这段话出自宋代林季仲《九日诸人集于资福阁次高季应韵三首 其二》
隔竹通晖月自妍，樽前宝炬不须然。
毫飞阁上千林湿，句落云间万井传。
佳节敢辞通夕醉，宿酲还傍小窗眠。
鬓边黄菊应相笑，白发较多似去年。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 05:53:05原文展示:
隔竹通晖月自妍，樽前宝炬不须然。
毫飞阁上千林湿，句落云间万井传。
佳节敢辞通夕醉，宿酲还傍小窗眠。
鬓边黄菊应相笑，白发较多似去年。
白话文翻译：
这首诗描绘了在一个月光明亮的夜晚，隔着竹林能看到月光的美丽。诗人在饮酒时，不需要华丽的灯火。笔墨飞舞间，阁楼上的雨露滋润着千林万树，诗句如云间的声音在万家传递。佳节之际，怎能拒绝通宵的醉意，宿醉时还依偎在小窗前入眠。鬓边的黄菊似乎在微笑，白发已多，比起去年更显苍老。
注释:
- 隔竹：隔着竹子，指竹林。
- 通晖：透过竹子照射进来的光辉。
- 宝炬：指美丽的火炬，这里比喻酒灯。
- 毫飞阁：诗人用笔在阁楼上书写，形容书法飞扬。
- 佳节：美好的节日，指重阳节。
- 宿酲：指宿醉，醉酒之后的状态。
- 黄菊：重阳节时人们常用黄菊来庆祝，象征长寿。
诗词背景:
作者介绍：林季仲，名林季仲，字季仲，宋代诗人，擅长古诗，作品多描绘自然景色和人生感悟。其诗风清新脱俗，常融入个人情感与自然景观。
创作背景：此诗创作于重阳节之际，诗人与友人相聚于资福阁，情景交融，充分体现了重阳节的传统习俗与人际交往的温情。
诗歌鉴赏：
这首诗生动地描绘了中秋或重阳节的夜晚，诗人以细腻的笔触展现了自然与人文的交融。开头两句通过隔竹透月的意象，营造出一种宁静而优雅的氛围，诗人即便在温柔的月光下，也不需要华丽的装饰，反映出一种对自然美的欣赏和内心的淡泊。接下来的两句则通过“毫飞阁”与“句落云间”的意象，展现了诗人笔墨流畅之感，仿佛字句如云彩般在空中飘荡，传递着情感与思想。
中间部分提到“佳节敢辞通夕醉”，不仅表达了节日的欢愉，也流露出对沉醉于美好时光的渴望。最后两句则带有一丝感伤与哲思，白发的增多让人感受到岁月的流逝，而黄菊则在此时显得格外温暖，仿佛在提醒人们珍惜当下，纵然时光匆匆，仍应以乐观的态度面对生活的变迁。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 隔竹通晖月自妍：描绘竹林间的月光透过竹叶的美景，表现出自然的妍丽。
- 樽前宝炬不须然：饮酒时，不需要华丽的灯火，强调了自然光的美好。
- 毫飞阁上千林湿：在阁楼上写字，形容手笔如飞，且雨露滋润了树林。
- 句落云间万井传：诗句如同云彩般飘散，传递到各个地方。
- 佳节敢辞通夕醉：在节日中，怎能拒绝饮酒至天明的乐趣。
- 宿酲还傍小窗眠：宿醉后依偎在窗边入睡，展现一种悠闲的生活态度。
- 鬓边黄菊应相笑：黄菊在头发旁边，似乎在微笑，传达出一种乐观。
- 白发较多似去年：白发增多，感叹岁月流逝。
-
修辞手法：诗中使用了比喻（如“毫飞阁”）、对仗（如“佳节敢辞通夕醉”）等修辞手法，使诗歌更具韵律感和表现力。
-
主题思想：整首诗通过描绘节日夜晚的景致，表达诗人对自然美的赞美和对人生的感慨，展现了对时光流逝的无奈与珍惜当下的积极态度。
意象分析：
- 竹：象征清雅和坚韧。
- 月：代表纯洁和宁静。
- 黄菊：象征长寿与节日的欢乐。
- 白发：象征岁月的流逝和人生的感悟。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“隔竹通晖”的意思是： A. 透过竹子看到的光辉
B. 竹子间的阴影
C. 月光明亮
D. 竹子很高 -
诗人提到的“佳节”指的是： A. 春节
B. 端午节
C. 重阳节
D. 中秋节 -
诗中的“宿酲”指的是： A. 醉酒
B. 清醒
C. 睡觉
D. 失眠
答案：
- A
- C
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《九月九日忆山东兄弟》王维
- 《静夜思》李白
诗词对比：
- 王维的《九月九日忆山东兄弟》同样描绘了重阳节的思念之情，展现了对家乡的怀念与团圆的渴望。两首诗都反映了节日的情感，但林季仲更侧重于对自然的细腻描写和个人的内心感受。
参考资料：
- 《宋诗三百首》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《诗经与古诗词的比较研究》