这段话出自清代陈维崧《鹧鸪天 赠李匪莪》
箧里还存宝剑篇，舍旁已买瀼西田。
蓼莪久废中年后，鸿雁难寻绝塞边。
扑帽雪，隔篱烟，绿杨丝隐钓鱼船。
难封休恨君家广，仙李由来结大年。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 17:32:09原文展示:
鹧鸪天 赠李匪莪
箧里还存宝剑篇，
舍旁已买瀼西田。
蓼莪久废中年后，
鸿雁难寻绝塞边。
扑帽雪，隔篱烟，
绿杨丝隐钓鱼船。
难封休恨君家广，
仙李由来结大年。
白话文翻译：
全诗翻译：
诗的前半部分提到，箱子里仍然藏着剑篇，房子旁边已经买下了瀼西的田地。蓼莪这块地方在我中年时已经荒废，而鸿雁在绝塞的边际已难以寻觅。帽子被雪扑打，篱笆外的烟雾袅袅升起，绿杨的细丝掩映着钓鱼的船只。难以封住这份怨恨，君家的广阔土地让人无从比拟，仙李树开花结果，年年丰收。
注释:
字词注释：
- 箧：箱子，指装东西的箱子。
- 宝剑篇：指宝剑的诗篇，可能是作者的创作或某种象征。
- 瀼西田：指地名，瀼西的田地。
- 蓼莪：这里可能是指一种植物，常用于形容荒废的地方。
- 鸿雁：一种鸟，象征着远方和思念。
- 绝塞边：边境的尽头，象征遥远和孤绝的地方。
- 扑帽雪：形容雪落在帽子上，传达冬天的寒冷。
- 绿杨丝：指杨树的细丝状的枝条，给人一种柔和的感觉。
- 仙李：指一种李子，象征着美好的果实和丰收。
典故解析：
- 鸿雁：常用来象征思乡或远行的情感，古诗中常有提及。
- 仙李：李子在中国文化中象征着吉祥与丰收，常被用作祝福的意象。
诗词背景:
作者介绍：
陈维崧（约1628-1700），字仲明，号青溪，浙江人，清代著名诗人，以其文才和诗风闻名。其诗风清新脱俗，常以自然景物和个人情感为主题，擅长借景抒情。
创作背景：
该诗写于陈维崧晚年，可能是为了表达对朋友李匪莪的思念和祝福，同时反映了他对生活的感悟和对时光流逝的感慨。
诗歌鉴赏：
《鹧鸪天 赠李匪莪》通过细腻的描写，展现了诗人的思乡情怀与对友人的深厚情谊。首联“箧里还存宝剑篇，舍旁已买瀼西田”开篇即以物寄情，描绘出一种安静而温馨的乡村生活。这里的“宝剑”可以理解为诗人心中的理想和追求，而“瀼西田”则象征着现实中的安稳与富足。接下来的“蓼莪久废中年后，鸿雁难寻绝塞边”则通过对比，反映出岁月的流逝与人事的变迁，带有一种淡淡的忧伤。
诗中的“扑帽雪，隔篱烟”生动地描绘了冬日的情景，营造出一种冷清而又温馨的氛围。最后两句“难封休恨君家广，仙李由来结大年”则强调了对友人的美好祝愿，表达了对生活的积极态度和对未来的期待。
整首诗融合了自然景色与个人情感，展现了诗人对生活的深刻思考与对友谊的珍视，体现了清代诗人的独特风格。
诗词解析：
逐句解析：
- 箧里还存宝剑篇：暗示作者对过去的怀念，可能是指自己曾经的理想和志向。
- 舍旁已买瀼西田：表现出作者在现实生活中所取得的成就和安稳。
- 蓼莪久废中年后：反映时间的流逝和变化，表达了一种对往昔的感慨。
- 鸿雁难寻绝塞边：象征着孤独和遥远，表达对友人的思念。
- 扑帽雪，隔篱烟：描绘冬天的冷清景象，营造出一种孤独的氛围。
- 绿杨丝隐钓鱼船：通过自然景物的描绘，传达一种闲适而宁静的生活状态。
- 难封休恨君家广：表达了对朋友的祝福与对生活的无奈。
- 仙李由来结大年：象征着美好的未来和丰收的希望。
修辞手法：
- 比喻：如“宝剑”比喻理想与追求。
- 拟人：如“扑帽雪”，营造生动形象的氛围。
- 对仗：如“扑帽雪，隔篱烟”，增强了诗的韵律感。
主题思想：
整首诗表达了对友人的深厚情谊和对生活的感悟，同时也反映了作者对时光流逝的感慨和对未来美好的期待。
意象分析：
意象词汇：
- 宝剑：象征着理想、追求和往昔的辉煌。
- 鸿雁：象征着思念、孤独和遥远的旅程。
- 雪：象征着寒冷，传达出孤独与静谧的氛围。
- 绿杨：象征生命的延续和自然的美好。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“宝剑”象征着什么？
- A. 财富
- B. 理想与追求
- C. 友谊
- D. 自然
-
“鸿雁难寻绝塞边”表达了什么情感？
- A. 快乐
- B. 思乡与孤独
- C. 愤怒
- D. 满足
-
诗中的“仙李”象征着什么？
- A. 哀伤
- B. 丰收与美好
- C. 旅行
- D. 失落
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《江城子·密州出猎》：苏轼
- 《天净沙·秋思》：马致远
诗词对比：
与李清照的《如梦令》相比较，陈维崧的《鹧鸪天》在情感上更加注重对友谊的表达，而李清照则更多地表现个人的孤独与思乡情感。两者各有特色，展现了不同的情感基调和艺术风格。
参考资料：
- 《清代文学史》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《诗词曲·陈维崧作品集》