水面红妆翠绡帐。是什么意思

花院小回廊，庭蓂成行。

水面红妆翠绡帐。

蓬莱云近，风露一番清旷。

星郎来碧落，长庚象。

素志未酬，丹心益壮。

且醉真珠小槽酿。

不须皓齿，拍手狂歌清唱。

一尊为寿庆，羲皇上。

原文展示

感皇恩（学士生日）
作者：李弥逊 〔宋代〕

花院小回廊，庭蓂成行。
水面红妆翠绡帐。
蓬莱云近，风露一番清旷。
星郎来碧落，长庚象。
素志未酬，丹心益壮。
且醉真珠小槽酿。
不须皓齿，拍手狂歌清唱。
一尊为寿庆，羲皇上。

白话文翻译

在花园的小回廊里，庭院的植物整齐成行。
水面上映着红妆与翠色的帐篷。
蓬莱的云彩似乎近在咫尺，风露带来一番清新开阔的气息。
星君降临于碧空之上，长庚星亮如象。
我心中理想尚未实现，赤诚的心志愈加坚定。
且让我醉于这真珠般的美酒。
无需白皙的牙齿，尽情拍手高歌。
这一杯酒是为庆祝寿辰，祝愿羲皇永安。

注释

• 花院小回廊：花园中的小走廊，描绘出雅致的环境。
• 庭蓂成行：庭院中的植物成行排列，表现出整齐和美观。
• 红妆翠绡帐：形容水面上映出的红色妆饰与翠色的帐篷，暗示着繁华与喜庆。
• 蓬莱：传说中的仙境，象征着美好与理想的境地。
• 星郎：指代星星，象征着理想或追求的目标。
• 素志未酬：素志指未实现的理想或抱负。
• 丹心益壮：丹心代表赤诚之心，益壮意为愈发坚定。
• 真珠小槽酿：指精致的美酒，寓意生活的美好享受。
• 羲皇：古代传说中的帝王，象征着顺利与长寿。

诗词背景

作者介绍

李弥逊，宋代著名诗人，以其清新流畅的诗风和深厚的文化底蕴而闻名。他的作品常常描绘自然之美，表达个人情感。

创作背景

《感皇恩》是李弥逊为庆祝某位学士生辰而作，体现了对知识和理想的尊重与追求。在当时，文人聚会、庆祝生日是一种社交活动，诗词是表达祝福和情感的重要方式。

诗歌鉴赏

《感皇恩》是一首充满生机与祝福的诗，展现了作者对美好生活的向往与珍视。开篇描绘了一个充满花香与绿意的庭院，细腻的描写让人仿佛置身其中。接着，诗人通过“蓬莱云近”的意象，表达了对理想境地的渴望。在这片清新旷达的环境中，诗人感受到了一种超脱尘世的洒脱，仿佛与星君对话，心中理想愈加坚定。

诗中“素志未酬，丹心益壮”一句，深刻地反映出诗人对理想的执着追求，尽管尚未实现，但是心志愈发强烈。这不仅是对自身理想的鼓励，也是对年轻一代的鞭策。接下来的酒宴场景描绘了欢庆的氛围，诗人呼吁大家尽情享受生活，不必拘泥于形式。这种豁达的态度让整首诗充满了生机与欢乐。

最后，“一尊为寿庆，羲皇上”表达了对寿星的美好祝愿，体现了古代文人对生命的珍视和对友谊的重视。整首诗在抒情与祝福之间游刃有余，富有生活的智慧和哲理。

诗词解析

逐句解析

1. 花院小回廊，庭蓂成行：这里描绘了一个美丽的花园，给人一种温馨、宁静的感觉。
2. 水面红妆翠绡帐：水面的映衬使得环境更加生动，象征着热闹与吉庆。
3. 蓬莱云近，风露一番清旷：运用“蓬莱”来表达理想与美好，清风明月增添了诗中的清新气息。
4. 星郎来碧落，长庚象：星君降临，寓意理想与希望的到来。
5. 素志未酬，丹心益壮：表达了追求理想的执着，阐述出一种积极向上的人生态度。
6. 且醉真珠小槽酿：借酒来表达对生活的热爱与享受。
7. 不须皓齿，拍手狂歌清唱：强调享乐不必在意外表，享受当下的欢乐。
8. 一尊为寿庆，羲皇上：寄托了对寿星的祝福，体现了人们对友谊与生命的珍视。

修辞手法

• 比喻：将理想比作“蓬莱”，形象生动。
• 对仗：诗中多处对仗工整，增强了诗歌的韵律感。
• 拟人：星郎的形象使得诗句更具生动性。

主题思想

整首诗围绕着对理想的追求和对生日的祝福展开，表达了作者对生命的热爱与对友谊的珍视。诗中充满了积极向上的情感，强调了对美好生活的向往与珍惜。

意象分析

意象词汇

1. 花院：象征着生活的美好与温馨。
2. 蓬莱：理想境地，象征着追求与希望。
3. 星郎：象征着理想与目标。
4. 真珠小槽：象征着生活的享受与美好。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到的“蓬莱”象征什么？ A. 现实生活
   B. 理想与美好
   C. 伤痛与挫折

2. 填空题：诗中提到“素志未酬，丹心益壮”，表示诗人对理想的_____。

3. 判断题：诗中强调享乐时不需要在意外表（对/错）。

答案

1. B
2. 坚持
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《春望》
• 李白《将进酒》

诗词对比

《感皇恩》与李白的《将进酒》都表达了对生活的热爱和对理想的追求，但李白的作品更强调豪放与奔放的情感，而李弥逊则在温婉中透出坚定与执着。两者都反映了诗人在不同境遇下对生活的深刻理解。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》