自是苍官添老色，不因青女眩寒妆。是什么意思

手挼岩菊嗅寒香，陡觉轻飚透薄裳。

自是苍官添老色，不因青女眩寒妆。

新篘未熟啜茶去，晚稻才收种麦忙。

原学老冢惟苦懒，荷锄归去卧斜阳。

原文展示:

山中即事
手挼岩菊嗅寒香，
陡觉轻飚透薄裳。
自是苍官添老色，
不因青女眩寒妆。
新篘未熟啜茶去，
晚稻才收种麦忙。
原学老冢惟苦懒，
荷锄归去卧斜阳。

白话文翻译：

在山中采摘岩菊，嗅到淡淡的寒香，
忽然感到一阵轻风透过薄衣。
这本是苍老的官吏添了几分皱纹，
却不是因为年轻女子的妆容迷人。
新茶尚未成熟就去品尝，
晚稻刚刚收割又忙着播种小麦。
我原本想学习老农的懒散生活，
却只好扛着锄头向斜阳归去。

注释:

字词注释：

• 挼：捏、揉，指用手采摘。
• 寒香：清冷的香气，指岩菊的芳香。
• 苍官：指年老的官员，带有岁月的痕迹。
• 青女：年轻的女子，常用来形容美丽的女子。
• 篘（zōu）：竹子，古时用竹子泡茶。
• 啜：小口喝，品尝的意思。
• 冢：坟墓，这里用来比喻老农的懒散。
• 卧斜阳：在斜阳下休息，享受宁静的生活。

典故解析：

• 青女：古代常用来比喻青春与美丽，象征年轻的女性魅力。
• 苍官：寓意岁月的流逝，反映了诗人对自身及社会的感慨。

诗词背景:

作者介绍：

李曾伯，字子华，宋代诗人，以其山水田园诗著称。李曾伯的诗风清新自然，常以乡村生活与自然景观为题材，表达对田园的热爱与对官场的厌倦。

创作背景：

这首诗创作于李曾伯隐居山中时，表达了他在自然中采菊、品茶的闲适生活，以及对世俗纷扰的逃避心态。

诗歌鉴赏：

《山中即事》是一首展现诗人内心世界与自然和谐相处的作品。诗中描绘了一个宁静的山中场景，手挼岩菊，淡淡的寒香袭来，瞬间带来一阵清风，令人感受到一种恬淡的美好。诗人在这片自然中，既感受到岁月的流逝，也在反思自己的人生。

“自是苍官添老色，不因青女眩寒妆。”这一句通过对比，展现了诗人对生活的另一种理解。虽然岁月带来了苍老的痕迹，但并非因为外界的诱惑而困扰，反而选择在自然中找到真正的安宁。诗人对“新篘未熟啜茶去，晚稻才收种麦忙”的描写，则表现出一种对生活的热爱和对勤劳的赞美。尽管繁忙的生活未曾停止，但诗人却选择回归自然，卧于斜阳之下，享受宁静与闲适。

整首诗在清新的自然意象中，融入了诗人对生活的深刻思考，展现了他对人生态度的独特理解，既有对岁月的感慨，也有对田园生活的向往，是一首意味深长的作品。

诗词解析:

逐句解析：

• “手挼岩菊嗅寒香”： 描绘诗人在山中亲自采摘岩菊，感受到清新而寒冷的香气，营造出一种自然的氛围。

• “陡觉轻飚透薄裳”： 突然感受到微风透过薄衣，进一步增强了山中清新的感觉和诗人的愉悦心情。

• “自是苍官添老色”： 反映岁月的流逝，使诗人感到苍老，暗示一种对现实的无奈。

• “不因青女眩寒妆”： 强调诗人不为外在的美丽所迷惑，表现出他对内心宁静的追求。

• “新篘未熟啜茶去”： 新采摘的竹子尚未成熟就品尝，显示出诗人对自然生活的向往。

• “晚稻才收种麦忙”： 描绘农忙的季节，体现诗人对农业生活的热爱与关注。

• “原学老冢惟苦懒”： 自己原本想学习老农的懒散生活，却感到无奈。

• “荷锄归去卧斜阳”： 最后以“荷锄归去”结束，表达诗人对懒散生活的渴望和对自然的依恋。

修辞手法：

• 对比：诗中通过苍官与青女的对比，反映出内心的矛盾。
• 意象：岩菊、轻飚、寒香等意象交织，营造出自然的和谐美感。

主题思想：

整首诗表达了诗人对自然生活的向往，反映出对繁忙世俗的逃避，以及对岁月流逝的感慨，传达出一种淡泊明志的生活态度。

意象分析:

意象词汇：

• 岩菊：象征自然的纯粹与生命力。
• 寒香：代表清新、宁静的自然气息。
• 斜阳：象征着宁静的归属与闲适的生活。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“青女”象征什么？
   A. 贫困的生活
   B. 年轻的女子
   C. 老农的懒散
   D. 自然的美丽

2. “新篘未熟啜茶去”中的“啜”是什么意思？
   A. 吃
   B. 品尝
   C. 休息
   D. 采摘

3. 诗人表达了对什么生活的向往？
   A. 繁忙的官场生活
   B. 田园的闲适生活
   C. 城市的喧嚣生活
   D. 旅行的自由生活

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

1. 王维的《鹿柴》
2. 韦应物的《滁州西涧》
3. 陶渊明的《饮酒》

诗词对比：

• 李曾伯与陶渊明： 李曾伯的《山中即事》与陶渊明的《饮酒》都体现了对田园生活的向往，但李曾伯更注重描绘自然的清新气息，而陶渊明则强调内心的淡泊与宁静。

参考资料:

推荐书目：

1. 《宋诗三百首》
2. 《中国古代诗词鉴赏》
3. 《李曾伯诗集》