这段话出自宋代宋祁《九日食糕》
飚馆轻霜拂曙袍，糗餈花饮斗分曹。
刘郎不敢题糕字，虚负诗家一代豪。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 22:18:50原文展示:
飚馆轻霜拂曙袍，
糗餈花饮斗分曹。
刘郎不敢题糕字，
虚负诗家一代豪。
白话文翻译：
在飘荡的馆子里，轻霜轻拂着晨曦中的袍子，
美味的糕点与花酒相伴，分成几斗。
刘郎不敢在糕饼上题写字句，
这使得他虚负了诗人豪放的一代风范。
注释:
字词注释：
- 飚馆：指高扬的亭馆，形容环境清新。
- 轻霜：轻薄的霜，表明早晨的清冷。
- 拂：轻轻地掠过。
- 曙袍：晨曦中的袍子，指晨光中的衣服。
- 糗餈：指精致的糕点。
- 斗分曹：将饮料分成几斗，形容宴席的丰盛。
- 刘郎：指刘长卿，唐代著名诗人。
- 糕字：指在糕点上题写字句。
- 虚负：虚有其表，实际上并没有做到。
典故解析：
- 刘郎：刘长卿以诗名闻名，但在此向他致敬，暗指他未能在这种场合中尽兴。
诗词背景:
作者介绍：
宋祁，字良辅，号秋水，北宋时期的诗人，擅长五言诗和乐府，作品多表现个人情感及自然景色，风格清新俊逸。
创作背景：
这首诗创作于重阳节，诗人在宴会上品尝糕点，感慨于酒宴的欢乐和诗歌的理想，表达了对诗歌豪情的追求。
诗歌鉴赏：
《九日食糕》是一首描绘重阳节庆祝场面的诗作，细腻地描绘了清晨的氛围和丰盛的宴席，展现了诗人对生活的热爱与对诗歌理想的追求。开头两句通过“轻霜”、“拂曙袍”的意象，展现了早晨的清新与凉意，营造出一种宁静而优雅的氛围，仿佛让人置身于秋日的晨曦之中，感受到自然的美好。接着，诗人描述了宴席上的美味糕点和花酒，生动地展现了重阳节的欢庆气氛。
而最后两句则转向了诗人内心的感慨，提到刘郎不敢在糕点上题字，表达了对诗人豪情的惋惜。这种对比不仅暗示了诗人与历史伟大诗人之间的距离，也反映了诗人对自身创作能力的自我审视与反省。整首诗在欢庆的表象下蕴含着对艺术追求的深思，使人倍感诗情画意，同时也引人深思。
诗词解析:
逐句解析：
- 飚馆轻霜拂曙袍：描绘了早晨的轻霜拂过袍子的情景，展现出清晨的柔和与幽静。
- 糗餈花饮斗分曹：宴席上糕点与酒水丰盛，欢庆的气氛浓厚。
- 刘郎不敢题糕字：刘长卿虽才华横溢，但在此情境下却不敢书写，暗示对艺术的敬畏。
- 虚负诗家一代豪：诗人感慨自己的才华未能与历史诗人相提并论，表现出对自身的反思。
修辞手法：
- 对仗：首句与次句形成对仗结构，增强了诗的韵律感。
- 意象：使用“轻霜”、“曙袍”等意象，营造了清晨的自然美。
- 隐喻：通过刘郎的提及，暗示诗人对历史与自我的关系。
主题思想：
本诗通过描绘重阳节的欢庆场景，表达了对生活的热爱与对诗歌理想的追求，同时也流露出对自我能力的反思与对历史名家的敬仰。
意象分析:
意象词汇：
- 轻霜：象征着清新、宁静的早晨，暗示人生的清新与短暂。
- 糕点与酒：代表着节日的欢乐与丰盛，体现生活的美好与享受。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“飚馆”指的是什么？ A. 一种天气现象
B. 高雅的亭馆
C. 一种饮料 -
“刘郎不敢题糕字”中“刘郎”指的是哪位诗人？ A. 李白
B. 杜甫
C. 刘长卿 -
诗中表达的主要情感是什么？ A. 悲伤与失落
B. 对生活的热爱与对诗歌的追求
C. 对历史的怀念
答案：
- B
- C
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 杜甫的《春望》
- 李白的《月下独酌》
诗词对比：
- 《九日食糕》与《月下独酌》：两首诗都表现了诗人对生活的热爱和对艺术的追求，但《九日食糕》更侧重于节日的欢庆，而《月下独酌》则表现了孤独与对人生的思考。
参考资料:
- 《宋诗三百首》
- 《唐诗三百首》
- 有关宋祁的诗歌研究文献