这段话出自宋代汪元量《忆王孙》
离宫别苑草萋萋。
对此如何不泪垂。
满槛山川漾落晖。
昔人非。
惟有年年秋雁飞。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 11:31:37原文展示:
忆王孙
作者: 汪元量 〔宋代〕
离宫别苑草萋萋。对此如何不泪垂。
满槛山川漾落晖。昔人非。惟有年年秋雁飞。
白话文翻译：
这离宫别苑的草木茂盛，面对这一切，我怎能不流泪呢？满窗的山川在余晖中波动，昔日的人已经不在，只有年年秋天的雁群飞来飞去。
注释：
- 离宫：离开宫殿的地方，指偏远的园林。
- 别苑：指离宫的园林。
- 草萋萋：草木繁茂的样子，形容景象的生机。
- 泪垂：流泪，表达悲伤的情感。
- 满槛：窗框或栏杆上，形容窗外的景色。
- 山川：指自然景色，包括山和水。
- 漾落晖：晖指夕阳，漾落是指波动的样子。
- 昔人非：昔日的人已经不在。
- 年年秋雁飞：每年的秋天，雁群飞过，象征孤独与怀旧。
诗词背景：
作者介绍：汪元量，字子云，号梦溪，宋代诗人，生于南宋时期，作品多以抒情见长，常表现对故乡的思念和对往昔的追忆。
创作背景：此诗作于离宫别苑，表达了诗人对往昔人事的追忆与对时光流逝的无奈。背景可能与作者的个人经历、情感状态有关，表现了对美好时光的渴望与对已逝岁月的哀叹。
诗歌鉴赏：
《忆王孙》是一首具有浓厚情感色彩的古诗，展现了诗人对离宫别苑景色的细腻描写及内心的深切感受。开篇以“离宫别苑草萋萋”描绘了一幅草木繁茂的景象，生机勃勃的景色与诗人内心的伤感形成鲜明对比。诗中的“对此如何不泪垂”一句，直接展示了诗人对美好时光的怀念与失落感。
接下来的“满槛山川漾落晖”，不仅描绘出夕阳下的山川景色，更通过“漾落”这一细腻的描写，传达出景致的流动感，仿佛时间在此刻静止，令人思绪万千。而“昔人非”则是对逝去时光的无奈感叹，昔日的朋友或爱人已不在，留下的只有孤独的回忆。
最后一句“惟有年年秋雁飞”中，秋雁飞过成为诗人内心孤独的象征，每年秋天的归来，仿佛在提醒着诗人那段逝去的岁月。整首诗通过自然景物与情感的相互交织，展现了诗人对往事的深切怀念与对人生无常的感慨，令人感同身受。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “离宫别苑草萋萋”：开头描绘离宫和别苑的景象，草木茂盛，给人以生机感。
- “对此如何不泪垂”：诗人面对美景却感到悲伤，情感的对比引发共鸣。
- “满槛山川漾落晖”：窗外的山川在夕阳的照耀下波动，景色动人。
- “昔人非”：感叹昔日的人已不再，时间的无情。
- “惟有年年秋雁飞”：秋天的雁群象征孤独与怀旧，增添了诗的情感深度。
-
修辞手法：
- 比喻：将草木的繁茂与诗人的伤感对比，形成鲜明的情感冲突。
- 拟人：山川在夕阳中“漾落”，赋予景物以生命感。
- 对仗：诗句之间的对仗工整，使得诗歌更具韵律美。
-
主题思想：整首诗的中心思想在于对过去美好时光的怀念与对生命无常的感悟，展现了深切的孤独感与对逝去岁月的无奈。
意象分析：
- 离宫：象征着离别与思念。
- 草萋萋：代表生机与生命的延续。
- 山川：象征自然的伟大与时间的流逝。
- 秋雁：象征孤独与怀旧，传达对故人的思念。
互动学习：
诗词测试：
-
“离宫别苑草萋萋”中的“萋萋”指的是什么？
- A. 树木
- B. 草木茂盛
- C. 花开
- D. 水流
-
“昔人非”的含义是什么？
- A. 过去的人依然在
- B. 过去的人已经不在
- C. 过去的人很快乐
- D. 过去的人很悲伤
-
诗中提到的“秋雁”象征什么？
- A. 亲友相聚
- B. 孤独与怀旧
- C. 快乐时光
- D. 自然的美好
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《秋夕》：杜甫的诗，表达了对秋天的感怀。
- 《月夜忆舍弟》：杜甫的另一首诗，表达了对亲人的思念。
诗词对比：
- 《静夜思》（李白）：同样表达了对故乡的思念，但更多的是对故土的直白情感，与《忆王孙》的细腻感伤相对比。
- 《黄鹤楼送孟浩然之广陵》（李白）：两者皆有离别之情，但《忆王孙》更多表现内心的孤独与怀旧。
参考资料：
推荐书目：
- 《宋代诗词选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《汪元量研究》