两度驰书未报音，温陵尺纸定千金。是什么意思

两度驰书未报音，温陵尺纸定千金。

多应驿使曾相访，短艇烟波无处寻。

君王未肯赐西湖，鸥鹭丛中借地居。

憔悴风姿今钓叟，痴心犹望故人书。

原文展示

寄赵眉翁二首
作者: 叶绍翁〔宋代〕

两度驰书未报音，温陵尺纸定千金。
多应驿使曾相访，短艇烟波无处寻。
君王未肯赐西湖，鸥鹭丛中借地居。
憔悴风姿今钓叟，痴心犹望故人书。

白话文翻译

这首诗的意思是：
我写信两次给你，却没有得到回复，温陵的短纸一张如同千金般珍贵。
可能驿站的快递员曾经去探望你，但在那烟波浩渺的水面上，我却无处寻找你的身影。
国君尚未肯赏赐我西湖的美景，我只得在鸥鹭群中寻找栖身之处。
如今我憔悴的风采如同钓鱼的老人，痴心依旧盼望着故人的来信。

注释

• 驰书：快速寄送的书信。
• 温陵：地名，指温州，温陵的纸张非常珍贵。
• 驿使：传递书信的快递员。
• 短艇：小船。
• 烟波：水面上因雾气或波浪而形成的朦胧景象。
• 鸥鹭丛中：在鸥鸟和鹭鸟的聚集地。
• 憔悴：形容憔悴的样子。
• 钓叟：钓鱼的老人。

诗词背景

作者介绍

叶绍翁（约1070－1135），字子美，号阮亭，晚号香山居士，南宋诗人。他的诗风清新自然，擅长描绘景物和抒发情感，作品常常蕴含哲理和人生感悟。他的创作多反映个人情感与社会时事，尤其擅长写送别诗和咏怀诗。

创作背景

《寄赵眉翁二首》是叶绍翁在思念朋友的背景下创作的，诗中表现了对故人的深切怀念与期盼，反映出作者对友谊的珍视以及因时局变化而产生的孤独感。

诗歌鉴赏

这首诗以简洁的语言表达了诗人对故人的思念，情感细腻而深沉。诗的开头，诗人提到自己两度寄信却未收到回复，感受到一种无奈与焦虑。温陵的纸张在此被比喻为珍贵的信物，显示出友谊的可贵与难得。接着，诗人想象驿使可能曾经拜访过朋友，却仍然无从得知朋友的消息，这种情感的隔阂让人倍感惆怅。

在描写西湖的段落中，诗人表达了对美景的渴望和对现实的无奈，虽然君王未肯赐予他西湖的美丽，但他依然在鸥鹭之间寻找生活的寄托。这种对自然的描绘与对人情的渴望形成鲜明对比，进一步深化了孤独与失落的主题。

最后，诗人以“钓叟”自比，表现出内心的憔悴与无奈，尽管如此，他仍然怀揣着对故人来信的期待。整首诗通过细腻的情感描写和生动的意象，展现了诗人内心的孤独与对友谊的执着追求。

诗词解析

逐句解析

1. 两度驰书未报音：表达诗人与友人之间的通信未果，感到失落。
2. 温陵尺纸定千金：温陵的纸张珍贵，象征着友谊的珍重。
3. 多应驿使曾相访：推测驿使可能拜访过，但仍未能传达消息。
4. 短艇烟波无处寻：在迷雾中找不到朋友的身影，反映出孤独与无助。
5. 君王未肯赐西湖：暗示对美景的渴望，无奈未能实现。
6. 鸥鹭丛中借地居：在自然景色中寻找栖身之处，体现了对生活的无奈和适应。
7. 憔悴风姿今钓叟：自比钓鱼的老人，形象地表达出自己衰老与失落的情感。
8. 痴心犹望故人书：尽管憔悴，心中仍然期待来自故人的消息，体现出对友谊的坚定信念。

修辞手法

• 比喻：将温陵的纸比作千金，强调其珍贵。
• 对仗：诗中多次运用对仗的修辞，使诗句更加工整。
• 意象：如“鸥鹭”、“烟波”等意象，营造出孤独的氛围。

主题思想

整首诗围绕着对友人的思念与期待展开，表达了诗人对友谊的珍视以及对生活困境的无奈和反思。

意象分析

意象词汇

• 鸥鹭：象征孤独与自然的和谐。
• 烟波：代表模糊不清的前路和对未来的迷茫。
• 钓叟：象征老年人的无奈与淡泊，暗示人生的消逝。

互动学习

诗词测试

1. 《寄赵眉翁二首》的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 杜甫
   • C. 叶绍翁
   • D. 白居易

2. 诗中提到的“温陵尺纸”指的是什么？

   • A. 一种酒
   • B. 一种纸张
   • C. 一种书法
   • D. 一种画作

3. “憔悴风姿今钓叟”中的“钓叟”指的是什么？

   • A. 钓鱼的老人
   • B. 学识渊博的人
   • C. 一位诗人
   • D. 乡间的渔夫

答案

1. C
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送别》—王之涣
• 《夜泊牛渚怀古》—李白

诗词对比

• 《寄赵眉翁二首》与《送别》对比：两首诗均表达了对友人的思念，但《送别》更加强调离别的情感，而《寄赵眉翁二首》则侧重于对通信无果的失落感。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词选》
• 《叶绍翁诗文集》