这段话出自近代张伯驹《一萼红 蓼花和君坦韵》
映渔灯，点胭脂冷艳，红上采莲舲。
醉染霜容，愁添秋色，簇簇枝袅寒馨。
写图画、萧疏水国，催雁信、烟雨晚冥冥。
断岸枫飘，暮江苹老，剩此伶俜。
回首天涯摇落，又西风昨夜，吹散池萍。
貂绩堪羞，鸥盟谁主，弹指一霎须惊。
但空忆，芦中人远，恁扁舟、蓑笠避浮名。
试看江湖满地，秋也无情。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 19:53:07原文展示
一萼红 蓼花和君坦韵
作者: 张伯驹
映渔灯，点胭脂冷艳，红上采莲舲。
醉染霜容，愁添秋色，簇簇枝袅寒馨。
写图画萧疏水国，催雁信烟雨晚冥冥。
断岸枫飘，暮江苹老，剩此伶俜。
回首天涯摇落，又西风昨夜，吹散池萍。
貂绩堪羞，鸥盟谁主，弹指一霎须惊。
但空忆，芦中人远，恁扁舟蓑笠避浮名。
试看江湖满地，秋也无情。
白话文翻译
这首诗描绘了夜晚渔灯下，鲜艳的红色映衬着采莲船的情景。诗人醉心于霜染的容颜，愁苦地增添了秋色，寒香伴随着成簇的枝条轻轻摇曳。诗中描写了萧瑟的水乡，催促着雁群在烟雨中飞向晚归。岸边的枫叶随风飘落，江面上的水草也渐渐枯黄，剩下孤独的我。回首天边的落日，西风昨夜吹散了池塘上的浮萍。貂裘的华贵让人感到羞愧，鸥鸟的盟约又由谁来主宰，瞬间的惊讶如弹指一挥。只剩下对远方芦苇中的人遥念，那只小舟和蓑衣都在躲避浮华的名利。看看满湖的江水，秋天也显得无情。
注释
- 映渔灯：夜晚的渔灯照亮水面。
- 点胭脂冷艳：形容红色鲜艳如胭脂，带有冷艳之感。
- 醉染霜容：醉意中仿佛被霜染的容颜，表现出一种美丽却忧伤的气氛。
- 愁添秋色：愁苦的情感增加了秋天的色彩。
- 簇簇枝袅寒馨：成簇的枝条在寒风中摇曳，散发着清冷的芬芳。
- 写图画萧疏水国：描绘出一幅萧条的水乡图景。
- 断岸枫飘：岸边的枫叶随风飘落，象征凋零。
- 伶俜：孤独、寂寞的状态。
- 貂绩：华丽的貂皮，表现出一种奢华。
- 鸥盟：鸥鸟的契约，暗示人与自然的关系。
- 扁舟蓑笠：小舟和蓑衣，象征隐逸生活。
诗词背景
作者介绍：张伯驹（1899-1966），字仲明，号秋水，江苏人。张伯驹是近代著名的书画家、诗人、鉴赏家，倡导传统文化，尤其对古代文学有深厚的造诣。他的诗风清新脱俗，常以自然景物抒发个人情怀。
创作背景：这首诗写于诗人对秋天萧瑟景象的感慨之时。正值社会动荡和个人际遇的变化，诗人在对往事的追忆和对未来的思索中，表现出一种对名利的淡然和对自然美的向往。
诗歌鉴赏
《一萼红》是一首充满诗意的抒情诗，诗人在描绘秋日水乡的同时，也流露出对人生的深刻思考。开篇以“映渔灯”引入，夜晚的静谧与灯光的温暖形成鲜明对比，引起读者的注意。随之而来的“点胭脂冷艳”，则是对水乡美丽的细腻描绘，透出一丝淡淡的忧愁。随着诗句的推进，诗人将个人的情感与自然景象交织在一起，描绘出一种既美丽又凄凉的秋日意境。
“愁添秋色，簇簇枝袅寒馨”表达了诗人对秋天的感慨，秋天不仅是自然变迁的季节，也是人心愁苦的时刻。诗的后半部分转向对人生的反思，特别是“回首天涯摇落”，让人感受到时间的流逝与生命的无常。通过“貂绩堪羞，鸥盟谁主”，诗人质问名利的意义，表现出一种对浮华的厌倦与对真实生活的追求。
整首诗通过细腻的意象和丰富的情感，展现了诗人内心的孤独与对自然的向往，体现了“秋也无情”的主题，深刻而耐人寻味。
诗词解析
逐句解析：
- 映渔灯，点胭脂冷艳：渔灯在夜色中闪烁，红色的光辉映照着水面，展现了夜的美丽和冷艳。
- 醉染霜容，愁添秋色：醉意中，霜染的美丽面容映衬着秋天的愁苦，表现出一种凄美的情感。
- 簇簇枝袅寒馨：成簇的树枝在寒风中摇曳，散发着清冷的香气。
- 写图画萧疏水国：描绘出水乡的萧条与孤寂。
- 催雁信烟雨晚冥冥：催促着雁群在烟雨中归来，增添了诗的意境。
- 断岸枫飘，暮江苹老：岸边的枫叶飘落，江面上的水草枯黄，象征着生命的无常。
- 剩此伶俜：只剩下孤独的我，表达了诗人内心的寂寞与无奈。
- 回首天涯摇落：回望过去，感受到时光的流逝。
- 又西风昨夜，吹散池萍：西风吹过，池塘的浮萍被吹散，象征着过往的无情。
- 貂绩堪羞，鸥盟谁主：奢华的生活让人感到羞愧，人与自然的关系令人思考。
- 弹指一霎须惊：瞬间的惊讶，提醒人们珍惜当下。
- 但空忆，芦中人远：只剩下对远方的思念，表达了对隐逸生活的向往。
- 恁扁舟蓑笠避浮名：小舟和蓑衣象征着对浮华名利的逃避。
- 试看江湖满地，秋也无情：秋天的无情让人感到失落，给人以深刻的启示。
修辞手法：
- 比喻：如“点胭脂冷艳”，将渔灯比作艳丽的胭脂，突出其美丽。
- 拟人：如“秋也无情”，赋予秋天以情感，增强诗的感染力。
- 对仗：整首诗多处使用对仗结构，如“映渔灯”和“点胭脂”，增强了诗的韵律感。
主题思想：诗歌通过描绘秋天的萧瑟景象，表达了诗人对人生无常的思考和对名利的淡然态度，展现出一种优雅而又悲凉的情感基调。
意象分析
意象词汇：
- 渔灯：象征着温暖、希望与孤独的夜晚。
- 胭脂：代表美丽而冷艳的情感。
- 秋色：象征着时间的流逝与生命的无情。
- 枫叶：代表凋零与生命的短暂。
- 小舟：象征着隐逸与对名利的逃避。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“映渔灯，点胭脂冷艳”描绘了什么样的情景？
- A. 夜晚的温暖
- B. 水乡的美丽
- C. 秋天的凄凉
- D. 渔人的孤独
-
“回首天涯摇落”表达了诗人对什么的感慨？
- A. 对名利的追求
- B. 对过往的怀念
- C. 对自然的赞美
- D. 对时间的无情
-
“秋也无情”中，秋天的无情象征着什么？
- A. 生命的短暂
- B. 自然的美丽
- C. 情感的深刻
- D. 名利的诱惑
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《红楼梦》中的诗词：描写了类似的秋天意境和人生哲思。
- 李白的《月下独酌》：同样表达了孤独与对生活的反思。
诗词对比：
- 张伯驹 vs. 李商隐：张伯驹的《一萼红》与李商隐的《夜雨寄北》均表现出孤独与思念，但张伯驹更侧重于自然景物的描绘，而李商隐则强调了情感的细腻。
参考资料
推荐书目：
- 《中国古诗词鉴赏》
- 《近现代诗词选》
- 《张伯驹文集》