一声已断别离心，旧欢抛弃杳难寻，恨沉沉。是什么意思

画堂新霁情萧索，深夜垂珠箔。

洞房人睡月婵娟，梧桐双影上朱轩，立阶前。

高楼何处连宵宴，塞管吹幽怨。

一声已断别离心，旧欢抛弃杳难寻，恨沉沉。

原文展示

虞美人
冯延巳 〔唐代〕

画堂新霁情萧索，
深夜垂珠箔。
洞房人睡月婵娟，
梧桐双影上朱轩，
立阶前。

高楼何处连宵宴，
塞管吹幽怨。
一声已断别离心，
旧欢抛弃杳难寻，
恨沉沉。

白话文翻译

画堂内刚刚洗净，情意却显得萧索，
深夜里珠帘低垂，显得格外静谧。
新婚的她在洞房中沉沉入睡，月光如嫦娥般柔和，
梧桐树的双影映在朱红的窗户上，
我静静地站在阶前。

高楼上何处还能与那宵夜的宴席相连？
塞外的管乐声吹奏着幽怨的曲调。
一声断肠，已断了我的离别之情，
往日的欢愉已抛弃，难以寻觅，
心中满是沉重的仇恨。

注释

• 画堂：装饰华丽的房屋，通常指温柔的居所。
• 霁：指雨后初晴的状态，象征清新与宁静。
• 珠箔：由珍珠制成的帘子，常用来装饰或隔断空间。
• 月婵娟：形容月光的柔和美丽，借指美丽的女子。
• 朱轩：红色的窗户，通常用来形容居所的华丽。
• 塞管：指塞外的乐器，常与忧伤、离别相关联。
• 幽怨：指幽深而怨恨的情感。

诗词背景

作者介绍

冯延巳，唐代词人，以其词风婉约、清丽著称。他的作品多描写爱情与离愁，情感真挚，意境深远。生平经历丰富，曾任职于朝廷，后因政治原因辞官，作品中常流露出对人生无常的感慨。

创作背景

《虞美人》创作于唐代，正值社会动荡与个人情感交织的时期。诗人通过描写新婚夜的孤寂，表达了对往日欢愉的怀念与对离别的无奈。

诗歌鉴赏

《虞美人》是一首充满情感的词作，冯延巳通过细腻的描绘，刻画了一个新婚女子内心的孤独与对往昔的怀念。诗的开头通过“画堂新霁情萧索”一句，营造出一种清新却略显冷清的氛围。此时的画堂虽刚经历雨水的洗礼，但情感的萧索感却弥漫其中，令人对即将展开的故事充满期待。

接下来的描写更是通过夜晚的静谧与女子的沉睡，形成鲜明的对比。月光如水，映照着孤独的身影，诗人巧妙地将环境与情感结合，使得整个画面充满了惆怅与不安。高楼的宴会与吹奏的管乐声，象征着外界的喧嚣与内心的孤独形成强烈对比，有效地突出了一种无奈的离愁。

而在诗的结尾，诗人通过“恨沉沉”的情感升华，将整首词的情感推向高潮。这不仅是对过去美好时光的怀念，更是对现实苦痛的深刻反思。离别的痛苦，旧欢的难寻，恨意的沉重，构成了冯延巳对人生无常的思考。

诗词解析

逐句解析

1. 画堂新霁情萧索：新雨过后，画堂内的情感却显得寂寞。
2. 深夜垂珠箔：深夜里，珍珠帘子低垂，营造出一种孤独的氛围。
3. 洞房人睡月婵娟：新婚的女子在洞房中沉沉入睡，月光如同美丽的嫦娥。
4. 梧桐双影上朱轩，立阶前：梧桐的影子映在红色的窗户上，诗人静静地站在台阶前。
5. 高楼何处连宵宴：在高楼上，哪儿还能有宵夜的宴席？
6. 塞管吹幽怨：塞外的乐器吹奏着幽怨的曲调。
7. 一声已断别离心：一声断肠，已断了我的离别之情。
8. 旧欢抛弃杳难寻：往日的欢愉已被抛弃，再也难以寻觅。
9. 恨沉沉：心中满是沉重的仇恨，难以释怀。

修辞手法

• 比喻：将月光比作嫦娥，增强了诗句的美感。
• 对仗：如“高楼何处连宵宴，塞管吹幽怨”形成对比，加深了情感的冲突。
• 拟人：情感被赋予生命，展现出深刻的主观感受。

主题思想

整首诗以新婚夜的孤独为背景，反映了对过往美好时光的怀念与对现实离别的无奈，表达了人生无常、情感脆弱的深刻思考。

意象分析

意象词汇

• 画堂：象征着温柔的居所与美好的回忆。
• 珠箔：代表着美丽与高雅，亦暗示着孤寂。
• 月婵娟：象征着美丽与柔和，暗喻着内心的渴望。
• 梧桐：在古诗词中常常与离别、孤独相关联。
• 塞管：象征着外界的悲伤与内心的孤独。

互动学习

诗词测试

1. 《虞美人》的作者是？ A. 李白
   B. 冯延巳
   C. 杜甫

2. 诗中“画堂新霁情萧索”表达了什么情感？ A. 欢快
   B. 孤独
   C. 忧愁

3. “高楼何处连宵宴”中，诗人感受到的是什么？ A. 热闹
   B. 孤寂
   C. 喜悦

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《红楼梦》中的诗词：描写爱情与离别的细腻感受。
• 苏轼的《水调歌头》：对人生无常的深刻思考。

诗词对比

• 李清照的《如梦令》：同样表达了对往昔爱情的怀念，与冯延巳的作品在情感基调上有相似之处。
• 辛弃疾的《青玉案·东风夜放花千树》：在欢快的氛围中也流露出对过往的追忆，形成对比。

参考资料

推荐书目

• 《唐诗三百首》
• 《古代诗词鉴赏辞典》
• 《冯延巳研究》