行当挂朝衣，躬耕返吾初。是什么意思

昨暮送客归，短棹过鲁墟。

故庐有遗趾，青山遶墙隅。

桑竹虽郁然，旧植已无余；瓦砾不可求，而况屋壁书。

系舟问邻人，搔首久踌躇。

行当挂朝衣，躬耕返吾初。

原文展示:

昨暮送客归，短棹过鲁墟。
故庐有遗趾，青山遶墙隅。
桑竹虽郁然，旧植已无余。
瓦砾不可求，而况屋壁书。
系舟问邻人，搔首久踌躇。
行当挂朝衣，躬耕返吾初。

白话文翻译：

昨晚送客归来，划着小船经过鲁墟。
旧居的痕迹依稀可见，青山环绕着墙角。
虽然桑树和竹子长得茂盛，但旧时的植被已不复存在。
瓦砾无法寻觅，更不用说屋壁上的书籍了。
把船系好后，向邻居打听，心中犹豫不决。
我本该挂上官服，回去耕作，回到我最初的生活。

注释:

• 鲁墟：指鲁国遗址，古地名，表达诗人对故乡的怀念。
• 遗趾：遗留下来的痕迹。
• 桑竹：桑树和竹子，象征着生活的繁荣。
• 瓦砾：指破碎的瓦片，暗示房屋的破败。
• 朝衣：指官员的服装，代表诗人曾经的身份。
• 躬耕：亲自耕作，表示诗人向往田园生活。

典故解析:

本诗中的“鲁墟”可以与《诗经》中的鲁国文化相联系，表现了对历史的追忆与对故土的眷恋。

诗词背景:

• 作者介绍：陆游（1125-1210），字务观，号放翁，南宋著名诗人，政治家。他的诗歌以爱国、忧民为主题，风格质朴而深刻。
• 创作背景：该诗创作于陆游晚年，反映了他在岁暮之际的感慨与对往昔的怀念，表达了对人生短暂、时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏：

本诗是陆游晚年的感怀之作，情感深沉，意境悠远。诗人通过描写送客归途的情景，勾起对故乡的怀念与对往昔生活的追忆。第一联“昨暮送客归，短棹过鲁墟”，以简练的笔触描绘出诗人送别后的孤独与思考，短小的船桨象征着人生的短暂。接着“故庐有遗趾，青山遶墙隅”，诗人通过对故居的描绘，传达了对旧日生活的缅怀与感叹。后两联则从桑竹的茂盛与房屋的破败，反映出岁月的变迁与人事的无常，最后以“行当挂朝衣，躬耕返吾初”结束，表达了对简单田园生活的向往，既有对官场的厌倦，也有对田园自耕的渴望，展现出一种返璞归真的生活态度。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • “昨暮送客归，短棹过鲁墟”：描绘送别的场景，表达一种孤独的情绪。
  • “故庐有遗趾，青山遶墙隅”：以自然景物勾起对故土的怀念。
  • “桑竹虽郁然，旧植已无余”：对比昔日的繁荣与如今的荒凉，感叹时光流逝。
  • “瓦砾不可求，而况屋壁书”：表达对旧物的失落与对书籍的渴望。
  • “系舟问邻人，搔首久踌躇”：表现出诗人对未来的犹豫与不安。
  • “行当挂朝衣，躬耕返吾初”：最终体现了对田园生活的向往与归属感。

• 修辞手法：

  • 比喻：通过“短棹”隐喻人生的短暂。
  • 对仗：“桑竹虽郁然，旧植已无余”，对偶工整，增强了诗的韵律感。

• 主题思想： 诗歌通过对故乡的回忆与对生活的思考，反映出诗人对岁月流逝、人生无常的深刻感悟，以及对简单生活的向往。

意象分析:

• 故庐：象征着过去的生活与记忆。
• 青山：代表自然的永恒与不变，反衬人事的变迁。
• 桑竹：象征着昔日的繁荣与生机。
• 瓦砾：暗示着破败与失落。
• 朝衣：象征着官场与权力的生活。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“鲁墟”指的是哪个地方？ A. 现代城市 B. 古代鲁国遗址
   答案：B

2. “行当挂朝衣”表达了诗人对什么生活的态度？ A. 办公室生活 B. 田园生活
   答案：B

3. 诗中提到的“瓦砾不可求”表达了怎样的情感？ A. 对生活的满足 B. 对过去的怀念与失落
   答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《游山西村》：陆游的另一首诗，展现对自然和田园生活的热爱。
• 《秋夜将晓出篱门迎凉有感》：表现对人生与时光的感慨。

诗词对比： 陆游的《岁暮感怀》与王安石的《泊船瓜洲》同样表现了对故乡的思念与对人生的感慨。王安石的诗中多了一份对理想的追求，而陆游则更倾向于对田园生活的向往和对往昔的追忆。

参考资料:

• 《陆游诗集》
• 《宋代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏指南》