徒忧征车重，自笑谋虑浅。是什么意思

采菊上东山，山高路非远。

江湖乍辽夐，城郭亦在眼。

昼日市井喧，闰年禾稼晚。

开尊会佳客，长啸临绝巘.

戏鹤唳且闲，断云轻不卷。

乡心各万里，醉话时一展。

乔木列遥天，残阳贯平坂。

徒忧征车重，自笑谋虑浅。

却顾郡斋中，寄傲与君同。

原文展示

采菊上东山
戴叔伦

采菊上东山，山高路非远。
江湖乍辽夐，城郭亦在眼。
昼日市井喧，闰年禾稼晚。
开尊会佳客，长啸临绝巘。
戏鹤唳且闲，断云轻不卷。
乡心各万里，醉话时一展。
乔木列遥天，残阳贯平坂。
徒忧征车重，自笑谋虑浅。
却顾郡斋中，寄傲与君同。

白话文翻译

我采菊花登上东山，虽然山高，但路程并不远。
江湖的景色突然间变得辽阔，城镇的轮廓也尽收眼底。
市井间的喧闹声响彻白昼，而这个闰年农作物的生长却显得晚些。
我开酒宴招待宾客，纵情高歌来到这绝顶。
像鹤一样悠然自得，轻松地看着飘浮的云朵。
思乡之情各自远在万里之外，但醉酒后我们却能畅谈。
高大的树木排成一列，残阳照耀着平坦的山坡。
我只担忧车马的沉重，却自嘲思虑太浅。
回头看看我的书斋，我的高傲与君共享。

注释

• 东山：指东边的山，象征隐逸之地。
• 辽夐：辽阔而遥远。
• 闰年：农历中加插的一个月，表示丰收的年头。
• 绝巘：高峰，象征高远的境界。
• 徒忧：仅仅是担忧。
• 郡斋：指作者的居所，表示隐居的生活。

诗词背景

作者介绍
戴叔伦（约大历年间），字景蕴，号简斋，晚唐诗人。他的诗风清新明快，与王维、孟浩然等人并称为“山水田园诗派”。他的诗作多描绘自然景观和田园生活，体现出对自然的热爱与对隐逸生活的向往。

创作背景
《九日与敬处士左学士同赋采菊上东山》创作于作者隐居时期，诗中通过采菊登山的场景，表达了对自然的喜爱以及对友人的思念，同时反映出对世俗事务的淡薄。

诗歌鉴赏

这首诗通过描写秋天的美丽景色，展现了诗人对隐逸生活的向往。开篇“采菊上东山”便引人入胜，表现出诗人的闲适与恬淡。东山在古代文人中常被视为幽静之地，象征着隐逸的理想，这里不仅是一处自然风光的描绘，更是诗人内心宁静的写照。

诗中“江湖乍辽夐，城郭亦在眼”一句，展现了一个开阔的视野，似乎在强调，与世俗喧嚣相比，山水之间的宁静更为可贵。接下来的“昼日市井喧，闰年禾稼晚”句，则形成了鲜明的对比，展现出诗人对乡土的关切，尽管他此刻身处山中。

“开尊会佳客，长啸临绝巘”展现了诗人与友人共饮的快乐，诗人在此刻忘却了世俗的烦恼，享受着饮酒作乐的时光。而“乡心各万里，醉话时一展”则道出了诗人对故乡的思念，尽管身处高峰，但对故乡的情感依然浓厚。

全诗情感真挚，意境悠远，将自然与人情交织，体现出一种超然的生活态度，令人向往。

诗词解析

逐句解析

• 采菊上东山：开头描绘了诗人采菊的情景，暗示诗人对自然的热爱。
• 山高路非远：虽然山高，但前往的路并不遥远，表现出诗人对这趟旅程的向往与渴望。
• 江湖乍辽夐，城郭亦在眼：描绘了山上的宽广视野，给人以开阔的感觉。
• 昼日市井喧，闰年禾稼晚：反映了市井的繁忙与乡村的宁静，表现出诗人对乡土生活的牵挂。
• 开尊会佳客，长啸临绝巘：突出诗人和朋友的聚会，展现出生活的乐趣与惬意。
• 戏鹤唳且闲，断云轻不卷：意象生动，表达出一种悠然自得的心境。
• 乡心各万里，醉话时一展：乡愁与友情交织，表达出对故乡的思念。
• 乔木列遥天，残阳贯平坂：描绘出秋天的自然景色，表现出美丽与宁静。
• 徒忧征车重，自笑谋虑浅：抒发了对世俗烦恼的淡薄，自嘲思虑不深。
• 却顾郡斋中，寄傲与君同：最后回到自己的居所，表达出对隐居生活的自豪与满足。

修辞手法
诗中运用了比喻、对仗、排比等修辞手法，增强了诗歌的韵律感和画面感。例如“江湖乍辽夐，城郭亦在眼”运用对仗，使意境更加鲜活。

主题思想
整首诗体现了诗人对自然的热爱、对友谊的珍视以及对逍遥隐逸生活的向往，表现出一种超然淡泊的生活态度，流露出浓厚的乡愁。

意象分析

• 菊花：象征着高洁、淡泊的品格。
• 东山：隐逸之地，象征着对自然的向往。
• 江湖：代表广阔的天地，体现诗人胸怀。
• 乡心：反映诗人的思乡之情。
• 残阳：夕阳象征着人生的余晖，表现出诗人对时光流逝的感慨。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“采菊上东山”的意思是： A. 采摘菊花
   B. 登上东山
   C. 两者都对

2. “徒忧征车重，自笑谋虑浅”中“徒忧”意为： A. 只是担忧
   B. 徒劳无功
   C. 才智不足

3. 诗人对友人和自然的态度是： A. 忧虑重重
   B. 悠然自得
   C. 无所事事

答案

1. C
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《山居秋暝》
• 孟浩然《过故人庄》

诗词对比

• 王维《山居秋暝》：同样表现出自然的美丽与孤独，风格上更偏向于静谧。
• 孟浩然《过故人庄》：同样探讨了友谊与隐逸生活，情感上更为直接和热烈。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《戴叔伦诗集》