伯姬录尔卒，谁执唐春秋。是什么意思

夜闻目眚子，肺腑变仇雠。

英英朱氏妇，烈气横斗牛。

百口同日死，一燎焚高楼。

伯姬录尔卒，谁执唐春秋。

原文展示:

朱延寿妻 杨维桢 〔元代〕 夜闻目眚子，肺腑变仇雠。英英朱氏妇，烈气横斗牛。百口同日死，一燎焚高楼。伯姬录尔卒，谁执唐春秋。

白话文翻译：

夜晚听说有眼疾的人，内心变得如同仇敌。英勇的朱氏妇人，她的壮烈之气直冲云霄。全家百口人在同一天死去，一场大火焚烧了高楼。伯姬记录了你的死亡，谁来执笔记录唐朝的历史呢？

注释:

• 目眚子：指有眼疾的人。
• 肺腑变仇雠：形容内心极度变化，变得如同仇敌。
• 英英：形容词，意为英勇。
• 烈气横斗牛：形容壮烈之气直冲云霄。
• 百口同日死：形容全家百口人在同一天死去。
• 一燎焚高楼：一场大火焚烧了高楼。
• 伯姬录尔卒：伯姬记录了你的死亡。
• 谁执唐春秋：谁来执笔记录唐朝的历史。

诗词背景: 作者介绍: 杨维桢（1296-1370），元代著名文学家、历史学家，字廉夫，号铁崖，江西南昌人。他的诗文以豪放洒脱、情感真挚著称，尤其擅长写史诗和抒情诗。这首诗描绘了一位朱氏妇人的英勇事迹，反映了元代社会的动荡和人民的苦难。

创作背景: 这首诗可能是杨维桢在听到或读到关于朱延寿妻的英勇事迹后，有感而发创作的。诗中通过描绘朱氏妇人的壮烈行为，表达了对英雄人物的敬仰和对时代动荡的感慨。

诗歌鉴赏： 这首诗通过简洁有力的语言，描绘了一位朱氏妇人的英勇形象。诗中“英英朱氏妇，烈气横斗牛”一句，生动地展现了妇人的壮烈之气，使读者仿佛能感受到她的英勇气概。而“百口同日死，一燎焚高楼”则深刻地反映了当时社会的动荡和人民的苦难，增强了诗歌的悲壮色彩。整首诗情感真挚，语言凝练，是一首优秀的抒情诗。

诗词解析: 逐句解析:

1. 夜闻目眚子，肺腑变仇雠：夜晚听说有眼疾的人，内心变得如同仇敌。这句诗通过“目眚子”和“肺腑变仇雠”的对比，突出了内心的剧烈变化。
2. 英英朱氏妇，烈气横斗牛：英勇的朱氏妇人，她的壮烈之气直冲云霄。这句诗通过“英英”和“烈气横斗牛”的描绘，展现了妇人的英勇气概。
3. 百口同日死，一燎焚高楼：全家百口人在同一天死去，一场大火焚烧了高楼。这句诗通过“百口同日死”和“一燎焚高楼”的描绘，反映了当时社会的动荡和人民的苦难。
4. 伯姬录尔卒，谁执唐春秋：伯姬记录了你的死亡，谁来执笔记录唐朝的历史呢？这句诗通过“伯姬录尔卒”和“谁执唐春秋”的对比，表达了对英雄人物的敬仰和对时代动荡的感慨。

修辞手法:

• 对比：诗中通过“目眚子”和“肺腑变仇雠”、“伯姬录尔卒”和“谁执唐春秋”的对比，突出了内心的剧烈变化和对英雄人物的敬仰。
• 夸张：诗中“烈气横斗牛”和“百口同日死”的描绘，采用了夸张的手法，增强了诗歌的悲壮色彩。

主题思想: 这首诗通过描绘朱氏妇人的英勇事迹，表达了对英雄人物的敬仰和对时代动荡的感慨。诗中通过对妇人壮烈行为的描绘，反映了当时社会的动荡和人民的苦难，增强了诗歌的悲壮色彩。

意象分析:

• 目眚子：指有眼疾的人，象征着内心的痛苦和变化。
• 肺腑变仇雠：形容内心极度变化，变得如同仇敌，象征着内心的剧烈变化。
• 英英朱氏妇：形容词，意为英勇，象征着妇人的英勇气概。
• 烈气横斗牛：形容壮烈之气直冲云霄，象征着妇人的壮烈行为。
• 百口同日死：形容全家百口人在同一天死去，象征着当时社会的动荡和人民的苦难。
• 一燎焚高楼：一场大火焚烧了高楼，象征着灾难和毁灭。
• 伯姬录尔卒：伯姬记录了你的死亡，象征着对英雄人物的敬仰。
• 谁执唐春秋：谁来执笔记录唐朝的历史，象征着对时代动荡的感慨。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“目眚子”指的是什么？ A. 有眼疾的人 B. 有心脏病的人 C. 有肺病的人 答案：A

2. 诗中“肺腑变仇雠”形容的是什么？ A. 内心的平静 B. 内心的剧烈变化 C. 内心的喜悦 答案：B

3. 诗中“英英朱氏妇”形容的是什么？ A. 妇人的柔弱 B. 妇人的英勇 C. 妇人的悲伤 答案：B

4. 诗中“烈气横斗牛”形容的是什么？ A. 妇人的柔弱 B. 妇人的英勇 C. 妇人的悲伤 答案：B

5. 诗中“百口同日死”形容的是什么？ A. 全家百口人在同一天死去 B. 全家百口人在同一天出生 C. 全家百口人在同一天庆祝 答案：A

6. 诗中“一燎焚高楼”形容的是什么？ A. 一场大火焚烧了高楼 B. 一场大雨淹没了高楼 C. 一场地震摧毁了高楼 答案：A

7. 诗中“伯姬录尔卒”指的是什么？ A. 伯姬记录了你的死亡 B. 伯姬记录了你的出生 C. 伯姬记录了你的生活 答案：A

8. 诗中“谁执唐春秋”指的是什么？ A. 谁来执笔记录唐朝的历史 B. 谁来执笔记录唐朝的文学 C. 谁来执笔记录唐朝的艺术 答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 《木兰诗》：通过描绘木兰代父从军的故事，展现了女性的英勇和坚强。
• 《岳阳楼记》：范仲淹的作品，通过描绘岳阳楼的景色，表达了对国家命运的忧虑和对英雄人物的敬仰。

诗词对比:

• 《朱延寿妻》与《木兰诗》：两首诗都描绘了女性的英勇形象，但《朱延寿妻》更侧重于表达对英雄人物的敬仰和对时代动荡的感慨，而《木兰诗》则更侧重于展现女性的英勇和坚强。

参考资料: 推荐书目:

• 《杨维桢诗集》：收录了杨维桢的诗作，可以更全面地了解他的诗歌风格和创作特点。
• 《元代文学史》：介绍了元代文学的发展历程和主要作家，有助于理解杨维桢的创作背景和社会环境。