投书不能读，恨我闻之迟。是什么意思

昔我初见子，子时客京师。

闻名久不获，既得过所知。

示我一卷书，大小百首诗。

我嗜不可辍，熊蹯荐朝饥。

约子彭城游，念当行有期。

中间忽仓卒，决去不子辞。

子后来高邮，我居淮之湄。

中间无百里，诗句屡欲驰。

客来得子书，云子久南归。

投书不能读，恨我闻之迟。

使我早知此，扁舟尚能追。

远别不执手，近居不相携。

每念今怅昔，耿耿衷肠悲。

子行日已南，我去日已西。

音书不可频，何以慰我思。

原文展示:

寄答参寥五首 张耒 〔宋代〕

昔我初见子，子时客京师。 闻名久不获，既得过所知。 示我一卷书，大小百首诗。 我嗜不可辍，熊蹯荐朝饥。 约子彭城游，念当行有期。 中间忽仓卒，决去不子辞。 子后来高邮，我居淮之湄。 中间无百里，诗句屡欲驰。 客来得子书，云子久南归。 投书不能读，恨我闻之迟。 使我早知此，扁舟尚能追。 远别不执手，近居不相携。 每念今怅昔，耿耿衷肠悲。 子行日已南，我去日已西。 音书不可频，何以慰我思。

白话文翻译：

从前我初次见到你，你那时在京城做客。 久闻大名却未曾得见，一旦相见便超越了传闻。 你给我看了一卷书，里面有上百首诗。 我对这些诗爱不释手，就像饥饿时渴望熊掌一样。 我们约定一起去彭城游玩，想到即将成行便心生期待。 中间突然发生了急事，你决定离开却没有向我告别。 后来你来到高邮，而我住在淮河边。 虽然相隔不远，但我们的诗句却常常想要飞驰传递。 有客人带来了你的信，说你已经很久南归了。 我拿起信却无法阅读，恨自己得知消息太晚。 如果我早知道，或许还能乘小船追赶你。 远别时没有握手，近在咫尺却不能相伴。 每次想到现在的分别和过去的相聚，心中便充满了悲伤。 你向南行，我向西去。 书信不能频繁传递，我该如何慰藉我的思念呢？

注释:

• 京师：指北宋的都城汴京（今河南开封）。
• 熊蹯：熊掌，比喻珍贵或美味的食物。
• 彭城：今江苏徐州。
• 高邮：今江苏高邮。
• 淮之湄：淮河边。

诗词背景:

作者介绍: 张耒（1054-1114），字文潜，号柯山，北宋文学家，与黄庭坚、秦观、晁补之并称“苏门四学士”。他的诗风格清新自然，多写个人情感和社会现实。

创作背景: 这首诗是张耒写给友人参寥的回信，表达了对友人的思念和未能及时相聚的遗憾。诗中透露出诗人对友情的珍视和对分别的无奈。

诗歌鉴赏：

这首诗以真挚的情感和朴实的语言，表达了诗人对友人的深切思念和未能及时相聚的遗憾。诗中通过对过去相聚的回忆和对现在分别的感慨，展现了诗人内心的复杂情感。诗人用“熊蹯荐朝饥”来形容自己对友人诗作的喜爱，形象生动。而“远别不执手，近居不相携”则深刻表达了诗人对友情的珍视和对分别的无奈。整首诗情感真挚，语言朴实，是一首感人至深的友情诗。

诗词解析:

逐句解析:

1. “昔我初见子，子时客京师。” —— 回忆初次见到友人时的情景。
2. “闻名久不获，既得过所知。” —— 久闻友人大名却未曾得见，一旦相见便超越了传闻。
3. “示我一卷书，大小百首诗。” —— 友人给诗人看了一卷诗作。
4. “我嗜不可辍，熊蹯荐朝饥。” —— 诗人对友人的诗作爱不释手，比喻为珍贵的美食。
5. “约子彭城游，念当行有期。” —— 约定一起去彭城游玩，心生期待。
6. “中间忽仓卒，决去不子辞。” —— 友人突然决定离开，没有告别。
7. “子后来高邮，我居淮之湄。” —— 友人后来来到高邮，诗人住在淮河边。
8. “中间无百里，诗句屡欲驰。” —— 虽然相隔不远，但诗句却常常想要传递。
9. “客来得子书，云子久南归。” —— 客人带来了友人的信，说友人已经南归。
10. “投书不能读，恨我闻之迟。” —— 诗人拿起信却无法阅读，恨自己得知消息太晚。
11. “使我早知此，扁舟尚能追。” —— 如果早知道，或许还能乘小船追赶友人。
12. “远别不执手，近居不相携。” —— 远别时没有握手，近在咫尺却不能相伴。
13. “每念今怅昔，耿耿衷肠悲。” —— 每次想到现在的分别和过去的相聚，心中便充满了悲伤。
14. “子行日已南，我去日已西。” —— 友人向南行，诗人向西去。
15. “音书不可频，何以慰我思。” —— 书信不能频繁传递，诗人该如何慰藉自己的思念。

修辞手法:

• 比喻：“熊蹯荐朝饥”用熊掌比喻珍贵或美味的食物，形容诗人对友人诗作的喜爱。
• 对仗：“远别不执手，近居不相携”通过对比远别和近居的不同情景，表达了诗人的无奈和悲伤。

主题思想: 这首诗的主题是友情和思念。诗人通过对过去相聚的回忆和对现在分别的感慨，表达了对友人的深切思念和未能及时相聚的遗憾。诗中透露出诗人对友情的珍视和对分别的无奈，展现了诗人内心的复杂情感。

意象分析:

• “熊蹯”：比喻珍贵或美味的食物，形容诗人对友人诗作的喜爱。
• “扁舟”：象征着诗人想要追赶友人的愿望，表达了诗人对友情的珍视和对分别的无奈。

互动学习:

诗词测试:

1. 张耒是哪个朝代的诗人？ A. 唐代 B. 宋代 C. 明代 D. 清代

2. 诗中提到的“彭城”是现在的哪个城市？ A. 南京 B. 徐州 C. 扬州 D. 杭州

3. 诗中“熊蹯荐朝饥”用什么来比喻诗人对友人诗作的喜爱？ A. 熊掌 B. 鱼翅 C. 燕窝 D. 鲍鱼

答案：

1. B. 宋代
2. B. 徐州
3. A. 熊掌

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 黄庭坚的《寄黄几复》：表达了诗人对友人的思念和祝福。
• 秦观的《鹊桥仙·纤云弄巧》：通过牛郎织女的传说，表达了诗人对爱情的向往和思念。

诗词对比:

• 张耒的《寄答参寥五首》与黄庭坚的《寄黄几复》：两首诗都表达了诗人对友人的思念和祝福，但张耒的诗更加朴实真挚，而黄庭坚的诗则更加含蓄典雅。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了张耒等多位宋代诗人的作品，是研究宋诗的重要参考书。
• 《张耒诗集》：收录了张耒的全部诗作，是研究张耒诗歌的重要资料。