这段话出自宋代方千里《兰陵王》
晚烟直。
池沼波痕皱碧。
年芳为、花态柳情。
挼粉揉情酿春色。
繁华记上国。
曾识。
倾城幼客，风流是、联句送钩，笺绿绡红递书尺。
行云去无迹。
念暖响歌台，香雾瑶席。
当时谁信盟言食。
知一岁离聚，几多间阻，人生如梦寄堠驿。
况分散南北。
悲恻。
万愁积。
奈鸾凤欢疏，鱼雁音寂。
天涯何处相思极。
但目断芳草，恨随塞笛。
那堪庭院，更听得，夜雨滴。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 20:59:06原文展示:
晚烟直。池沼波痕皱碧。年芳为花态柳情。挼粉揉情酿春色。繁华记上国。曾识。倾城幼客，风流是联句送钩，笺绿绡红递书尺。行云去无迹。念暖响歌台，香雾瑶席。当时谁信盟言食。知一岁离聚，几多间阻，人生如梦寄堠驿。况分散南北。悲恻。万愁积。奈鸾凤欢疏，鱼雁音寂。天涯何处相思极。但目断芳草，恨随塞笛。那堪庭院，更听得，夜雨滴。白话文翻译：
在晚烟朦胧的氛围中，池水的波纹轻轻皱起碧绿的水面。年轻的女子如花般娇艳，柳树也似乎因她的情感而摇曳。她用手指轻轻揉捏花粉，酿造出春天的色彩。曾经的繁华景象，记忆中的故国，曾经相识的倾城之客，风流倜傥，像是联句相送，绿笺红纸递给我书信。行云无踪，心中的思念如暖歌在歌台上响起，香雾弥漫瑶席。当时谁能相信我们的盟约，知道这一年离别聚散，多少间隔，人生如梦，寄居在旅舍。更何况南北分离，悲伤加重，万千愁绪积压在心中。即使鸾凤欢聚，音信却渺茫，鱼雁传书也无音信。天涯何处是相思的尽头，只能眼睁睁望着芳草，恨意随塞外的笛声而去。更何况在庭院中，听那夜雨滴答。
注释:
字词注释:
- 晚烟直：晚上的烟雾直上，形容景色。
- 池沼波痕皱碧：池塘的水面波纹皱起，碧绿的颜色。
- 挼粉揉情：揉捏花粉，酿造情感。
- 笺绿绡红：用绿色的纸和红色的绸布写信。
- 鱼雁音寂：鱼和雁的音信都寂静。
典故解析:
- 鸾凤：常用来比喻美好的姻缘或爱情。
- 南北分离：寓意离别与思念，代表不同的地域。
诗词背景:
作者介绍: 方千里，宋代诗人，以词风清丽见称，擅长表达离愁与思念，作品中常常流露出对过往时光的怀念与人生无常的感慨。
创作背景: 《兰陵王》创作于作者经历了多次离别与思念之后，表现了对美好爱情的向往与对人生无奈的感叹。
诗歌鉴赏：
《兰陵王》是一首充满情感与思绪的古诗，诗中通过细腻的描写，展现了爱情的美好与离愁的苦涩。开篇以晚烟和池沼的描写，营造出一种朦胧而又宁静的氛围。接着通过对年轻女子的描绘，传达出一种青春的美好，仿佛在描绘一幅生动的春日图景。诗人通过“挼粉揉情”的细腻动作，传达出对爱情的细腻思索。
随着诗歌的发展，情感逐渐深入，诗人开始反思离别与相思的苦楚，“行云去无迹”让人感受到时间的流逝和无踪，思念之情愈发强烈。诗中的“天涯何处相思极”表现出一种对远方恋人的深切思念，那种无法抵达的情感让人感到无比悲伤。
整首诗歌用词精炼，意象丰富，感情层次分明，既有对美好爱情的向往，也有对离别的无奈与哀伤。通过对自然景象的描绘，与个人情感的交织，使得整首诗既具有视觉美感，又充满了情感的深度。
诗词解析:
逐句解析:
- 晚烟直：晚霞映照，一片宁静。
- 池沼波痕皱碧：池水微波荡漾，增添了几分翠绿。
- 年芳为花态柳情：年轻女子如花似柳，情感动人。
- 挼粉揉情酿春色：细腻地表达出春天的气息与情感。
- 繁华记上国：回忆往昔的繁华与故乡。
- 倾城幼客：美丽的女子如同倾城之客。
- 行云去无迹：云彩行走无踪，象征时间的流逝。
- 知一岁离聚：明白一年中离合的无常。
修辞手法:
- 比喻：如“人生如梦”形象地描绘了人生的短暂与虚幻。
- 拟人：将自然景象赋予情感，使得诗句更具生动性。
主题思想: 整首诗歌通过细腻的描写，表达了对爱情的渴望与对离别的无奈，展现了人生的无常与对美好时光的怀念，流露出深沉的忧伤与思念。
意象分析:
意象词汇:
- 晚烟：象征着宁静与思考的时刻。
- 池沼：代表着内心的波动与情感的变化。
- 芳草：象征着思念的延续与生命的脆弱。
- 夜雨：暗示着思念与忧伤的情绪。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“晚烟直”意指什么？
- A. 晚上的烟雾
- B. 清晨的烟雾
- C. 下午的阳光
- D. 昏暗的夜色
-
诗中提到的“鱼雁音寂”表达了什么？
- A. 亲密的联系
- B. 深切的思念
- C. 生活的繁忙
- D. 不再相见
答案:
- A
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比: 对比方千里的《兰陵王》与李清照的《如梦令》，两者同样表达了对爱情的思念，但李清照的作品更显直抒胸臆，而方千里的《兰陵王》则更注重意象的描写与情感的递进。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗三百首》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《中国古代诗词选读》