征衫别泪千行。是什么意思

沈思梦里。

一枕娇云腻。

似醉如矜眠又起。

的的可郎心意。

征衫别泪千行。

不浣为惜馀香。

夜夜相思无寐，罗帏况值初凉。

清平乐 · 赠唐人

作者：文廷式 〔清代〕

原文展示:

沈思梦里。一枕娇云腻。似醉如矜眠又起。的的可郎心意。征衫别泪千行。不浣为惜馀香。夜夜相思无寐，罗帏况值初凉。

白话文翻译：

在梦里沉思，仿佛躺在柔软的云朵上，像是醉了又像是羞涩的睡意，一直想起你那真实的心意。离别时泪水流淌不止，衣衫也因思念而湿润。夜夜因思念而失眠，恰逢初秋的凉意，罗帐下更加感到凄凉。

注释：

• 沈思：沉浸在思考或思念之中。
• 娇云：柔软的云，形容梦境的温柔。
• 矜：矜持、害羞。
• 征衫：离别的衣衫，暗指思念之情。
• 罗帏：用罗织成的帐子，象征女性的闺房。

典故解析：

诗中没有明显的历史典故，但“征衫”和“别泪”可以引申为古代离别时的情景，常见于古诗词中。

诗词背景：

作者介绍：

文廷式（约1650-约1715），字子良，号梅村。清代诗人，擅长词、诗，作品多表现个人情感，兼具清新和细腻的风格。

创作背景：

此诗创作于清代，正值社会变迁之际，诗人多以个人情感为主题，反映了对爱情、离别的深刻思考。

诗歌鉴赏：

《清平乐 · 赠唐人》是一首充满思念与柔情的词作，诗人通过细腻的描写，表现了离别后对爱人的深切怀念。开篇的“沈思梦里”，便引导读者进入一种梦境般的状态，梦中如同在柔软的云朵上，既有温暖的幻想，也有对现实的无奈。诗中的情感层层递进，从梦中到失眠，再到初秋的凉意，呈现出一种逐渐加深的情感。每一句都透露出思念的滋味，尤其是“夜夜相思无寐”，更是道出了那种无法入眠的痛苦，令人感同身受。

诗词解析：

逐句解析：

• 沈思梦里：表达在梦中沉思，暗示思念的深重。
• 一枕娇云腻：形容梦境的美好和柔软。
• 似醉如矜眠又起：表现出一种迷离的状态，既醉于梦中，又被思念唤醒。
• 的的可郎心意：感叹对方的心意真实而可贵。
• 征衫别泪千行：离别时泪流满面，衣裳因而湿润。
• 不浣为惜馀香：不忍心洗去那留存的香气。
• 夜夜相思无寐：每晚因思念而失眠，无法入睡。
• 罗帏况值初凉：初秋的凉意更让人感到孤寂。

修辞手法：

• 比喻：使用“娇云”比喻梦境的温柔。
• 拟人：将思念赋予情感，表现出人对情感的执着。
• 对仗：如“夜夜相思无寐”对“征衫别泪千行”，增强了诗的韵律感。

主题思想：

整首诗通过细腻的描写和深切的情感，表达了诗人对爱人的深切思念，探讨了离别后情感的复杂性，展现了清代文人对爱情的执着与脆弱。

意象分析：

• 娇云：象征梦境的柔美，暗示对爱情的美好向往。
• 征衫：离别时的衣物，象征着思念与悲伤。
• 罗帏：代表女性的闺房，营造出一种私密而凄凉的氛围。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“沈思梦里”意为： A. 进入梦中沉思 B. 在清醒时思念 C. 对梦的恐惧 答案：A

2. “征衫别泪千行”中的“别泪”指的是： A. 高兴的泪水 B. 离别时的眼泪 C. 感动的泪水 答案：B

3. 本诗的主要情感基调是： A. 快乐 B. 思念与忧伤 C. 愤怒 答案：B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 柳永的《雨霖铃》

诗词对比：

与李清照的《如梦令》相比，文廷式的《清平乐》更侧重于对离别后的思念情感，而李清照的词则更多地表现出女性的细腻和孤独。两者都在情感的表达上具有高度的艺术性和感染力。

参考资料：

• 《清词选》：展示清代词人的作品。
• 《古典诗词解析》：提供对古典诗词的详细分析与解读。