两翁故复可怜人，倾盖长安四十春。是什么意思

两翁故复可怜人，倾盖长安四十春。

华屋山丘如隔日，夜床风雨得弥旬。

书签药裹仍仍在，橘刺藤梢一一新。

漫写馀哀寄冥漠，大荒谁见下麒麟。

原文展示:

韶父先生有诗复次韵以和
作者: 黄溍 〔元代〕

两翁故复可怜人，
倾盖长安四十春。
华屋山丘如隔日，
夜床风雨得弥旬。
书签药裹仍仍在，
橘刺藤梢一一新。
漫写馀哀寄冥漠，
大荒谁见下麒麟。

白话文翻译：

两位老翁真令人怜惜，
在长安相伴度过了四十个春天。
华丽的房屋和山丘似乎隔着日月，
夜晚的床上风雨交加已经十天。
书签和药裹仍然在，
橘子树与藤蔓一一焕然一新。
随意写下的哀伤寄托于无边的黑暗，
大荒之地又有谁能见到下凡的麒麟呢？

注释:

• 两翁：指两位老者，可能是作者的朋友或师长。
• 倾盖：指的是两人共乘一轿，形容亲密的关系。
• 华屋：华丽的房屋，象征着荣华富贵。
• 山丘如隔日：山丘与日月相隔，形容时间的流逝与对比。
• 夜床风雨：夜晚的床上经历风雨，暗示生活的艰辛。
• 书签药裹：书签和药裹的物品，象征着知识与健康。
• 橘刺藤梢：橘子树和藤蔓的生长，象征着生命的继续与希望。
• 冥漠：形容无边的黑暗与孤寂。
• 下麒麟：麒麟为祥瑞之物，暗喻美好事物的出现。

诗词背景:

作者介绍:

黄溍，元代诗人，生活在社会动荡的时期，其诗歌多表现对人生的思考和对友人的怀念，风格清新自然，情感真挚。

创作背景:

本诗可能是在一次与老友相聚后所作，表达了对友谊的珍惜及对人生短暂的感慨，反映了作者对岁月流逝的无奈和对美好事物的期盼。

诗歌鉴赏：

这首诗以两位老翁的情谊为线索，展现了生活的无常与对过往时光的追忆。开头两句通过“故复可怜”，直接表露出对老友的深情厚谊。接下来，诗人借助“倾盖长安四十春”描绘了二人共同度过的四十个春天，表达了对岁月流逝的感慨。

“华屋山丘如隔日”，则通过华丽的景象和时间的对比，突显出两人如同隔世的距离。诗人对“夜床风雨”的描写，形象地呈现出生活中的艰难与不易，仿佛在诉说着人生的曲折与挑战。

后面的两句“书签药裹仍仍在，橘刺藤梢一一新”，则在抒发对生活的希望，尽管生活有诸多苦难，依然有希望和生机的存在。最后两句“漫写馀哀寄冥漠，大荒谁见下麒麟”，则是对未来的迷茫与对美好事物的渴望，表达了诗人对理想与现实的对立和对美好生活的向往。

整首诗情感真挚，意象丰富，展现了诗人对友谊、岁月与生命的深刻思考，体现了元代诗歌的独特魅力。

诗词解析:

逐句解析:

1. 两翁故复可怜人：两位老翁的生活可怜，表现出对老友的关切与同情。
2. 倾盖长安四十春：四十年间的友谊，时间的流逝让人思绪万千。
3. 华屋山丘如隔日：华丽的房屋与山丘，仿佛被时间隔开，表达对时间流逝的无奈。
4. 夜床风雨得弥旬：生活中的艰辛，暗示了生活的困扰。
5. 书签药裹仍仍在：知识与健康的象征，暗示尽管有困扰，仍有希望。
6. 橘刺藤梢一一新：生命的延续与希望，象征着新的开始。
7. 漫写馀哀寄冥漠：随意的哀伤寄托于无边的黑暗，表达了无奈与孤独。
8. 大荒谁见下麒麟：对美好事物的渴望，反映出对理想的追求。

修辞手法:

• 比喻：用“华屋”、“山丘”比喻生活的富贵与艰辛。
• 对仗：如“夜床风雨”与“书签药裹”的对比，增强了诗歌的韵律感。
• 象征：麒麟象征美好与希望，反映出对理想的追求。

主题思想:

整首诗通过描绘友谊、岁月与生活的艰辛，展现了人对美好生活的渴望与追求，同时也表达了对友谊的珍视与对人生的思考。

意象分析:

意象词汇:

• 翁：象征智慧与经历，体现人际关系的珍贵。
• 华屋：象征繁华与富贵，反映对生活的追求。
• 夜床：象征生活的苦难与艰辛，表现情感的深邃。
• 麒麟：象征美好的希望与理想的追求，传达出对未来的渴望。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“长安”指的是哪个地方？

   • A. 南京
   • B. 北京
   • C. 西安
   • D. 杭州

2. “夜床风雨”中“夜床”的意思是？

   • A. 夜晚的床铺
   • B. 夜晚的景象
   • C. 夜晚的梦境
   • D. 夜晚的忧愁

3. “大荒谁见下麒麟”中“麒麟”象征什么？

   • A. 财富
   • B. 美好与理想
   • C. 智慧
   • D. 友谊

答案：

1. C. 西安
2. A. 夜晚的床铺
3. B. 美好与理想

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《登高》：王之涣
• 《夜泊牛渚怀古》：李白

诗词对比:

• 王之涣的《登高》与黄溍的诗均表达对时光流逝的感慨，但前者更多强调自然景色的壮阔，后者则侧重于人际情感的珍贵与思索。

参考资料:

• 《元代诗词选》
• 《中国古代文学史》
• 《诗经与古诗的比较研究》