这段话出自近代张伯驹《玉楼春 和稼庵韵》
天涯三月伤春惯，春色恼人还要看。
柳丝乱似未梳头，梨蕊淡如初洗面。
芳菲几日成衰晚，红紫纷纷深更浅。
今年花落有明年，雨妒风狂休去管。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 04:01:18原文展示
天涯三月伤春惯，春色恼人还要看。
柳丝乱似未梳头，梨蕊淡如初洗面。
芳菲几日成衰晚，红紫纷纷深更浅。
今年花落有明年，雨妒风狂休去管。
白话文翻译
在遥远的天涯，三月的春天总是让人感到伤感，而春色虽让人烦恼，却依然想要欣赏。
柳条像是没有梳理的头发那样凌乱，梨花的花蕊清淡如同刚洗过的脸。
芳菲的美丽只维持了几日就开始衰退，红色和紫色的花朵深浅相间。
今年的花落了，明年还会再开，别去管那雨妒风狂的纷扰。
注释
- 天涯：遥远的地方。
- 三月：春天的三月，代表春天的时节。
- 伤春：对春天的感伤。
- 恼人：让人烦恼的。
- 柳丝：柳树的枝条。
- 梨蕊：梨花的花蕊。
- 芳菲：花香和美丽的景象。
- 深更浅：红花和紫花的颜色深浅不一。
诗词背景
作者介绍
张伯驹（1881-1939），字仲华，号白山，江苏人，近代著名的书法家、诗人、文物收藏家。他的诗词作品多受传统文化的影响，常常表达对自然的热爱以及对人生的思考。
创作背景
这首《玉楼春》创作于春天，正值三月，诗人因春色而生感慨，表达了对春天短暂美好的惋惜。
诗歌鉴赏
《玉楼春》是一首浓厚的抒情诗，诗人在春天的背景下，描绘了春天的美丽与短暂。开篇的“天涯三月伤春惯”直接表达了春天带来的伤感情绪，既有对春天的怀念，又有对时光流逝的感慨。接着，诗人用细腻的笔触描绘了春天的景色，柳丝的凌乱和梨蕊的清淡，展现了春天的柔美与清新。诗中“芳菲几日成衰晚”一句，透露出对春花短暂生命的无奈，红紫纷纷的花朵在时间的流逝中显得更加脆弱。最后一句“今年花落有明年”，则是对生命轮回的思考，提醒人们珍惜当下的美好。
整首诗运用了丰富的意象和细腻的情感，表现了诗人对春天的热爱与对时光流逝的感慨，情感真挚，意境深远。
诗词解析
逐句解析
- 天涯三月伤春惯：远方的三月，常常让人感到伤感。
- 春色恼人还要看：尽管春色让人烦恼，但依然想要欣赏。
- 柳丝乱似未梳头：柳条飘荡，如同没有梳理的长发。
- 梨蕊淡如初洗面：梨花的花蕊清淡，像刚洗过的脸。
- 芳菲几日成衰晚：美丽的花香只维持几日便开始衰败。
- 红紫纷纷深更浅：红花与紫花颜色深浅不一，错落有致。
- 今年花落有明年：今年的花虽已凋谢，明年还会再开。
- 雨妒风狂休去管：不要去在意那雨水和狂风的妒忌。
修辞手法
- 比喻：将柳丝比作未梳理的头发，生动形象。
- 拟人：赋予雨和风以情感，表现自然的情绪。
- 对仗：如“红紫纷纷，深更浅”对仗工整，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗以春天为主题，表达了对春天短暂美好的感慨，同时也蕴含了对生命轮回的思考，反映了诗人在面对自然时的细腻情感。
意象分析
意象词汇
- 柳丝：象征柔美与生命的延续。
- 梨蕊：代表春天的清新与纯洁。
- 芳菲：象征美好与短暂。
- 红紫：体现春天的色彩丰富与生命的多样性。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“天涯三月”主要表达了什么情感？ A. 兴奋
B. 伤感
C. 快乐
答案：B -
“柳丝乱似未梳头”中的“柳丝”指的是什么？ A. 一种花
B. 柳树的枝条
C. 树叶
答案：B -
诗中提到“今年花落有明年”的意思是什么？ A. 今年不会再开花
B. 明年花会再开
C. 花永远不会再开
答案：B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《春望》：杜甫的春天感怀，表达对祖国的忧虑与对春天的眷恋。
- 《早春呈水部张十八员外》：韩愈的春天描写，表达春天的生机与希望。
诗词对比
- 《春江花月夜》：张若虚的诗，描绘春天的美景与月夜的清幽，与《玉楼春》在春天的美好意象上有共通之处。
- 《江南春》：杜甫的作品，表现了春天的繁华与生机，风格与张伯驹的《玉楼春》相似，但更显浓烈的政治情感。
参考资料
推荐书目
- 《唐诗三百首》：经典唐诗选集，了解古典诗词之美。
- 《近现代诗词选》：涵盖近现代诗人的诗词作品，丰富诗词阅读体验。