这段话出自清代戴珊《忆旧游 寄怀宝芬女史》
记海棠树底，芍药栏边，红豆联吟。
傍晚妆初卸，更西窗剪烛，东阁谈心。
怜予鸿爪无定，几日便分襟。
正社燕辞巢，子规啼恨，来往花阴。
遥岑。
频眺处，祗竹院摊书，松径捶琴。
许我新诗寄，从别时凝望，直到而今。
鸾笺一幅遥递，珍重等南金。
愧报乏琼琚，缠绵枉自怀好音。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 23:46:07原文展示
忆旧游 寄怀宝芬女史
作者：戴珊 〔清代〕
记海棠树底，芍药栏边，红豆联吟。
傍晚妆初卸，更西窗剪烛，东阁谈心。
怜予鸿爪无定，几日便分襟。
正社燕辞巢，子规啼恨，来往花阴。
遥岑。频眺处，祗竹院摊书，松径捶琴。
许我新诗寄，从别时凝望，直到而今。
鸾笺一幅遥递，珍重等南金。
愧报乏琼琚，缠绵枉自怀好音。
白话文翻译
在海棠树下，芍药花旁，红豆花在吟唱。
傍晚时分，妆容刚卸去，西窗下剪烛，东阁中谈心。
怜惜我这无定的鸿爪，几日后便要分开。
燕子已离巢，杜鹃鸟悲啼，花阴下来来往往。
在遥远的山岑，频频眺望，竹院中摊开书本，松径旁捶打琴声。
希望我能寄上新诗，从别时的凝望，直到如今。
一幅鸾笺远送，珍重如同南金。
愧疚于回赠的琼琚，缠绵的情意徒然自怀美好音符。
注释
- 海棠树：海棠花，象征美丽和柔情。
- 芍药：花名，象征富贵和美好。
- 红豆：象征思念与爱情。
- 鸿爪：指鸿雁的爪，象征漂泊和无定。
- 社燕：指社交的燕子，象征亲密关系。
- 子规：杜鹃鸟，因其哀鸣常被用来表达离愁别绪。
- 鸾笺：古代用来书信的纸张，象征情感的寄托。
诗词背景
作者介绍：戴珊，清代诗人，擅长写作细腻的情感诗，常以女性视角描绘生活中的点滴。
创作背景：此诗写于对友人宝芬女史的怀念之际，表达了对过去美好时光的追忆，以及对友谊的珍视。
诗歌鉴赏
《忆旧游 寄怀宝芬女史》是一首充满情感的诗，通过细腻的描绘与深刻的思考，展现了作者对友谊的珍视与对往昔的追忆。诗的开头用海棠树和芍药花的意象，描绘出一幅美丽的春日景象，暗示着与友人共同度过的美好时光。随着傍晚的到来，妆容的卸去和烛光的剪影，似乎在诉说着时间的流逝和友谊的变化。
诗中反复提及的“鸿爪无定”，暗示着作者内心的惆怅与不安，几日分离的情感使得诗句愈加沉重。同时，社燕的离巢和子规的啼鸣，增强了离别的哀愁，营造出一种淡淡的忧伤氛围。
后半部分，作者在竹院中摊书，松径旁捶琴的情景描写，展现了对生活的热爱与对艺术的追求。最后以“鸾笺一幅遥递”结束，表达了对友人的深厚情感，尽管无法相见，却希望通过文字传递心意。整首诗意象丰富，情感真挚，令人深思。
诗词解析
-
逐句解析：
- 记海棠树底，芍药栏边，红豆联吟：回忆起在海棠树下、芍药花旁吟咏红豆的美好时光。
- 傍晚妆初卸，更西窗剪烛，东阁谈心：傍晚时分，妆容刚卸，身处西窗下剪烛，东阁中与友人畅谈心事。
- 怜予鸿爪无定，几日便分襟：怜惜我这无定的鸿爪，几天后就要离别。
- 正社燕辞巢，子规啼恨，来往花阴：燕子已离巢，杜鹃鸟悲啼，花阴下来来往往。
- 遥岑。频眺处，祗竹院摊书，松径捶琴：在遥远的山岑，频频眺望，竹院中摊开书本，松径旁捶打琴声。
- 许我新诗寄，从别时凝望，直到而今：希望我能寄上新诗，从分别时的凝望，直到如今。
- 鸾笺一幅遥递，珍重等南金：一幅鸾笺远送，珍重如同南金。
- 愧报乏琼琚，缠绵枉自怀好音：愧疚于回赠的琼琚，缠绵的情意徒然自怀美好音符。
-
修辞手法：
- 比喻：将友谊比作美丽的花朵，强调其珍贵。
- 拟人：燕子、杜鹃被赋予情感，增强情感的表现力。
- 对仗：诗句中多处对仗，增强了诗的韵律感。
-
主题思想：诗歌表达了对友谊的珍视与对过去美好时光的怀念，传达了离别时的惆怅与思念之情。
意象分析
- 海棠：象征着美丽与柔情。
- 芍药：象征爱情与富贵。
- 红豆：象征思念。
- 社燕：象征亲密关系与离别。
- 子规：象征哀愁与离别的痛苦。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“海棠树”象征什么？
- A. 财富
- B. 美丽和柔情
- C. 忍耐
-
“鸿爪无定”中的“鸿”指什么？
- A. 鱼
- B. 鸟
- C. 虫
-
诗的主题主要表达了什么？
- A. 自然风景
- B. 友谊与思念
- C. 战争与和平
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 秦观的《虞美人》
诗词对比：
- 李清照的《如梦令》同样表达了对往昔的追忆与对爱情的思念，体现了女性细腻的情感。
- 秦观的《虞美人》则通过对景物的描绘，抒发离愁别绪，展现了类似的情感主题。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《诗经解析与赏析》
以上是对《忆旧游 寄怀宝芬女史》的全面分析与介绍，希望能够帮助读者更好地理解这首诗的深刻内涵与情感。