想歎欧生逝，应闻李氏忧。是什么意思

喜得师消耗，從僧问不休。

苦吟成白发，多病寄沧洲。

道气闲尤胜，书锋晚更遒。

相思二千里，阻别十三秋。

六合劳生耳，休追万事不。

云萝荒旧隐，知友落新丘。

想歎欧生逝，应闻李氏忧。

寻思祇如此，必竟欲何求。

未即无言问，方期勿药瘳。

终为嵩少约，築室共夷犹。

原文展示

赠适公上人
作者: 穆修 〔宋代〕

喜得师消耗，從僧问不休。
苦吟成白发，多病寄沧洲。
道气闲尤胜，书锋晚更遒。
相思二千里，阻别十三秋。
六合劳生耳，休追万事不。
云萝荒旧隐，知友落新丘。
想歎欧生逝，应闻李氏忧。
寻思祇如此，必竟欲何求。
未即无言问，方期勿药瘳。
终为嵩少约，築室共夷犹。

白话文翻译

我高兴地得到了师父的教诲，与僧人交谈没有停歇。
在苦苦吟咏中，白发渐生，病痛寄居在沧洲。
道气悠闲更显深厚，书法在晚年显得更加遒劲。
相思之情隔着两千里，分别已过去十三个秋天。
天地间的生活如此艰辛，何必追逐世间的万事？
云萝之地荒凉，昔日隐居的地方已被遗忘，
知交好友已去往新的山丘。
我想叹息欧阳修的逝世，应该听闻李氏的忧愁。
细想其实就是这样，最终又想要追求什么呢？
虽未言语询问，却希望不要再用药物治疗。
终究是为了遵循嵩山少林的约定，
在这里共筑平和的环境。

注释

• 消耗: 指消磨，消遣。
• 沧洲: 这里指代一个隐居的地方，可能是诗人心中的理想之地。
• 道气: 指道家的气息或气韵。
• 书锋: 书法的锋芒，指书法技巧。
• 六合: 指天地，宇宙。
• 云萝: 云雾萦绕的山。
• 李氏: 可能指李白，代表逝去的诗人。

诗词背景

作者介绍

穆修，宋代诗人，生活在一个文化繁荣的时代。他的诗歌以清新自然而著称，常常表达对自然的热爱和对友人的思念。

创作背景

此诗创作于穆修与友人适公上人的交往过程中，表达了对师友的深厚情谊和对人生的思考。通过对道家思想的引入，展现了一种淡泊明志的生活态度。

诗歌鉴赏

《赠适公上人》是一首富有哲理的诗歌，体现了诗人对人生、友情以及道家思想的深刻理解。诗中通过描绘师友之间的关系，表达了对师友教诲的感激，以及对人生无常的感叹。

开篇即以“喜得师消耗”引出主题，诗人以轻松的语气传达出与友人交谈的愉悦，随后转入对自身经历的反思，“苦吟成白发，多病寄沧洲”展现了岁月的流逝与身体的衰老，给人一种淡淡的忧伤。接着，诗人通过对“道气”的描绘，展现了内心的宁静与对道家思想的认同。

“相思二千里，阻别十三秋”一句，浓厚的思念之情扑面而来，表现了朋友之间的深厚情谊。诗人对生活的感慨“六合劳生耳，休追万事不”，则传达了对世俗纷扰的超然态度，强调放下执念，追求内心的宁静。

整首诗在情感上层层递进，既有对友人的思念，也有对人生哲理的思考，最终回归到“築室共夷犹”，表达了对理想生活的向往和执着。

诗词解析

逐句解析

1. 喜得师消耗: 表达了诗人对师友教诲的感激。
2. 從僧问不休: 表示与僧人交谈的乐趣。
3. 苦吟成白发: 反映了诗人在追求诗歌过程中的辛苦与时间的流逝。
4. 多病寄沧洲: 暗示诗人的身体状况以及内心的隐居之愿。
5. 道气闲尤胜: 说明道家气韵的高超。
6. 书锋晚更遒: 表达了晚年书法技艺的成熟。
7. 相思二千里: 描绘了思念的距离感。
8. 阻别十三秋: 强调分别的时间之久。
9. 六合劳生耳: 感叹生命的艰难。
10. 休追万事不: 提倡放下世俗的追求。
11. 云萝荒旧隐: 描绘隐居地的荒凉。
12. 知友落新丘: 反映朋友已经去往新的地方。
13. 想歎欧生逝: 追忆已逝的友人。
14. 应闻李氏忧: 感同身受于李白的忧伤。
15. 寻思祇如此: 提出思考的深意。
16. 必竟欲何求: 反问自我内心的追求。
17. 未即无言问: 暗示对话未必需要言语。
18. 方期勿药瘳: 希望不再依赖外物来治愈。
19. 终为嵩少约: 归结到与友人的约定。
20. 築室共夷犹: 期望共同建立理想的生活。

修辞手法

• 对仗: 诗中多处使用对仗工整的句子，增强了诗的韵律感。
• 比喻: 通过“白发”、“沧洲”等比喻，形象地传达了时间的流逝与内心的孤独。
• 排比: 通过重复的句式加强诗意的表现。

主题思想

整首诗表达了诗人对友人的思念、对人生的感悟，以及对道家思想的向往，强调了内心的宁静与对世俗纷扰的超然态度。

意象分析

意象词汇

• 师: 表达了对教诲者的尊重与感激。
• 白发: 象征着时间的流逝与智慧的增长。
• 沧洲: 代表隐居的理想之地。
• 道气: 体现了道家思想的深邃。
• 相思: 表达了深厚的友谊与思念之情。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“白发”主要象征什么？ A. 年龄的增长
   B. 诗人的愁苦
   C. 诗歌的智慧
   D. 以上皆是

2. 诗人对世俗生活的态度是什么？
   A. 追求世俗的名利
   B. 超然于世俗的纷扰
   C. 感叹生活的无奈
   D. 没有明确态度

3. “相思二千里”的意思是？
   A. 朋友的距离很远
   B. 诗人思念之情很深
   C. 诗人想要远行
   D. 以上皆是

答案:

1. D
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《月下独酌》：李白
• 《静夜思》：李白
• 《送杜少府之任蜀州》：王勃

诗词对比

• 《赠适公上人》与《月下独酌》均表现了对友人的思念与孤独感。前者更倾向于道家哲理的思考，而后者则通过月光的描绘表达了酒与诗的愉悦。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《道家思想与宋代文学》