五十无产业，心轻百万资。

屠酤亦与群，不问君是谁。

饮酒或垂钓，狂歌兼咏诗。

焉知汉高士，莫识越鸱夷。

寄迹栖霞山，蓬头睢水湄。

忽然辟命下，众谓趋丹墀。

沐浴著赐衣，西来马行迟。

能令相府重，且有函关期。

黾勉从寸禄，旧游梁宋时。

皤皤邑中叟，相候鬓如丝。

官舍柳林静，河梁杏叶滋。

摘芳云景晏，把手秋蝉悲。

小县情未惬，折腰君莫辞。

吾观主人意，不久召京师。

赠别高三十五

原文展示

五十无产业，心轻百万资。屠酤亦与群，不问君是谁。
饮酒或垂钓，狂歌兼咏诗。焉知汉高士，莫识越鸱夷。
寄迹栖霞山，蓬头睢水湄。忽然辟命下，众谓趋丹墀。
沐浴著赐衣，西来马行迟。能令相府重，且有函关期。
黾勉从寸禄，旧游梁宋时。皤皤邑中叟，相候鬓如丝。
官舍柳林静，河梁杏叶滋。摘芳云景晏，把手秋蝉悲。
小县情未惬，折腰君莫辞。吾观主人意，不久召京师。

白话文翻译

这首诗表达了作者在五十岁时的生活状态，虽然没有产业，但心情轻松得像拥有百万财富一样。与他人交往时，许多事情不再关注身份和地位。饮酒、钓鱼、狂歌和吟诗，这些乐事让他忘却烦恼。即使是汉代的高士，他也未必认得越地的鸱夷人。
他寄居在栖霞山，头发蓬乱，坐在水边。忽然接到召唤，大家都说要去朝廷。沐浴后穿上赐衣，马行得慢些。能让相府重视，且有函关的约期。虽然只得微薄的俸禄，但仍旧想念旧游的梁宋。白发苍苍的乡里老人，等待着他，鬓发也已如丝。
官舍边的柳林静谧，河梁上的杏叶繁茂。摘下芳香的云彩，手握着秋蝉的悲鸣。小县的情怀未能满足，折腰请君不要推辞。我看主人意图，不久将会召我到京师。

注释

• 五十无产业：五十岁时没有产业，暗指诗人对物质生活的淡泊。
• 屠酤：屠户和酿酒的人，指一些普通的社会角色。
• 饮酒或垂钓：饮酒和垂钓是休闲的活动。
• 焉知汉高士：这里提到的“汉高士”是指当时名士，作者表示即使是高士也不一定被认识。
• 寄迹栖霞山：指在栖霞山隐居寄居。
• 丹墀：指皇帝的宫殿。
• 寸禄：微薄的俸禄。
• 皤皤邑中叟：白发苍苍的乡里老人。

诗词背景

作者介绍

李颀是唐代著名的诗人之一，生于公元690年，卒年约在762年。他的诗风清新俊逸，擅长描写自然山水和抒发个人情感。

创作背景

这首诗作于李颀五十岁时，表达了他对人生经历的感悟和对隐居生活的向往。同时也寄托了他对未来的期待和对故乡的思念。

诗歌鉴赏

李颀的《赠别高三十五》是一首充满人生哲理的诗作，诗中以简洁的语言描绘了一个人的生活态度和处世哲学。诗的开篇即以“无产业”自谦，表明作者对物质生活的淡薄态度，继而“心轻百万资”则显示了一种超然的心境。

诗中反复出现的饮酒、垂钓、狂歌等意象，传达出一种洒脱的人生态度，诗人似乎在说，人生不必过于计较名利与身份，而应享受当下的快乐。尤其是“焉知汉高士，莫识越鸱夷”一句，更是道出一种对世俗名利的无所谓。李颀不再在意名士的认同，而是追求内心的自由与宁静。

后半部分则转向对故乡的思念和对未来的展望。诗人在栖霞山中寄居，体现了对自然的向往和归属感，尤其是“官舍柳林静，河梁杏叶滋”一句，生动地描绘了乡村的宁静与美好。最后，李颀在诗中提到即将被召入京师，暗示着他对未来的期待与不安。

整首诗以清新悠远的意象和深邃的哲理，展现了李颀对生命的思考与感悟，既有对生活的乐观态度，也有对名利的淡泊追求，给人以深刻的启示。

诗词解析

逐句解析

1. 五十无产业，心轻百万资：五十岁时没有产业，但心情如同拥有百万财富。
2. 屠酤亦与群，不问君是谁：与屠户和酿酒的人交往，不再在乎身份。
3. 饮酒或垂钓，狂歌兼咏诗：饮酒、钓鱼、狂歌和吟诗，享受生活乐趣。
4. 焉知汉高士，莫识越鸱夷：即使是汉代的高士，也未必被认识。
5. 寄迹栖霞山，蓬头睢水湄：在栖霞山寄居，头发蓬乱，坐在水边。
6. 忽然辟命下，众谓趋丹墀：突然接到召唤，大家说要去朝廷。
7. 沐浴著赐衣，西来马行迟：沐浴后穿上赐衣，马行得慢些。
8. 能令相府重，且有函关期：能让相府重视，且有函关的约期。
9. 黾勉从寸禄，旧游梁宋时：微薄的俸禄，但仍怀念旧游的梁宋。
10. 皤皤邑中叟，相候鬓如丝：乡里白发苍苍的老人，等待着他。
11. 官舍柳林静，河梁杏叶滋：官舍边的柳林宁静，河梁上的杏叶繁茂。
12. 摘芳云景晏，把手秋蝉悲：摘下芳香的云彩，手握秋蝉的悲鸣。
13. 小县情未惬，折腰君莫辞：小县的情怀未能满足，折腰请君不要推辞。
14. 吾观主人意，不久召京师：我看主人意图，不久会召我到京师。

修辞手法

• 比喻：将“心轻百万资”比喻为一种心态，强调内心的富足。
• 对仗：如“饮酒或垂钓，狂歌兼咏诗”，形成整齐的节奏和结构。
• 拟人：将“秋蝉”赋予悲伤的情感，增强诗的情感深度。

主题思想

整首诗通过李颀对物质的淡泊、对自然的向往、对故乡的思念，反映了他对人生的深刻思考，以及对未来的期待与不安，展现了一种洒脱的人生态度。

意象分析

意象词汇

• 栖霞山：象征隐居与自然的和谐。
• 秋蝉：象征时间流逝与人生的无常。
• 柳林、杏叶：象征宁静的乡村生活与自然之美。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“心轻百万资”主要表达了什么？ A. 对财富的追求
   B. 对物质的淡泊
   C. 对名利的渴望

2. 李颀提到的“秋蝉悲”主要象征什么？ A. 乡愁
   B. 时间的流逝
   C. 生活的压力

3. 诗中“皤皤邑中叟”指的是？ A. 年轻人
   B. 老人
   C. 官员

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《山居秋暝》
• 孟浩然《春晓》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比

李颀的《赠别高三十五》和王维的《山居秋暝》都是描写隐居生活的佳作。李颀更强调内心的富足与对未来的期待，而王维则通过自然景色表现出对宁静生活的向往。两者在意境上各有千秋，展现了不同的生活哲学。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《中国古代诗词流派与风格研究》