儿书春日牓，女翦上元灯。是什么意思

东风吹斗柄，暖律变严凝。

草色迷残烧，溪流带断冰。

儿书春日牓，女翦上元灯。

莫笑蒲龛睡，山翁怯岁增。

原文展示

东风吹斗柄，暖律变严凝。
草色迷残烧，溪流带断冰。
儿书春日牓，女翦上元灯。
莫笑蒲龛睡，山翁怯岁增。

白话文翻译

东风吹动了斗柄，温暖的气候变得严寒而凝重。草色依稀迷离，溪水边的冰块也已断裂。孩子们在书写春天的标语，女孩们在剪辑元宵的灯笼。不要笑我在蒲团上睡觉，山中的老人对岁月的增加感到畏惧。

注释

• 东风：春天的风，象征着温暖与生机。
• 斗柄：指北斗星的指向，古人用星象来判断时间。
• 暖律：温暖的气候。
• 草色迷残烧：草的颜色因为春天的到来而变得模糊不清，似乎还残留着冬天的焦灼。
• 溪流带断冰：溪水流动，冰块已经断裂，春天的气息愈加明显。
• 儿书春日牓：孩子们书写春天的标语，表达对春天的期盼。
• 女翦上元灯：女孩们剪裁元宵灯笼，为节日准备。
• 蒲龛：蒲团，古代一种坐垫。
• 山翁：山中的老人，象征年长者。

典故解析

• 春日与上元灯：春日通常指春天，元宵节是在农历正月十五，象征着团圆和希望。
• 山翁怯岁增：表达了老人对时间流逝的恐惧，常见于古诗中对年老的感慨。

诗词背景

作者介绍

陆游（1125年－1210年），字务观，号放翁，南宋著名的爱国诗人，他的诗作以抒发家国情怀和个人情感著称。陆游一生经历了南宋的兴衰，作品中常流露出对国家的忧虑与对个人命运的思考。

创作背景

《十二月一日》创作于诗人晚年，正值冬末春初之际，诗中描绘了自然景象与人们的生活，表现出诗人对岁月流逝的感慨和对春天的期待。

诗歌鉴赏

《十二月一日》是陆游在冬末春初时节所作，通过描写自然景象以及人们的活动，展现了春天即将来临的喜悦和对时间流逝的惆怅。首句“东风吹斗柄”，以“东风”引入，既是春天的象征，又暗示着时间的流转。接着，诗人描绘了草色与溪流的变化，生动地展现了春天的气息逐渐增强，然而“草色迷残烧”一语又流露出对冬天的留恋，仿佛在提醒人们春天的到来并非一帆风顺。接下来的两句提到了孩子们书写春日标语和女孩们剪灯笼的场景，生动展现了人们对春天的期盼与欢庆，构成了一幅温馨的生活画面。最后两句则转入个人情感，表达了诗人对岁月的感慨与无奈，尤其是“莫笑蒲龛睡”，流露出一种对人生的思考，体现了对年华流逝的无奈和对生活的淡然态度。

诗词解析

逐句解析

1. 东风吹斗柄：春风吹动北斗星的指向，暗示春天的到来。
2. 暖律变严凝：气温变化，从温暖变得寒冷，反映季节的交替。
3. 草色迷残烧：草的颜色模糊而残存，象征冬天的余温。
4. 溪流带断冰：溪水流动，冰块已断，春天的气息越来越浓。
5. 儿书春日牓：孩子们书写春天的标语，表达了对春天的期待。
6. 女翦上元灯：女孩们剪裁元宵灯笼，为节日的到来做准备。
7. 莫笑蒲龛睡：不要嘲笑我在蒲团上睡觉，表达一种对生活的淡然。
8. 山翁怯岁增：山中的老人对岁月的增加感到恐惧，流露出对时间流逝的无奈。

修辞手法

• 拟人：如“东风吹斗柄”，赋予了自然现象以人的动作，增强了生动性。
• 对仗：全诗的结构较为对称，形成了和谐的韵律感。
• 比喻：“草色迷残烧”运用比喻手法，生动形象地描绘了草的状态。

主题思想

整首诗通过描绘自然景象与人们的生活，表达了对春天的期待和对岁月流逝的感慨，传达了人生的无奈与淡然，体现了诗人对生活的深刻思考和对自然的热爱。

意象分析

• 东风：象征春天的到来，传达生机与希望。
• 草色：自然生命的复苏，表现春天的气息。
• 溪流：流动的水象征着时间的流逝与不息。
• 儿书春日牓：代表着希望与未来，传递了人们的期盼。
• 山翁：象征着年老与时光，流露出对岁月的无奈与思考。

互动学习

诗词测试

1. “东风吹斗柄”中的“东风”象征什么？

   • A. 秋天
   • B. 冬天
   • C. 春天
   • D. 夏天

2. 诗中“儿书春日牓”描述的是哪个节日？

   • A. 元宵节
   • B. 春节
   • C. 清明节
   • D. 端午节

3. “山翁怯岁增”中“怯”字的意思是什么？

   • A. 害怕
   • B. 宽慰
   • C. 疲惫
   • D. 高兴

答案

1. C. 春天
2. A. 元宵节
3. A. 害怕

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫的《春望》
• 白居易的《赋得古原草送别》

诗词对比

• 陆游的《十二月一日》与白居易的《赋得古原草送别》都从自然景象入手，表现对春天的期盼，但陆游更侧重于个人情感的表达，而白居易则强调人生离别的惆怅。

参考资料

• 陆游诗文集
• 《宋代诗词研究》
• 《古典诗词鉴赏手册》