剪梅》通过描绘寒冷夜晚的庭院景象，营造出一种诗意的氛围。诗人在描写花月的同时，深刻表达了人对亲情和爱情的渴望。开篇中的“花月薄寒天”设定了一个清冷却又美丽的场景，紧接着的茶烟与炉烟又增添了一丝温暖，形成鲜明对比，突显出内心的孤独感。
在诗中，花与月的相识与怜惜，象征着永恒的爱情，但它们却都无言以对，表现出一种无奈和哀愁。接着，诗人渴望在烛光下与爱人细语缠绵，展现出对亲密关系的渴望，但现实的孤独却让这种愿望变得遥不可及。
最后的“镜自团圆，人不团圆”更是将主题推向高潮，镜中团圆的影像与现实中的孤独形成鲜明对比，反映出人们在追求爱情与团聚过程中所遭遇的无奈与孤独。这种情感的深邃与复杂，使得整首诗充满了感人至深的力量。
诗词解析:
-
逐句解析：
- 一庭花月薄寒天：描绘寒冷的夜晚，花与月的影子显得很淡薄。
- 榻绕茶烟：榻边缭绕的茶烟，带来一丝温馨。
- 帘卷炉烟：轻卷的帘子旁，炉火升腾，营造出温暖的氛围。
- 花曾相识月曾怜：花和月之间有着深厚的情感。
- 花也无言，月也无言：尽管彼此有情，但无奈的沉默让它们无言以对。
- 几时剪烛话缠绵：渴望在烛光下细语情话的期盼。
- 诗擘云笺：诗句在纸上展现。
- 琴拨鹍弦：琴声轻拨，音乐的美好。
- 何堪明镜舞孤鸾：明镜中舞动的孤鸳鸯，象征孤独。
- 镜自团圆，人不团圆：镜中虽有团圆的影像，人却无法团圆。
-
修辞手法：
- 比喻：用“镜”比喻团圆的理想，反衬出现实的孤独。
- 对仗：如“花也无言，月也无言”，形成音韵和谐的效果。
- 拟人：将花与月赋予了情感，使得自然景象更具人性。
主题思想：
整首诗通过对自然景物的描绘，表现出作者对爱情的渴望和对团圆的追求。尽管美好的事物环绕，但孤独却如影随形，反映了人与人之间情感的疏离与无奈。诗中的情感细腻而深刻，展现了人对美好情感的追求和对现实的无奈。
意象分析:
- 花：象征爱情和美好，代表着情感的芬芳。
- 月：象征思念与孤独，常用于表达离别之情。
- 茶烟与炉烟：象征温暖的家庭氛围。
- 明镜：象征团圆的理想，但同时也反映出实际的孤独。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“花曾相识月曾怜”表达了什么情感？
- A. 惊喜
- B. 失望
- C. 相思与怜惜
- D. 无所谓
-
“镜自团圆，人不团圆”中，“镜”象征什么？
- A. 家庭
- B. 朋友
- C. 理想
- D. 现实
-
诗中描绘的天气是怎样的？
- A. 温暖
- B. 寒冷
- C. 湿润
- D. 炎热
答案：
- C
- C
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比： 与李清照的《如梦令》一样，叶璧华的《一剪梅》同样展现了对爱情的渴望与孤独。两者都使用了自然意象来反映内心情感，但李清照的作品更多地表现出女性的柔情与细腻，而叶璧华则通过孤独的意象表达出对团圆的无奈与期待。
参考资料:
- 《清代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《中国古代文学史》