这段话出自明代顾亮《次韵周彦章寒食偶成》
杏子花残燕子忙，佳辰百五媚春光。
万家庖舍胶觞冷，几处坟茔麦饭香。
幽鸟送声多杜宇，野林抽叶半吴桑。
闲边剩有登临兴，都付吟笺与酒觞。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 20:43:17原文展示
杏子花残燕子忙，佳辰百五媚春光。
万家庖舍胶觞冷，几处坟茔麦饭香。
幽鸟送声多杜宇，野林抽叶半吴桑。
闲边剩有登临兴，都付吟笺与酒觞。
白话文翻译
杏子花已经凋谢，燕子在忙着飞来飞去。
这个佳节的时光，春光格外迷人。
千家万户的厨房里，酒杯却显得冷清，
而几个坟茔旁却飘来麦饭的香气。
幽幽的鸟鸣声中，杜宇的叫声十分响亮，
野林中的树叶已经半数抽出，吴桑树也开始发芽。
在闲暇之余，我心中仍然有登高的兴致，
只可惜这些情思都只能寄托在吟诗和酒杯之间。
注释
- 杏子花残：杏花已经凋谢，象征春天的结束。
- 佳辰百五：指的是清明节，时值农历的二月初五，正是春天的美好时光。
- 胶觞：指酒杯，通常用来饮酒。
- 坟茔：指墓地，表达对逝者的怀念。
- 麦饭香：指农家制作的麦饭，象征丰收与生活气息。
- 杜宇：一种鸟类，杜鹃，常被用来象征春天的到来。
- 吴桑：指的是吴地的桑树，象征生机与希望。
诗词背景
作者介绍
顾亮，明代诗人，生于江苏省，因其诗词清新脱俗、意境深远而受到当时文人的推崇。他的作品多以自然景物为题材，常通过细腻的描写表达情感。
创作背景
《次韵周彦章寒食偶成》创作于寒食节前后，诗人借助节令的变化，表达对春天的感怀和对生活的思考。寒食节是中国传统节日，主旨是祭奠先人，诗中通过对春景的描绘，反映了诗人对生与死的思考。
诗歌鉴赏
这首诗通过对春天景象的描绘，展现了诗人丰富的情感和对生活的深刻感悟。首联“杏子花残燕子忙”，直接点出了时节更替，杏花的凋谢暗示着春天的逝去，而燕子的忙碌则象征着生命的活力。这种对比不仅生动地描绘了春天的景象，也引导读者思考生命的短暂与珍贵。
接下来的两句“万家庖舍胶觞冷，几处坟茔麦饭香”，则在春天的欢快氛围中，带出了一丝凉意。诗人用“冷”字形象地反映出人们在节日中的孤寂与沉思，尤其是在对逝去亲人的追忆中，坟茔旁的麦饭香气更显得触动人心。
随后，“幽鸟送声多杜宇，野林抽叶半吴桑”，描绘了鸟鸣与树林新叶的生机，表现了自然的复苏与生命的延续。诗人在此处巧妙地将自然与人文结合，表达了对生命轮回的感慨。
最后两句“闲边剩有登临兴，都付吟笺与酒觞”，则是对自身情感的寄托，闲暇的时光让人渴望登高望远，而这种兴致则只能通过诗歌与酒杯来实现，表现出一种对生活的热爱与向往。
整首诗通过细腻的景物描写和丰富的情感，呈现出一种清新而又深邃的美感，让读者在欣赏春光的同时，感受到生命的无常与珍贵。
诗词解析
逐句解析
- 杏子花残燕子忙：杏花凋谢，燕子在飞翔，暗示春天的流逝与生命的活力。
- 佳辰百五媚春光：在佳节的时光中，春光显得特别迷人，展现了春天的美好。
- 万家庖舍胶觞冷：千家万户的厨房中，酒杯冷清，反映出人们在节日中的孤寂。
- 几处坟茔麦饭香：墓地旁飘来的麦饭香，表达对逝者的怀念与生活的气息。
- 幽鸟送声多杜宇：杜宇的鸣叫声，增添了春天的气氛，象征春天的生机。
- 野林抽叶半吴桑：野林中的树叶开始发芽，展现出自然的复苏。
- 闲边剩有登临兴：在闲暇时，诗人仍然渴望登高，表现出对生活的热爱。
- 都付吟笺与酒觞：这些情感都寄托在诗歌和酒杯中，体现了诗人的感慨。
修辞手法
- 对比：通过对比杏花的凋谢与燕子的忙碌，突显出时间的流逝与生命的活力。
- 拟人：将自然景物赋予情感，使得诗歌更具生动性，例如“幽鸟送声”。
- 象征：杜宇、麦饭等意象不仅仅是自然景物，更象征着生命与记忆。
主题思想
整首诗通过描绘春天的景象，传达出对生命流逝的感慨与对生活的热爱，反映了诗人对人世间生与死的思考，以及对亲人的追忆和对美好生活的向往。
意象分析
意象词汇
- 杏子花：春天的象征，代表美好与短暂。
- 燕子：象征春天的到来与生命的活力。
- 杜宇：鸟鸣的声音，象征生机。
- 坟茔：生命的终结，与对逝者的怀念。
- 麦饭香：生活的气息，象征丰收与家庭温馨。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“佳辰百五”指的是哪个节日？ A. 端午节
B. 清明节
C. 中秋节 -
诗中“幽鸟送声多杜宇”中的“杜宇”指的是什么？ A. 一种树
B. 一种鸟
C. 一种花 -
诗人通过哪些方式表达对生活的热爱？ A. 通过酒杯与吟诗
B. 通过旅行
C. 通过饮食
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 王维《鸟鸣涧》
- 杜甫《春望》
- 白居易《赋得古原草送别》
诗词对比
- 王维《鸟鸣涧》：同样描绘了自然景象，但更侧重于宁静与隐逸的生活。
- 杜甫《春望》：诗中表现了对国家命运的关心，更加沉重。
这两首诗在情感基调上与顾亮的诗有所不同，前者更偏向内心的安宁，后者则是对社会的关注。