这段话出自清代俞士彪《永遇乐》
昼鼓传杯，绛纱笼烛，庭院深窈。
道字难成，欲歌翻误，爱杀声儿小。
夜来坐久，寒侵罗袂，频拨兽炉香脑。
傍珠帘、玉山斜倚，可怜醉容腰袅。
座中狂客，未曾见惯，不禁寸肠萦扰。
素指偷撚，红靴暗踢，看着微微笑。
疏狂自恨，此生何事，长被有情烦恼。
明朝也、水流花谢，断魂多少。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 21:42:21原文展示:
《永遇乐》
作者：俞士彪 〔清代〕
昼鼓传杯，绛纱笼烛，庭院深窈。
道字难成，欲歌翻误，爱杀声儿小。
夜来坐久，寒侵罗袂，频拨兽炉香脑。
傍珠帘玉山斜倚，可怜醉容腰袅。
座中狂客，未曾见惯，不禁寸肠萦扰。
素指偷撚，红靴暗踢，看着微微笑。
疏狂自恨，此生何事，长被有情烦恼。
明朝也水流花谢，断魂多少。
白话文翻译：
白天的鼓声传来，酒杯在绛色的纱帐下碰撞，庭院深邃而幽暗。
想说的话很难表达，想唱的歌却因错误而打断，轻柔的歌声让我感到无比的怜惜。
夜里坐得太久，寒气透过罗裙侵袭，频频拨动兽炉上的香料。
珠帘旁斜倚着玉山，醉眼朦胧的身姿令人怜惜。
席中狂客未曾见过此景，心中难免牵挂烦扰。
素白的手指轻轻撚动，红色靴子暗中踢动，看着对方微微一笑。
我自恨疏狂，这一生又有什么意义，常常被有情的烦恼所困扰。
明天水流花谢，又将有多少断魂。
注释：
字词注释：
- 绛纱：一种红色的轻薄纱布。
- 罗袂：指轻薄的衣袍。
- 兽炉：一种用于熏香的器物。
- 珠帘：用珠子串成的帘子。
- 腰袅：形容身姿纤细而优雅。
典故解析：
- 诗中提到的“水流花谢”，暗指时光流逝，花开花落，象征着人生的无常。
诗词背景：
作者介绍：
俞士彪，清代诗人，生平较少记载，以其诗词作品闻名，作品常融入个人情感和社会观察。
创作背景：
《永遇乐》创作于清代，正值社会动荡与文化变迁之时，诗人以个人情感为切入点，反映了时代背景下的情感纠葛。
诗歌鉴赏：
《永遇乐》以细腻的描绘和深刻的情感，展现了一种对人生无常的感慨。开篇以“昼鼓传杯”引入，营造出一种喧嚣的宴会气氛，接着转入内心的孤独与无奈，表现出对美好时光的留恋和对情感纠葛的无奈。诗中通过“寒侵罗袂”和“频拨兽炉香脑”等细节，传达出一种身体上的寒冷和心灵上的孤寂，营造出一种矛盾的感受。
整首诗通过对宴席的描写，折射出人们在欢愉背后隐藏的孤独与烦恼，尤其是“此生何事，长被有情烦恼”的感慨，突显了人生的苦涩与无奈。最后一句“明朝也水流花谢，断魂多少”更是将情感推向高潮，表现出对未来的惆怅与不安。
诗词解析：
逐句解析：
-
昼鼓传杯，绛纱笼烛，庭院深窈。
- 描绘了白天宴会的热闹场景，暗示着社交的繁华。
-
道字难成，欲歌翻误，爱杀声儿小。
- 表达了想要表达情感却屡屡受阻的无奈。
-
夜来坐久，寒侵罗袂，频拨兽炉香脑。
- 夜深人静，寒冷侵袭，频频拨动香炉，暗示内心的不安。
-
傍珠帘玉山斜倚，可怜醉容腰袅。
- 描绘了醉酒后的美丽身影，表现出一种惋惜。
-
座中狂客，未曾见惯，不禁寸肠萦扰。
- 狂客的眼中流露出对美的向往与羡慕。
-
素指偷撚，红靴暗踢，看着微微笑。
- 细腻的动作描绘，展示了情感的微妙。
-
疏狂自恨，此生何事，长被有情烦恼。
- 直白地表达了对人生无奈的反思。
-
明朝也水流花谢，断魂多少。
- 以自然景象象征人生的无常，暗示来日的惆怅。
修辞手法：
- 对仗：如“寒侵罗袂，频拨兽炉香脑”，增强了诗的音乐感。
- 比喻：用“水流花谢”比喻人生的短暂与无常。
主题思想： 整首诗表现了对人生无常的感慨，展现了在欢愉背后潜藏的孤独与烦恼，传递出一种对美好时光的留恋与对未来的迷茫。
意象分析：
意象词汇：
- 酒杯：象征欢愉与社交。
- 寒：象征内心的孤独与不安。
- 珠帘：象征美好与迷离的情感。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“绛纱”指的是什么？ A. 红色的轻薄纱布
B. 酒杯
C. 珠帘
答案：A -
诗中提到的“水流花谢”表达了什么含义？ A. 时间的流逝
B. 酒醉的状态
C. 美丽的消逝
答案：A -
诗人通过哪些意象表现孤独的情感？ A. 酒杯、寒、兽炉
B. 珠帘、玉山
C. 红靴、素指
答案：A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比： 李清照的《如梦令》同样表达了对美好时光的留恋，但更侧重于个人情感的细腻描绘，而俞士彪的《永遇乐》则更多地反映了在社交场合中内心的孤独。两者在情感的表达上各有特色，展现了不同的艺术风格。
参考资料：
推荐书目：
- 《清代诗词选》
- 《中国古代文学史》