这段话出自清代陈维崧《贺新郎 赠苏昆生》
吴苑春如绣。
笑野老、花颠酒恼，百无不有。
沦落半生知己少，除却吹箫屠狗。
算此外、谁欤吾友。
忽听一声河满子，也非关、雨湿青衫透。
是鹃血，凝罗袖。
武昌万叠戈船吼。
记当日、征帆一片，乱遮樊口。
隐隐柁楼歌吹响，月下六军搔首。
正乌鹊、南飞时候。
今日华清风景换，剩凄凉、鹤发开元叟。
我亦是，中年后。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 15:41:22原文展示
《贺新郎 赠苏昆生》 ——陈维崧
吴苑春如绣。笑野老花颠酒恼，百无不有。
沦落半生知己少，除却吹箫屠狗。
算此外谁欤吾友。
忽听一声河满子，也非关雨湿青衫透。
是鹃血，凝罗袖。
武昌万叠戈船吼。
记当日征帆一片，乱遮樊口。
隐隐柁楼歌吹响，月下六军搔首。
正乌鹊南飞时候。
今日华清风景换，剩凄凉鹤发开元叟。
我亦是，中年后。
白话文翻译
这首词描绘了春天如同绣品一般的吴苑，老者在田野中醉酒，似乎一切都很美好。然而，经历了半生，知心朋友却少之又少，除了那些抚箫的和屠夫的，没有别的人可称作朋友。忽然传来一声河满子的叫声，似乎和雨水无关，湿透了青衫。那是杜鹃的血，凝聚在了罗袖上。武昌的战船在千层波浪中吼叫，回忆起当年航行的帆影，乱遮住了樊口。隐约中，船上的歌声在响起，月下的六军摇头叹息。正值乌鹊南飞的时节，今天的华清风景却已全然不同，只剩下白发苍苍的老者在感慨。我也是，到了中年之后。
注释
- 吴苑春如绣：吴苑指的是江南地区，春天的景色如同绣品般美丽。
- 河满子：可能指的是一种鸟叫声，象征着春天的到来。
- 鹃：杜鹃鸟，常象征相思。
- 武昌：地名，历史上曾经是战事频繁的地方。
- 华清：指的是华清池，代表美好的景色。
- 开元叟：开元年间的老人，象征衰老。
诗词背景
作者介绍
陈维崧（约1620年－约1690年），清代词人，出身于江苏，工于词，尤以婉约派见长。他的作品常涉及个人情感与历史感悟，语言优美，情感细腻。
创作背景
这首词创作于清代，正值社会动荡与个人遭遇的复杂时期，诗人通过与友人的情谊来抒发对人生的感慨。
诗歌鉴赏
《贺新郎 赠苏昆生》是一首情感真挚、意境悠远的词作。开篇以“吴苑春如绣”描绘出春天的美好，似乎带给人们无尽的欢愉。然而，随着词句的推进，诗人逐渐转向对人生的反思和对知己的渴望。词中提到“沦落半生知己少”，表现出对友情的珍视与对人生孤独的感慨。
“忽听一声河满子”这一句，仿佛让人从美好的春景中被拉回现实，感受到季节的流转与生命的无情。诗人通过细腻的意象，如“鹃血凝罗袖”，将个人情感与自然景色紧密结合，表现出对友人的思念与对往昔岁月的怀念。接下来的“武昌万叠戈船吼”，则是历史的回响，呼应了诗人内心的激荡与对时代的思考。
整首词从春日的美好逐渐转向对人生的感慨，结尾“我亦是，中年后”更是将个人经历与普遍人生经验相结合，展现出深刻的哲理思考与情感共鸣。词中既有对美好生活的向往，也有对过往岁月的追忆，情感层次丰富，意境深远。
诗词解析
逐句解析
- 吴苑春如绣：描绘了春天的美丽，激发了读者的视觉想象。
- 笑野老花颠酒恼，百无不有：描绘了醉酒的老者与五光十色的春天，形成对比，引出对知己的思考。
- 沦落半生知己少，除却吹箫屠狗：表达了半生孤独的无奈，除了少数朋友外，几乎无人可依。
- 算此外谁欤吾友：疑问句式，表现出对友谊的渴望。
- 忽听一声河满子：鸟鸣声的描写，带有自然的清新与生命的活力。
- 武昌万叠戈船吼：历史的回顾，体现出时代的剧烈变化。
- 正乌鹊南飞时候：感叹时光流逝，生命的无常。
- 今日华清风景换：描绘出现在的凄凉，相比从前的美好，形成强烈对比。
修辞手法
- 比喻：将春天比作绣，突显其美丽。
- 拟人：将自然景象赋予情感，增强情感共鸣。
- 对仗：上下句结构对称，增强词的韵律感。
主题思想
整首词表达了对知己的渴望，对生命无常的感慨，以及对美好岁月的追忆，具有深刻的哲理与情感。
意象分析
意象词汇
- 春：象征希望与新生。
- 知己：代表友情与理解。
- 杜鹃：象征相思与失落。
- 武昌：历史的沉重与回忆。
- 白发：象征衰老与时光流逝。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“河满子”是指什么？ A. 一种花
B. 一种鸟
C. 一种酒
D. 一种乐器 -
词人对知己的态度是？ A. 轻视
B. 渴望
C. 忽视
D. 不屑 -
诗中“我亦是，中年后”的意思是？ A. 诗人年轻
B. 诗人年老
C. 诗人无忧
D. 诗人快乐
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》
诗词对比
- 比较陈维崧的《贺新郎》与李清照的《如梦令》，两者都描绘了对过去的思念，但前者更侧重于对友情的渴望，后者则更注重个人情感的细腻表达。
参考资料
- 《清代词人选集》
- 《中国古典文学作品选》
- 《诗词鉴赏与分析》