这段话出自宋代梅尧臣《再至洛中寒食》
西洛逢寒食，依依似昔年。
千门方禁火，九野自生烟。
飘泊梨花雨，追随杏叶鞯。
游人莫惜醉，风景满伊川。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 18:21:14原文展示
再至洛中寒食
作者: 梅尧臣 〔宋代〕
西洛逢寒食，依依似昔年。
千门方禁火，九野自生烟。
飘泊梨花雨，追随杏叶鞯。
游人莫惜醉，风景满伊川。
白话文翻译
在西洛重逢寒食节，依稀仿佛像往年一样。
千家万户刚刚禁火，广袤的田野上自然升起烟雾。
梨花如雨般飘落，随杏叶的鞯子而舞。
游人们不惜醉酒，尽情享受着伊川的美景。
注释
- 寒食：指寒食节，古代节日，禁止生火做饭，以纪念介子推。
- 依依：形容感情深厚，依依不舍。
- 千门：指千家万户。
- 禁火：禁止生火，符合寒食节的习俗。
- 九野：指广阔的田野。
- 飘泊：形容花瓣随风漂泊，轻盈飘洒。
- 杏叶鞯：杏树的叶子，鞯是指马鞍，这里用来形容与游人一起追随的景物。
- 伊川：指洛水，古时称之为伊川，代表着美丽的自然风光。
诗词背景
作者介绍：梅尧臣（1002-1060），字子云，号香溪，晚号梅溪居士，宋代诗人。梅尧臣以其清新脱俗、风格独特的山水诗而著称，是“梅、王、柳、杜”四大家之一，推崇自然，强调诗歌的个性和情感。
创作背景：这首诗写于寒食节，反映了诗人对往年寒食的回忆和对自然景色的珍惜。在古代，寒食节是一个重要的节日，具有浓厚的文化氛围，诗人通过对这一节日的描绘，表达了对生活的热爱和对美好时光的怀念。
诗歌鉴赏
梅尧臣的《再至洛中寒食》是一首感情丰富的诗，诗中通过描写寒食节的习俗和自然景色，展现了深厚的人文情怀和对生活的热爱。首句“西洛逢寒食，依依似昔年”便将读者带入了一种怀旧的氛围。寒食节是一个充满历史和文化底蕴的节日，诗人通过“依依”一词，表达了对往昔岁月的留恋。
接下来的“千门方禁火，九野自生烟”更是将节日的氛围展现得淋漓尽致，禁火的习俗与自然中升起的烟雾形成鲜明对比，展现出一种宁静而又生动的画面。接着，诗人用“飘泊梨花雨，追随杏叶鞯”描绘了春天的美丽景象，梨花的飘落和杏树叶的摇曳仿佛在诉说着岁月的流逝与生命的美好。而最后一句“游人莫惜醉，风景满伊川”则引导读者进入一种轻松愉快的状态，游人们在美景中陶醉，尽情享受春日的欢乐。
整首诗通过细腻的描写和流畅的语言，将寒食节的传统、自然的美景与人们的生活情感完美结合，展现出一种和谐的画面，传达了诗人对生活的热爱和对自然的感悟。
诗词解析
逐句解析：
- 西洛逢寒食，依依似昔年：在西洛重逢寒食节，感情依依，仿佛如昔日。
- 千门方禁火，九野自生烟：千家万户刚刚禁火，广袤的田野自然而然升起烟雾。
- 飘泊梨花雨，追随杏叶鞯：梨花如雨般飘落，随杏叶的鞯子而舞动。
- 游人莫惜醉，风景满伊川：游人们不惜醉酒，尽情享受着伊川的美丽风景。
修辞手法：
- 比喻：将梨花雨比作雨，形象生动。
- 对仗：如“千门方禁火，九野自生烟”对仗工整，增强了诗的韵律感。
- 拟人：梨花和杏叶被赋予了灵性，似乎在舞动。
主题思想：整首诗通过描绘寒食节的风俗和自然风光，表达了对往昔的怀念，对生活的热爱，以及人与自然之间和谐共处的美好情怀。
意象分析
意象词汇：
- 梨花：象征着春天和美好，代表着生命的流逝。
- 杏叶：象征着青春与活力，体现了春天的气息。
- 烟：象征着生活的点滴与日常的宁静。
这些意象不仅丰富了诗的层次，也为读者传达了诗人对自然与生活的深刻理解。
互动学习
诗词测试：
-
“寒食”指的是哪一个节日？ a) 中秋节
b) 清明节
c) 寒食节
d) 端午节 -
诗中提到的“九野”指的是什么？ a) 城市
b) 田野
c) 河流
d) 山岳 -
在诗中，游人们的状态是怎样的？ a) 忧伤
b) 快乐
c) 无聊
d) 恐惧
答案
- c) 寒食节
- b) 田野
- b) 快乐
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 王安石的《寒食夜雪》
- 杜甫的《春望》
- 李白的《月下独酌》
诗词对比： 梅尧臣的《再至洛中寒食》与王安石的《寒食夜雪》都是描写寒食节的作品，但梅尧臣侧重于对自然景色的描绘和人们的生活状态，而王安石则更多地表达了对社会动荡的忧虑和个人情感的深邃。两者在情感基调和描写手法上各有特点，展现了不同的诗人风格和时代背景。
参考资料
- 《宋诗选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《梅尧臣集》