这段话出自唐代卢纶《送申屠正字往湖南迎亲兼谒赵和州…并戏简前历阳李明府》
晓月朣朦映水关，水边因到历阳山。
千艘财货朱桥下，
一曲闾阎青荻间。
坦腹定逢潘令醉，上楼应伴庾公闲。
欢馀若问南行计，知念天涯负米还。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 20:23:33原文展示
送申屠正字往湖南迎亲兼谒赵和州…并戏简前历阳李明府
晓月朣朦映水关，
水边因到历阳山。
千艘财货朱桥下，
一曲闾阎青荻间。
坦腹定逢潘令醉，
上楼应伴庾公闲。
欢馀若问南行计，
知念天涯负米还。
白话文翻译
清晨的月光朦胧映照着水边的关口，
我顺着水边来到了历阳山。
千艘船只载着财富在朱桥下通过，
一曲乐声在青荻之间回荡。
心怀坦荡自然会遇到潘岳的醉意，
登上楼阁时也应有庾信的闲情。
如果欢聚之后问起南行的打算，
我也只好想起远方的天涯，背负着米粮归来。
注释
- 晓月：清晨的月亮，象征着清新和宁静。
- 朣朦：形容月光朦胧，给人一种柔和的感觉。
- 水关：指水边的关口，可能是一个地名。
- 历阳山：地名，作者在此地游览。
- 千艘财货：指往来运输货物的船只，代表着繁荣。
- 朱桥：红色的桥，象征着美丽的景色。
- 闾阎：指城市的街道和屋宇。
- 青荻：青色的荻草，象征自然的美。
- 坦腹：形容心胸宽广。
- 潘令：潘岳，著名的诗人，常与酒有关。
- 庾公：庾信，亦为著名诗人，代表闲适的生活。
- 欢馀：欢聚之后，余下的情感。
- 负米：背着米，指生活的重担。
诗词背景
作者介绍：卢纶，唐代诗人，以其清新脱俗的风格著称。生平不详，但其作品常反映出对生活的热爱和对自然的细腻观察。
创作背景：此诗为送别友人之作，表达了对未来生活的期待和对故人的祝福，同时也体现了诗人对美好景色的赞美。
诗歌鉴赏
卢纶的《送申屠正字往湖南迎亲兼谒赵和州…并戏简前历阳李明府》是一首充满自然美和人情味的送别诗。诗中描绘了清晨月光下的水关和历阳山，展现出一种宁静而诗意的气氛。诗人通过对水边景色的细腻刻画，传达出对友人的无尽祝福和对未来生活的美好憧憬。
诗的开头“晓月朣朦映水关”，以清晨的月光作引，营造出一种静谧的意境。接着“千艘财货朱桥下”，暗示了繁忙的生活与货物运输，形成了生动的对比，突显了人与自然的和谐。在这样的背景下，诗人借助“坦腹定逢潘令醉”和“上楼应伴庾公闲”这两句，表达了自己对朋友的祝福和希望。诗人在此不仅表达了对友人的期望，也隐含着对生活的积极态度和对未来的美好期待。
最后两句“欢馀若问南行计，知念天涯负米还”，则以一种淡淡的忧伤结束，表现了对未来生活的思考与感慨。整体来看，诗歌风格清新，情感真挚，既有对朋友的祝福，也有对人生的思索，深具哲理。
诗词解析
-
逐句解析：
- 晓月朣朦映水关：清晨的月光朦胧，照映着水边的关口，营造出宁静的画面。
- 水边因到历阳山：我因水边的景色而来到了历阳山，表达了对自然的向往。
- 千艘财货朱桥下：千艘船只在朱色桥下往来，展现了繁荣的景象。
- 一曲闾阎青荻间：在青荻之间传来乐声，描绘出生活的乐趣。
- 坦腹定逢潘令醉：心胸宽广，必定会与潘岳的醉意相逢，暗示诗人对美好时光的期待。
- 上楼应伴庾公闲：登上楼阁时也应有庾信的闲情，表达对文学与生活的热爱。
- 欢馀若问南行计：欢聚后若问起南行的打算，暗含对未来的思考。
- 知念天涯负米还：我只能想起远方的天涯，背负着米粮归来，表达对生活艰辛的感慨。
-
修辞手法：诗中使用了比喻（如“晓月朣朦”）、对仗（如“坦腹定逢潘令醉，上楼应伴庾公闲”）等修辞手法，增强了诗的表现力和音乐感。
-
主题思想：全诗围绕对友人的送别，表现了对未来生活的期待和对美好时光的向往，同时也流露出对生活重担的思考，体现了人与自然、人与人之间的深厚情感。
意象分析
- 晓月：象征清新与希望。
- 水关：象征着人生的旅途与关口。
- 千艘财货：代表繁荣与生机。
- 青荻：象征自然的宁静与优美。
- 潘令与庾公：象征着人文情怀与诗意生活。
互动学习
诗词测试：
-
诗中的“晓月”象征什么？
- A. 夜晚
- B. 清新与希望
- C. 夕阳
- D. 风暴
-
“千艘财货朱桥下”中的“财货”指的是什么？
- A. 人情
- B. 船只上的货物
- C. 自然资源
- D. 文化
-
诗中提到的“坦腹定逢潘令醉”中，潘令指的是谁？
- A. 李白
- B. 杜甫
- C. 潘岳
- D. 白居易
答案：
- B
- B
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 王之涣的《登鹳雀楼》
- 杜甫的《春望》
- 李白的《将进酒》
诗词对比：
- 王之涣《登鹳雀楼》：同样表达了对自然景色的热爱，但更强调壮丽的山河与豪情。
- 杜甫《春望》：反映了战乱中的忧国忧民之情，与卢纶的积极向上形成对比。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《唐代诗人研究》