绨袍忽动青云色，华发逾惊白雪篇。是什么意思

春风紫禁日朝天，帝宠东藩奉使年。

直省月临三殿出，轺车星度九河悬。

绨袍忽动青云色，华发逾惊白雪篇。

莫道古人霄汉少，如君侍从总堪怜。

原文展示

春风紫禁日朝天，帝宠东藩奉使年。直省月临三殿出，轺车星度九河悬。绨袍忽动青云色，华发逾惊白雪篇。莫道古人霄汉少，如君侍从总堪怜。

白话文翻译

春风吹拂紫禁城，皇帝宠信使臣年。月光照耀三殿出，轻车穿越九河悬。绨袍飘动似青云，白发更惊白雪篇。莫说古人少高远，如你侍从总可怜。

注释

• 紫禁：指皇宫。
• 东藩：指东方藩国。
• 直省：指朝廷。
• 三殿：指皇宫中的三大殿。
• 轺车：轻便的车。
• 九河：指多条河流。
• 绨袍：粗布袍。
• 青云色：比喻高官显爵。
• 华发：白发。
• 白雪篇：指高雅的诗篇。
• 霄汉：指天空。

诗词背景

作者介绍

李攀龙，明代诗人，字于鳞，号沧溟，山东济南人。他的诗风雄浑豪放，多写边塞风光和军旅生活，也有不少反映社会现实的作品。

创作背景

这首诗是李攀龙赠给即将出使东藩的李伯承的。诗中表达了对李伯承的赞美和祝福，同时也抒发了对朝廷的忠诚和对远行的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗以春风、紫禁、帝宠等意象开篇，营造出一种庄严而温暖的氛围。诗中“直省月临三殿出，轺车星度九河悬”描绘了使臣出行的壮观场面，展现了其使命的重大和路途的遥远。后两句通过对绨袍和华发的描写，抒发了对李伯承的敬佩和对其远行的担忧。结尾“莫道古人霄汉少，如君侍从总堪怜”则是对李伯承的鼓励和安慰，表达了对其未来的美好祝愿。

诗词解析

逐句解析

1. 春风紫禁日朝天：春风吹拂紫禁城，象征着皇帝的恩宠和朝廷的繁荣。
2. 帝宠东藩奉使年：皇帝宠信使臣，派遣其出使东藩。
3. 直省月临三殿出：月光照耀朝廷，使臣从三殿出发。
4. 轺车星度九河悬：轻车穿越多条河流，象征路途的遥远和艰险。
5. 绨袍忽动青云色：绨袍飘动，比喻使臣的高贵和显赫。
6. 华发逾惊白雪篇：白发更惊白雪篇，表达了对使臣的敬佩和对其远行的担忧。
7. 莫道古人霄汉少：不要说古人少有高远的志向。
8. 如君侍从总堪怜：像你这样的侍从总是值得怜爱的。

修辞手法

• 比喻：如“绨袍忽动青云色”，将绨袍的飘动比喻为青云，形象生动。
• 对仗：如“直省月临三殿出，轺车星度九河悬”，对仗工整，增强了诗歌的节奏感。

主题思想

这首诗通过对使臣出行的描绘，表达了对朝廷的忠诚和对使臣的敬佩，同时也抒发了对远行的感慨和对未来的美好祝愿。

意象分析

• 春风紫禁：象征皇帝的恩宠和朝廷的繁荣。
• 帝宠东藩：象征使臣的使命和责任。
• 直省月临：象征朝廷的庄严和使臣的荣耀。
• 轺车星度：象征路途的遥远和艰险。
• 绨袍青云：象征使臣的高贵和显赫。
• 华发白雪：象征使臣的忠诚和远行的艰辛。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“春风紫禁日朝天”中的“紫禁”指的是什么？ A. 皇宫 B. 紫色的禁地 C. 紫色的天空 D. 紫色的山

2. 诗中“轺车星度九河悬”中的“轺车”指的是什么？ A. 轻便的车 B. 重车 C. 马车 D. 牛车

3. 诗中“绨袍忽动青云色”中的“青云色”比喻什么？ A. 高官显爵 B. 青色的云 C. 青色的天空 D. 青色的山

答案：1. A 2. A 3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》
• 王昌龄《出塞》

诗词对比

• 杜甫的《奉赠韦左丞丈二十二韵》与李攀龙的这首诗都表达了诗人对朝廷的忠诚和对远行的感慨，但杜甫的诗更多地反映了社会现实和个人遭遇。

参考资料

• 《明诗别裁集》
• 《李攀龙诗集》
• 《中国古代文学史》