何似醉中先别，容易为分襟，独抱琴归。是什么意思

秋江际天阔，风雨凄其。

云阴未放晴晖。

归鸦乱叶更萧索，砧声几处寒衣。

沙头酒初熟，尽篱边朱槿，竹外青旗。

潮期尚晚，怕轻离、故故迟迟。

何似醉中先别，容易为分襟，独抱琴归。

回首征帆缥缈，津亭寂寞，衰草烟迷。

虹收霁色，渐落霞孤鹜飞齐。

更何时，重与论文渭北，翦烛窗西。

原文展示

夜飞鹊
作者: 陈允平 〔宋代〕

秋江际天阔，风雨凄其。
云阴未放晴晖。
归鸦乱叶更萧索，
砧声几处寒衣。
沙头酒初熟，
尽篱边朱槿，
竹外青旗。
潮期尚晚，
怕轻离故故迟迟。
何似醉中先别，
容易为分襟，
独抱琴归。
回首征帆缥缈，
津亭寂寞，
衰草烟迷。
虹收霁色，
渐落霞孤鹜飞齐。
更何时，
重与论文渭北，
翦烛窗西。

白话文翻译

秋天的江边，天幕广阔，风雨凄冷。
云层仍未散去，阳光不能照耀。
归来的乌鸦在落叶间乱飞，更显得萧索。
不远处传来几声砧板敲击的寒衣声。
沙滩上的酒刚刚酿熟，
篱笆边的朱槿花也已盛开，
竹外的青帜在微风中摇曳。
潮水尚未涨起，
我担心轻轻离开故乡会太迟。
不如在醉中先行告别，
这样分离就容易，
我独自抱琴回去。
回首望去，征帆如烟，
渡口显得寂寞，衰草在烟霭中迷离。
彩虹渐渐收起，
落霞与孤雁齐飞。
何时再与友人共饮，
熬烛于窗前，聊论渭北的事呢？

注释

• 际：交界，边缘。
• 阔：宽广。
• 凄其：凄凉的样子。
• 归鸦：归来的乌鸦。
• 萧索：凋零冷清。
• 砧声：砧板敲击声，春秋时节人们将衣物洗涤、修补。
• 沙头：沙滩的顶部。
• 朱槿：一种花，也叫扶桑，寓意美好。
• 青旗：青色的旗帜，可能指代军旗或船旗。
• 潮期：潮水的涨落时间。
• 轻离：轻易离开。
• 分襟：指分手，别离的意思。
• 独抱琴归：独自一人抱琴回家。
• 征帆：指远行的帆船。
• 津亭：渡口的亭子。
• 衰草：枯萎的草。
• 虹收霁色：彩虹收起，天气放晴。
• 渐落霞孤鹜飞齐：落霞与孤雁齐飞的景象。

诗词背景

作者介绍

陈允平，宋代诗人，生平事迹较少，主要以诗词见长。他的诗歌多描写自然景色，情感细腻，常常流露出对故乡和友人的思念。作为宋代的文人，陈允平深受当时文化氛围的影响，作品中体现了浓厚的文人气息。

创作背景

《夜飞鹊》创作于秋季，诗人在江边徘徊，目睹自然景象与人情冷暖，因而引发对故乡和友人的思念。诗中交织着对时光流逝的感慨、对离别的无奈，以及对未来相聚的期盼。这首诗不仅描绘了秋天的景色，也反映了诗人内心的孤独与惆怅。

诗歌鉴赏

《夜飞鹊》是一首充满秋意与离愁的诗作。诗人在秋江边感受着凄凉的气氛，描绘了苍茫的天际和萧瑟的自然景象，给人以强烈的视觉冲击。开头几句通过“秋江际天阔”和“风雨凄其”展现了广袤的秋天景象，诗人以极具画面感的笔触，让读者仿佛身临其境。

接下来的几句中，通过“归鸦乱叶更萧索”和“砧声几处寒衣”的描写，诗人进一步烘托了孤寂的气氛，寒衣的砧声仿佛在诉说着秋天的冷清，让人感受到一种深深的惆怅。沙头酒初熟与篱边朱槿的意象则为这份凄凉增添了一丝温暖，显示出生活的另一面。

而“何似醉中先别”的思考，则体现了诗人对离别的无奈与思索，醉酒之中告别似乎更为轻松，反映了对现实的逃避与对友人的珍惜。整首诗以“回首征帆缥缈”作为结尾，升华了主题，表达了对未来重聚的期待，展现出浓厚的乡愁和对友情的渴望。

诗词解析

逐句解析

1. 秋江际天阔，风雨凄其。
   描绘秋天江边的辽阔与凄凉的天气，给人一种开阔而悲凉的感觉。

2. 云阴未放晴晖。
   说明天气阴沉，阳光未能透出，增强了压抑的氛围。

3. 归鸦乱叶更萧索，
   乌鸦归来，落叶纷飞，增添了萧索的情绪。

4. 砧声几处寒衣。
   听到远处砧板的敲击声，暗示人们在为寒冬准备衣物，表现出生活的艰辛。

5. 沙头酒初熟，尽篱边朱槿，
   描述沙滩上的酒刚酿好，篱笆边的朱槿花盛开，象征着生活的希望。

6. 竹外青旗。
   表达了竹林外飘扬的青色旗帜，可能暗指军队或船只，暗示着离别。

7. 潮期尚晚，怕轻离故故迟迟。
   担心潮水尚未涨起，轻易离开故乡会太迟，表达了对故乡的留恋。

8. 何似醉中先别，容易为分襟，
   醉酒时的告别比清醒时更容易，反映了对离别的无奈。

9. 独抱琴归。
   诗人独自抱着琴回去，带着孤独与思念。

10. 回首征帆缥缈，津亭寂寞，
    回首望去，帆船如烟，渡口显得格外寂寞，增添了孤独感。

11. 衰草烟迷。
    描绘衰草在烟霭中的模糊，表现出环境的荒凉。

12. 虹收霁色，渐落霞孤鹜飞齐。
    彩虹渐渐消失，落霞和孤雁齐飞，呈现出自然景色的变化。

13. 更何时，重与论文渭北，
    期待再次与友人畅谈，渭北代表故乡的意象。

14. 翦烛窗西。
    在窗前剪烛，暗示着夜晚的宁静和思念的深沉。

修辞手法

• 比喻：将自然景色与内心情感结合，使用“归鸦”、“朱槿”等意象传达情感。
• 对仗：整首诗结构工整，许多句子形成对仗，增强了诗的韵律感。
• 拟人：云阴、归鸦等描写赋予自然以情感，增强了画面的生动性。

主题思想

整首诗通过描写秋天的自然景色，表达了诗人对故乡和友人的思念之情。诗中透露出对离别的无奈与对未来重聚的期待，情感细腻而深沉，展现了浓厚的乡愁和对生活的感悟。诗人在寂静的秋夜中，思绪万千，既有对现实的感伤，也有对美好回忆的珍惜。

意象分析

意象词汇

• 秋江：象征时间的流逝与人生的无常。
• 乌鸦：代表孤独和离别。
• 朱槿：象征生活中的希望与美好。
• 青旗：可能象征离别的心情或远方的旅途。
• 衰草：代表衰老与凋零，增强了孤独的氛围。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“归鸦”指的是哪种鸟？

   • A. 燕子
   • B. 乌鸦
   • C. 雁

2. “沙头酒初熟”中的“酒”指的是什么？

   • A. 葡萄酒
   • B. 米酒
   • C. 啤酒

3. 诗中“潮期尚晚，怕轻离故故迟迟”表达了诗人对什么的担忧？

   • A. 离开故乡的时间
   • B. 自己的健康
   • C. 朋友的安危

答案

1. B. 乌鸦
2. B. 米酒
3. A. 离开故乡的时间

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《夜泊牛津》
• 白居易《琵琶行》

诗词对比

• 杜甫《月夜忆舍弟》：同样表达了思乡之情，但更注重兄弟情谊。
• 李白《夜泊牛津》：同样通过夜晚的景色传达思乡，但更具豪放之气。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》