这段话出自宋代赵长卿《雨中花慢》
帊子分香，罗巾拭泪，别来时、未觅凄惶。
上得船儿来了，划地凄凉。
可惜花前月里，却成水远山长。
做成恩爱，如今赢得，万里千乡。
情知这场寂寞，不干你事，伤我穷忙。
不道是、久长活路，终要称量。
我则匆匆归去，知你且、种种随娘。
下梢睚彻。
有时共你风光。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 21:37:02原文展示:
雨中花慢
作者: 赵长卿 〔宋代〕
帊子分香，罗巾拭泪，别来时未觅凄惶。
上得船儿来了，划地凄凉。可惜花前月里，却成水远山长。
做成恩爱，如今赢得，万里千乡。
情知这场寂寞，不干你事，伤我穷忙。
不道是久长活路，终要称量。
我则匆匆归去，知你且种种随娘。
下梢睚彻。有时共你风光。
白话文翻译：
这首词描绘了作者在雨中与爱人分别的情景。他感受到离别的痛苦，泪水模糊了眼睛，内心充满了惆怅与无奈。船只缓缓驶来，带走了他的思念与忧伤。曾经与爱人共赏的花前月下，如今只剩下遥远的山水，无法再相见。他回忆往昔的恩爱，如今却相隔万里，心中充满了寂寞与无助。他意识到这段感情的无奈与艰难，尽管如此，他还是要匆匆回去，心里明白一切都已随风而逝。最终，他的思念化作了那雨中花的凄美。
注释:
- 帊子：指一种轻便的小船，常用于江河湖泊。
- 罗巾：古代一种轻薄的帕子，用于拭泪。
- 水远山长：比喻离别的距离遥远。
- 称量：指衡量时间与感情的价值。
- 睚彻：意为眼睛流泪，形容痛苦的状态。
诗词背景:
作者介绍：赵长卿，宋代词人，以情感细腻、意象丰富著称。他的作品多描绘离愁别恨，充满了对人生的思考与感悟。
创作背景：这首词创作于作者经历了一段感情的离别之后，反映了他对爱情的深切追忆与对离别的哀伤。词中的雨与花意象，传达出他内心的孤独与无奈。
诗歌鉴赏：
赵长卿的《雨中花慢》是一首充满情感与意象的词作。全词以雨为背景，营造出一种凄凉而又美丽的氛围。开头部分，通过“帊子分香，罗巾拭泪”这样的细节，展现了离别时深深的痛苦与无奈。作者用“划地凄凉”形容船只的行进，暗示着对过去美好时光的追忆与无法重回的惆怅。
接着，词中提到“可惜花前月里”，通过对美好时光的回忆，表达了对过往爱情的无限怀念与惋惜。而“万里千乡”的隔阂，进一步强调了时间与空间的距离，让人感受到一种深刻的孤独感。最后，作者虽然意识到感情的无奈与辛苦，但仍然选择匆匆归去，体现出对生活的无奈与接受，这种情感的复杂性使得整首词更加深邃。
整首词的意象鲜明，情感真挚，反映了作者对爱情的思考与对人生的感悟，给人以深刻的启示与共鸣。
诗词解析：
逐句解析：
- 帊子分香，罗巾拭泪：小船在雨中分开了香气，轻薄的帕子拭去眼泪，展现出离别的瞬间。
- 别来时未觅凄惶：自从分别以来，心中充满了凄凉与惶恐。
- 上得船儿来了，划地凄凉：船儿缓缓驶来，带着无尽的悲凉。
- 可惜花前月里，却成水远山长：曾经的美好时光已成遥不可及的回忆。
- 做成恩爱，如今赢得，万里千乡：曾经的恩爱如今却相隔千里。
- 情知这场寂寞，不干你事，伤我穷忙：明知这份寂寞与你无关，却让我感到心痛与疲惫。
- 不道是久长活路，终要称量：即便生活再长久，终究要衡量感情的价值。
- 我则匆匆归去，知你且种种随娘：我匆匆回去，只希望你能找到自己的幸福。
- 下梢睚彻。有时共你风光：虽然泪水流淌，但我曾与你共享美好时光。
修辞手法：
- 比喻：通过“水远山长”比喻心灵的距离。
- 拟人：将船儿描绘得如同带走情感的使者。
- 对仗：使用对仗手法增强词的韵律感和美感。
主题思想：整首词以离别为主题，表达了对爱情的怀念与对生活的无奈，展现了深刻的人生哲理。
意象分析：
意象词汇：
- 雨：象征离别与伤感，增添了词的情感深度。
- 花：代表美好与爱情的象征，曾经的美好时光。
- 船：象征离别与流逝，带走了思念与情感。
互动学习：
诗词测试：
-
选择题：赵长卿的《雨中花慢》主要描绘了什么主题？
- A. 离别与思念
- B. 友谊与欢乐
- C. 事业与理想
-
填空题：诗中提到“帊子分香，_____”，表现出离别的情景。
-
判断题：这首词的情感基调是快乐的。 (对/错)
答案：
- A
- 罗巾拭泪
- 错
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《江城子·密州出猎》
诗词对比：
- 赵长卿《雨中花慢》与李清照《如梦令》：两者都表现了对离别的惆怅，但赵长卿更侧重于对过去美好时光的回忆，而李清照则更多展现了内心的孤独与思念。
参考资料：
- 《宋词三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《赵长卿与他的诗词世界》