一觞一咏，消得九秋愁，篱边菊，畹中兰，甘避芳尘不。是什么意思

嫣然一笑，风味人间没，来自广寒宫。

直偷得、天香入骨。

软金缕屑，点缀碧琼枝，花藏叶，叶笼花，刚被风吹拂。

道人衾帐，不用沉烟熨。

插满枕屏山，觉身在、蓝桥仙窟。

一觞一咏，消得九秋愁，篱边菊，畹中兰，甘避芳尘不。

原文展示

蓦山溪
作者: 郑域 〔宋代〕

嫣然一笑，风味人间没，
来自广寒宫。
直偷得天香入骨。
软金缕屑，点缀碧琼枝，
花藏叶，叶笼花，
刚被风吹拂。
道人衾帐，不用沉烟熨。
插满枕屏山，
觉身在蓝桥仙窟。
一觞一咏，消得九秋愁，
篱边菊，畹中兰，
甘避芳尘不。

白话文翻译

这首诗描绘了一个美丽的女子嫣然一笑，仿佛仙女从广寒宫降临，带来了清香与美丽。她的笑容如同柔软的金缕，点缀着青翠的树枝，花儿藏在叶子里，叶子又笼罩着花儿，刚好被风轻轻吹拂。诗人感受到一种超脱的境界，不需要沉烟来熨烫他的心情。仿佛自己置身于蓝桥的仙境，喝着酒吟着诗，消去了秋天的忧愁，菊花在篱笆旁盛开，兰花在花圃中生长，甘愿远离尘世的喧嚣。

注释

• 嫣然: 形容笑容美好。
• 广寒宫: 传说中月宫的名字，象征着仙境。
• 天香: 指芬芳的香气。
• 软金缕屑: 比喻轻柔细腻的事物。
• 碧琼枝: 翠绿的树枝，象征生命与美好。
• 道人: 指修道者，代表着超凡脱俗的生活。
• 蓝桥仙窟: 形容一种理想的境界，清新脱俗的生活。
• 一觞一咏: 一杯酒，一首诗，代表着诗人悠闲的生活方式。
• 九秋愁: 形容秋天带来的忧愁。
• 篱边菊，畹中兰: 象征自然的美好与宁静。

诗词背景

作者介绍

郑域，字子云，号能斋，宋代诗人，生于南宋时期。他的诗歌以清新脱俗、意境深远著称，常常描绘自然景色和人情风貌。他的作品多受李白、杜甫等大诗人的影响，力求在简练中展现丰富的情感。

创作背景

《蓦山溪》创作于一个秋天的夜晚，诗人可能在思念故人或感慨身世的背景下，借助自然景物来表达内心情感。诗中充满了对自然与理想生活的向往，以及对现实的逃避。

诗歌鉴赏

《蓦山溪》是一首充满细腻情感和优美意象的古诗。诗的开头通过“嫣然一笑”引入了一个美丽的女子形象，瞬间吸引了读者的注意。她的笑容仿佛是来自仙境，令人沉醉，这种美好让人感受到一种超凡脱俗的气息。同时，诗中提到的“天香入骨”，更是让人感受到香气的醇厚与深刻，仿佛能够穿透时空，直击心灵。

诗的意象层次丰富，“软金缕屑”与“碧琼枝”的对比，展现了自然的柔美与清新；而“花藏叶，叶笼花”的描绘则表现出一种隐秘而又美丽的状态，似乎在暗示着生活中的美好往往需要细心去发现。随着诗句的发展，道人与蓝桥的提及，进一步深化了诗人对理想生活的向往，这种生活是远离世俗纷扰的，充满了诗意与闲适。

最后，诗人在酒中吟咏，消除秋天的愁绪，表达了对宁静生活的渴望，表现出一种超脱的态度。整首诗以自然景物为背景，蕴含了深厚的情感，反映了诗人对人生的思考与追求。

诗词解析

逐句解析

1. 嫣然一笑，风味人间没: 形容女子的笑容美丽，似乎让人间的一切风味都消失了。
2. 来自广寒宫: 这一句暗示了女子的神秘和高洁，仿佛是仙女降临。
3. 直偷得天香入骨: 表达了女子的美丽与香气深入骨髓，让人无法忘怀。
4. 软金缕屑，点缀碧琼枝: 形容女子的装扮如同金丝般柔软，点缀着青翠的树枝。
5. 花藏叶，叶笼花: 生动描绘了花与叶相互依偎的情景，象征着和谐与美好。
6. 刚被风吹拂: 传达出一种自然的动感，仿佛一切都在轻柔的风中流动。
7. 道人衾帐，不用沉烟熨: 表达了一种超然的境界，诗人不需要浓烟来熨烫心情。
8. 插满枕屏山: 现实中却有着远离尘嚣的感觉，仿佛置身于山水之间。
9. 觉身在蓝桥仙窟: 描绘一种理想的生活状态，令人向往。
10. 一觞一咏，消得九秋愁: 通过饮酒吟诗来化解内心的忧愁。
11. 篱边菊，畹中兰: 反映了自然环境的美丽，象征着诗人对宁静生活的追求。
12. 甘避芳尘不: 表达了诗人愿意远离世俗纷扰的心态。

修辞手法

• 比喻: 用“嫣然一笑”比喻女子的美丽和重要性。
• 拟人: 将自然景物赋予人的情感，如“刚被风吹拂”。
• 对仗: 诗中多处对仗工整，如“篱边菊，畹中兰”。
• 象征: 诗中花、叶、酒等意象都象征着生活的美好与诗人的情感。

主题思想

整首诗表达了诗人对美好事物的向往，对理想生活的追求，以及对世俗烦恼的超脱。通过生动的自然意象，展示了诗人内心的宁静与满足，体现了宋代诗歌特有的清新雅致。

意象分析

意象词汇

• 嫣然: 美丽的笑容，象征着生命的活力与吸引力。
• 广寒宫: 代表仙境与理想的生活状态，象征着清纯与高洁。
• 天香: 美好的气味，象征着心灵的感受与内心的愉悦。
• 碧琼枝: 生命的象征，代表着自然的美丽与生机。
• 蓝桥仙窟: 理想的栖息地，象征着诗人对宁静生活的向往。

互动学习

诗词测试

1. 选择题: 诗中提到的“广寒宫”象征着什么？
   A. 人间的繁华
   B. 仙境与理想生活
   C. 毁灭与悲伤
   D. 战争与纷扰

2. 填空题: “嫣然一笑，风味人间没”中的“风味”主要指_____。

3. 判断题: 诗中提到的“软金缕屑”是指女子的装扮。 (对/错)

答案

1. B
2. 美好与愉悦
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《如梦令》: 同样表达对美好事物的向往与思念。
• 苏轼《水调歌头》: 表达对理想生活的追求与对人生的感悟。

诗词对比

• 郑域《蓦山溪》vs. 李白《月下独酌》: 两者都表达了对美好生活的向往，但郑域更注重自然意象的细腻描绘，而李白则更多地表达了个人的孤独与抒情。

参考资料

推荐书目

• 《宋代诗词选》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《李白与他的时代》