这段话出自元代张翥《唐多令 寄意箜篌曲》
花下钿箜篌。
尊前白雪讴。
记怀中、朱李曾投。
镜约钗盟心已许，诗写在，小红楼。
忍泪上云兜。
断魂随彩舟。
等闲闲、惹得离愁。
欲寄长河鱼信去，流不到，白鹭洲。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 16:27:01原文展示
花下钿箜篌。尊前白雪讴。记怀中朱李曾投。镜约钗盟心已许，诗写在，小红楼。忍泪上云兜。断魂随彩舟。等闲闲惹得离愁。欲寄长河鱼信去，流不到，白鹭洲。
白话文翻译
在花下弹奏着金箜篌，酒杯前唱着白雪歌曲。我记得怀里曾经投掷的朱李。镜子里约定的钗子盟，心意早已许下，诗句也写在小红楼中。忍不住泪水在云头上流淌，断魂随彩舟而去。轻易就惹起了离愁，想要寄信给长河里的鱼，却无法流到白鹭洲。
注释
- 钿箜篌：一种古代乐器，通常用金箔装饰，代表优雅的音乐。
- 白雪：指白雪歌曲，象征清丽的歌声。
- 朱李：红色的李子，象征美好的回忆。
- 镜约钗盟：镜子和钗子之间的约定，象征爱情的誓言。
- 小红楼：指一个特定的地点或寓意，可能是恋爱或思念的象征。
- 云兜：云头，指天空，象征高远的情感。
- 彩舟：装饰华丽的小船，象征美好的旅程。
- 离愁：离别的忧愁。
- 长河鱼信：传递情感的方式，象征着思念。
- 白鹭洲：意指一个美丽的地方，象征着理想或远方。
诗词背景
作者介绍
张翥，元代诗人，生于南宋末年，工诗词，尤以词作见长。生活在动荡的时代，张翥的作品常表现出对美好生活的向往，以及对感情的细腻描绘。
创作背景
《唐多令 寄意箜篌曲》创作于一个充满个人情感与历史变迁的背景下，诗人在社会动荡中对爱情的思考与感慨渗透于字里行间，反映了个人情感与社会现实的矛盾。
诗歌鉴赏
《唐多令 寄意箜篌曲》是一首描写离愁别绪的词作，通过细腻的情感描写和优美的意象，展现了诗人在爱情中的无奈和思念。开篇的“花下钿箜篌”便营造出一种优雅的环境，音乐与花影交融，代表着美好而又短暂的时光。接着提到的“白雪讴”则引导读者进入一种清丽而忧伤的氛围。
“记怀中朱李曾投”一句，暗示着往昔的美好回忆，以及对恋情的珍视。随着情感的发展，诗人逐渐流露出离愁的苦闷，“忍泪上云兜”体现了他对离别的无奈和对未来的迷茫。而“欲寄长河鱼信去，流不到，白鹭洲”一句，更是将思念之情推向高潮，展现了距离的遥远和沟通的无奈，令人感叹。
整首词通过细腻的描绘和丰富的意象，传达了深刻的情感，展现了人对美好事物的追求与对失去的怀念。
诗词解析
逐句解析
- 花下钿箜篌：描绘温馨的场景，暗示诗人对美好生活的向往。
- 尊前白雪讴：营造出清新脱俗的音乐氛围，象征着对爱情的美好期待。
- 记怀中朱李曾投：暗示过去的美好回忆，寄托对往昔的珍视。
- 镜约钗盟心已许：表达对爱情承诺的坚定，情感真挚。
- 诗写在，小红楼：小红楼象征着情感的寄托，诗句也成为记忆的一部分。
- 忍泪上云兜：表达对离别的痛苦和无奈，情感真挚动人。
- 断魂随彩舟：暗示灵魂的漂泊与离散，情感愈发深沉。
- 等闲闲惹得离愁：轻易地引发了思念，表现出对感情的敏感。
- 欲寄长河鱼信去，流不到，白鹭洲：寄托情感的方式却无法实现，表达了深深的无奈与失落。
修辞手法
- 比喻：将感情与景物相结合，增强了情感的表达。
- 对仗：语言工整，增强了诗的韵律感。
- 意象：通过“花”、“箜篌”、“白雪”等意象，塑造出丰富的情感层次。
主题思想
整首诗表达了对美好爱情的向往与对离别的无奈，体现了人在感情中所经历的复杂情感，既有甜蜜的回忆，也有深切的思念和痛苦。
意象分析
- 花：象征美好与青春，代表爱情的浪漫。
- 箜篌：象征音乐与艺术，传达情感的精致。
- 朱李：代表美好的过去，寄托对旧情的眷恋。
- 云兜：象征高远的追求与思念，表现情感的深邃。
- 彩舟：象征人生旅途，暗示对未来的渴望与不安。
- 白鹭洲：代表理想的归宿，寄托对美好生活的向往。
互动学习
诗词测试
-
诗中“钿箜篌”指的是什么乐器？
- A. 古琴
- B. 箜篌
- C. 琵琶
- D. 二胡
-
“忍泪上云兜”一句表达了什么情感？
- A. 喜悦
- B. 无奈
- C. 愤怒
- D. 平静
-
诗中提到的“白鹭洲”象征什么？
- A. 过去的回忆
- B. 理想的归宿
- C. 旅行的目的地
- D. 友谊的象征
答案
- B. 箜篌
- B. 无奈
- B. 理想的归宿
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照《如梦令》：同样表达情感的抒发与思念。
- 温庭筠《梦江南》：通过细腻的描写传达对美好生活的向往。
诗词对比
对比张翥的《唐多令 寄意箜篌曲》和李清照的《如梦令》，两者都展现了对过往美好时光的怀念，但张翥更多地表现出离愁别绪，而李清照则在欢快中透出淡淡的忧伤，展现了不同的情感基调和艺术风格。
参考资料
- 《元代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《唐多令诗词研究》