这段话出自清代文廷式《摊破浣溪沙》
竹粉黏青露点衣。
柳绵吹白水平池。
为报游人休草草，惜芳时。
临镜祇应江月照，搴帷莫使楚云疑。
不道平生惆怅意，有人知。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:20:56原文展示:
摊破浣溪沙
文廷式 〔清代〕
竹粉黏青露点衣。
柳绵吹白水平池。
为报游人休草草，
惜芳时。
临镜祇应江月照，
搴帷莫使楚云疑。
不道平生惆怅意，
有人知。
白话文翻译：
竹子的粉末沾湿了青色的衣服，
柳绵在微风中轻轻吹拂，荡漾在平静的水面上。
为了回报游人，应当稍作停留，
惜别这芳华时光。
对着镜子，月光只应映照江水，
拉开帷幕，不要让楚地的云彩产生疑惑。
不说我平生的惆怅与苦意，
却有人能够理解。
注释：
- 竹粉：竹子的粉末，柔软且细腻。
- 青露：青色的露水，润湿衣服。
- 柳绵：柳树的绵絮，被风吹散。
- 草草：草率，匆忙。
- 临镜：对着镜子。
- 江月：江边的月亮，象征美好的时光。
- 楚云：指楚地的云彩，可能寓意着离愁别绪。
诗词背景：
作者介绍：文廷式（约1780-1850），字子华，号澹庵，清代诗人，擅长词曲，作品多描绘山水风景，抒发个人情感，风格清丽。
创作背景：这首诗作于清代，正值文人面对繁华与忧愁交织的社会环境，表达了对美好时光的珍惜与内心惆怅的感受。
诗歌鉴赏：
《摊破浣溪沙》是一首细腻而富有情感的词作。通过对自然景物的描绘，诗人展现了自己内心的惆怅与对美好时光的珍惜。诗的开头便用“竹粉”和“青露”描绘了一幅清晨的画面，给人以清新湿润的感觉，柳絮轻舞，水面平静，渗透出一种宁静而又柔美的氛围。接下来的“为报游人休草草，惜芳时”更是将作者的情感直接抒发出来，意在提醒游人珍惜这短暂的美好时光。
而“临镜祇应江月照，搴帷莫使楚云疑”则表现了诗人对自己内心情感的深刻反思，月光映照在水面上，象征着清澈的心境与内心的孤独，楚云的出现则暗示着离愁别绪。在最后两句中，诗人感慨自己内心的惆怅无人知晓，突显出一种孤独与无奈。
整首诗以自然景物为背景，渗透了丰富的感情，既有对美好时光的珍惜，也有对人生无常的感慨，形成了一个完整而深刻的情感世界。
诗词解析：
逐句解析：
- 竹粉黏青露点衣：描绘了清晨时分，竹子上的露水沾湿了衣服，给人一种清新湿润的感觉。
- 柳绵吹白水平池：柳树的绵絮在微风中轻轻飘荡，水面波光粼粼，形成一幅优美的自然画面。
- 为报游人休草草，惜芳时：作者提醒游人要珍惜这美好的时光，不要草率离去。
- 临镜祇应江月照：诗人自对镜子，映照出的是江水和月光，象征着自省与孤独。
- 搴帷莫使楚云疑：拉开帷幕，不要让楚地的云彩产生疑惑，隐喻着对情感的遮掩与内心的挣扎。
- 不道平生惆怅意，有人知：表达了自己内心的惆怅无人知晓，但仍希望有人能够理解自己的感受。
修辞手法：
- 比喻：将月亮与江水相提并论，暗示内心的宁静与孤独。
- 拟人：柳绵被赋予了“吹”的动作，使其更具生命力。
- 对仗：如“临镜”和“搴帷”，增强了诗的音乐感。
主题思想：整首诗的主题在于对美好时光的珍惜与对人生无常的感慨，展现了诗人内心的孤独与惆怅，体现了深刻的哲理思考。
意象分析：
意象词汇：
- 竹粉：象征清新与自然。
- 柳绵：代表柔美与轻盈。
- 月光：象征宁静与内心的反思。
- 楚云：暗示离愁与思念。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“竹粉黏青露点衣”描绘的是哪个自然现象？
- A. 清晨
- B. 黄昏
- C. 中午
-
诗人提到的“江月”象征什么？
- A. 繁华
- B. 宁静
- C. 热闹
-
“搴帷莫使楚云疑”中的“楚云”指代什么情感？
- A. 快乐
- B. 离愁
- C. 幸福
答案：1. A；2. B；3. B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比：
对比文廷式的《摊破浣溪沙》和李清照的《如梦令》，可以看到两位诗人在对时间流逝和情感的表达上，有着相似的主题，但在风格上则各有千秋。文廷式的诗词更侧重于自然景象与个人情感的结合，而李清照则强调内心的细腻与深邃。
参考资料：
- 《清代诗词选》
- 《古典诗词解读》
- 《文廷式研究》